Over deze les
Met Een evenementbord volgen naar de registratiebalie oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
我能看到墙上的活动指示牌。
wǒ néng kàn dào qiáng shàng de huó dòng zhǐ shì pái Ik kan het bord voor het evenement aan de muur zien.
B
上面写着登记处在楼上。
shàng miàn xiě zhe dēng jì chù zài lóu shàng Er staat dat de balie boven is.
A
上楼的路很容易走。
shàng lóu de lù hěn róng yì zǒu De weg naar boven is makkelijk te volgen.
B
这个指示牌很有用。
zhè ge zhǐ shì pái hěn yǒu yòng Het bord helpt ons erg veel.
A
楼梯平台就在前面。
lóu tī píng tái jiù zài qián miàn De overloop is vlak voor ons.
B
那登记处应该就在附近。
nà dēng jì chù yīng gāi jiù zài fù jìn Dan moet de registratiebalie dichtbij zijn.
A
在队伍变长以前，我们走吧。
zài duì wǔ biàn cháng yǐ qián,wǒ men zǒu ba Laten we gaan voordat de rij langer wordt.
B
我会把表格准备好。
wǒ huì bǎ biǎo gé zhǔn bèi hǎo Ik houd het formulier klaar.Woord voor woord
我
“我” verwijst hier naar de spreker zelf: ik. In “我能...” staat het als onderwerp vóór 能. Herbruikbaar patroon: 我 + werkwoord; nieuw voorbeeld: 我看书。
能
“能” betekent hier dat de spreker iets kan of in staat is te doen, zoals in “我能看到”. Het staat vóór het werkwoord. Herbruikbaar patroon: onderwerp + 能 + werkwoord; nieuw voorbeeld: 我能走。
看到
“看到” betekent hier iets zien of waarnemen, namelijk het bord in “我能看到墙上的活动指示牌”. Het volgt in deze zin op 能 en krijgt het waargenomen object erna. Herbruikbaar patroon: 能 + 看到 + object; nieuw voorbeeld: 我能看到门。
墙上
“墙上” geeft de plaats aan: op de muur. In “墙上的活动指示牌” beschrijft het waar het bord zich bevindt, met 的 tussen de plaats en het zelfstandig naamwoord. Herbruikbaar patroon: plaats + 的 + zelfstandig naamwoord; nieuw voorbeeld: 桌上的书。
的
“的” verbindt in “墙上的活动指示牌” de plaatsbeschrijving 墙上 met het zelfstandig naamwoord 指示牌. Zo betekent de hele groep: het aanwijzingsbord dat op de muur staat. Herbruikbaar patroon: A 的 B; nieuw voorbeeld: 门上的字。
活动
“活动” betekent hier evenement of activiteit en beschrijft in “活动指示牌” waar het bord bij hoort. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord 指示牌. Herbruikbaar patroon: 活动 + zelfstandig naamwoord; nieuw voorbeeld: 活动地点。
指示牌
“指示牌” is een aanwijzings- of informatiebord dat mensen de weg wijst. In “活动指示牌” gaat het om het bord voor het evenement. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je iemand naar een bord in een gebouw verwijst; nieuw voorbeeld: 请看指示牌。
上面
“上面” betekent hier erop of bovenaan, met verwijzing naar het bord: “上面写着” betekent dat er iets op staat geschreven. Het verwijst hier dus niet naar de verdieping; daarvoor staat 楼上 in de dialoog. Herbruikbaar patroon: 上面 + 写着 + informatie; nieuw voorbeeld: 上面写着时间。
写着
“写着” betekent hier dat iets erop geschreven staat of vermeld staat, zoals in “上面写着登记处在楼上”. De vorm presenteert de geschreven informatie als wat er nu op het bord staat. Herbruikbaar patroon: plaats + 写着 + inhoud; nieuw voorbeeld: 上面写着地址。
登记处
“登记处” is hier de registratiebalie of registratieplek waar men zich inschrijft. In “登记处在楼上” is het onderwerp van de plaatsbeschrijving. Herbruikbaar patroon: 登记处在 + plaats; nieuw voorbeeld: 登记处在一楼。
在
“在” geeft in “登记处在楼上” aan waar iets of iemand zich bevindt. Het staat vóór de plaats楼上. Herbruikbaar patroon: onderwerp + 在 + plaats; nieuw voorbeeld: 表格在桌上。
楼上
“楼上” betekent hier boven of op een hogere verdieping en geeft een locatie aan in “在楼上”. Het beschrijft waar de registratiebalie is, niet de beweging ernaartoe. Herbruikbaar patroon: ...在楼上; nieuw voorbeeld: 洗手间在楼上。
上楼
“上楼” betekent naar boven gaan of een verdieping hoger gaan. In “上楼的路” beschrijft het de route voor die beweging. Herbruikbaar patroon: 上楼 + 的 + zelfstandig naamwoord; nieuw voorbeeld: 我先上楼。
路
“路” betekent hier weg of route, in “上楼的路”: de route om naar boven te gaan. Het is het zelfstandig naamwoord dat door 上楼的 wordt beschreven. Herbruikbaar patroon: 这条路 + beschrijving; nieuw voorbeeld: 这条路很方便。
很
“很” versterkt in “很容易” de daaropvolgende beschrijving: heel of erg makkelijk. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord 容易. Herbruikbaar patroon: 很 + bijvoeglijk naamwoord; nieuw voorbeeld: 很近。
容易
“容易” betekent hier makkelijk, in “很容易走”: de route is makkelijk te volgen of te lopen. Het staat vóór het werkwoord 走. Herbruikbaar patroon: 很容易 + werkwoord; nieuw voorbeeld: 这个问题很容易回答。
走
“走” betekent in “很容易走” hier de route volgen of erlangs lopen. De betekenis wordt in deze zin bepaald door de combinatie met 路. Herbruikbaar patroon: 走 + route; nieuw voorbeeld: 我们走这条路。
这个
“这个” betekent dit of deze en wijst in “这个指示牌” naar een specifiek bord. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord. Herbruikbaar patroon: 这个 + zelfstandig naamwoord; nieuw voorbeeld: 这个表格。
有用
“有用” betekent nuttig of behulpzaam, zoals in “这个指示牌很有用”. Het wordt hier versterkt door 很. Herbruikbaar patroon: iets + 很有用; nieuw voorbeeld: 这个信息很有用。
楼梯
“楼梯” betekent trap. In “楼梯平台” vormt het samen met 平台 de benaming voor het trapplatform of de overloop. Herbruikbaar patroon: 楼梯 + zelfstandig naamwoord; nieuw voorbeeld: 楼梯在右边。
平台
“平台” betekent hier platform of overloop, meer bepaald in “楼梯平台”: het vlakke gedeelte bij de trap. Het verwijst in deze scène naar een plaats in het gebouw. Herbruikbaar patroon: 楼梯平台; nieuw voorbeeld: 这个平台很宽。
就
“就” benadrukt in “就在前面” dat de plek precies of direct voor ons is. Het versterkt hier de nabijheid van de plaats. Herbruikbaar patroon: 就在 + plaats; nieuw voorbeeld: 洗手间就在右边。
前面
“前面” betekent vooraan of voor ons, in “就在前面”. Het geeft de relatieve positie van de overloop aan. Herbruikbaar patroon: 在 + 前面; nieuw voorbeeld: 入口在前面。
那
“那” betekent hier dan of in dat geval en leidt een gevolgtrekking in na de informatie over de overloop. In “那登记处...” verbindt het de vorige vaststelling met de volgende conclusie. Herbruikbaar patroon: 那 + conclusie; nieuw voorbeeld: 那我们走吧。
应该
“应该” drukt in “登记处应该就在附近” een verwachting uit: de registratiebalie zou waarschijnlijk dichtbij moeten zijn. De spreker baseert die verwachting op de voorafgaande informatie. Herbruikbaar patroon: onderwerp + 应该 + plaats of handeling; nieuw voorbeeld: 他应该在办公室。
附近
“附近” betekent in de buurt of dichtbij. In “就在附近” geeft het aan dat de registratiebalie niet ver weg is. Herbruikbaar patroon: iets + 就在附近; nieuw voorbeeld: 咖啡店就在附近。
队伍
“队伍” betekent hier een rij of wachtrij. In “队伍变长” is het de rij die langer wordt. Herbruikbaar patroon: 队伍 + beschrijving van de toestand; nieuw voorbeeld: 队伍很长。
变长
“变长” betekent langer worden en beschrijft in “队伍变长” een verandering van de lengte van de rij. 变- staat hier vóór 长 om die verandering uit te drukken. Herbruikbaar patroon: onderwerp + 变长; nieuw voorbeeld: 这条队伍变长了。
以前
“以前” betekent voordat in “在队伍变长以前”: voordat de rij langer wordt. Het staat na de gebeurtenis die als tijdsgrens dient. Herbruikbaar patroon: 在 + gebeurtenis + 以前，...; nieuw voorbeeld: 在下雨以前，我们出发。
我们
“我们” betekent wij of we en verwijst in “我们走吧” naar de spreker en de gesprekspartner samen. Het staat als onderwerp vóór 走. Herbruikbaar patroon: 我们 + werkwoord; nieuw voorbeeld: 我们一起去。
吧
“吧” is hier een zinsdeeltje aan het einde van “我们走吧” dat van de zin een voorstel maakt: laten we gaan. Het verzacht de aansporing en betrekt de gesprekspartner erbij. Herbruikbaar patroon: werkwoord of voorstel + 吧; nieuw voorbeeld: 我们进去吧。
会
“会” betekent hier zullen of van plan zijn en verwijst naar een toekomstige handeling in “我会把表格准备好”. Het staat vóór de werkwoordgroep. Herbruikbaar patroon: onderwerp + 会 + werkwoord; nieuw voorbeeld: 我会帮你。
把
“把” leidt in “把表格准备好” het object 表格 vóór de werkwoordgroep in. De vorm maakt duidelijk wat klaargemaakt wordt en staat hier samen met het resultaat 准备好. Herbruikbaar patroon: 把 + object + werkwoord + resultaat; nieuw voorbeeld: 我把门关好。
表格
“表格” betekent formulier. In “把表格准备好” is het het formulier dat klaargemaakt zal worden. Het kan bijvoorbeeld het object zijn van een handeling als invullen; nieuw voorbeeld: 请填写表格。
准备
“准备” betekent voorbereiden of klaarmaken. In “准备好” gaat het om het formulier klaarmaken, waarna 好 het bereikte resultaat aangeeft. Herbruikbaar patroon: 准备 + object + 好; nieuw voorbeeld: 我准备好材料了。
好
“好” geeft in “准备好” aan dat het klaarmaken voltooid is en het formulier klaar is. Het staat na 准备 als aanduiding van het bereikte resultaat. Herbruikbaar patroon: werkwoord + 好 om een handeling als voltooid en gereed weer te geven; nieuw voorbeeld: 先把东西准备好。
Grammatica
地点 + 上面写着 + 内容
墙上面写着登记处。
qiáng shàng miàn xiě zhe dēng jì chùOp de muur staat ‘registratiebalie’ geschreven.
上面写着 geeft aan welke tekst of informatie op een bepaalde plek staat. De plaats komt vóór 上面写着.
Chinees woordenschat
登记处
zelfstandig naamwoord
dēng jì chù
registratiebalie
上面写着登记处在楼上。
活动指示牌
zelfstandig naamwoord
huó dòng zhǐ shì pái
evenementenbord
我能看到墙上的活动指示牌。
看到
werkwoord
kàn dào
zien
我能看到墙上的活动指示牌。
楼上
bijwoord
lóu shàng
boven, op de bovenverdieping
上面写着登记处在楼上。
楼梯平台
zelfstandig naamwoord
lóu tī píng tái
trapportaal
楼梯平台就在前面。
前面
bijwoord
qián miàn
voor ons, aan de voorkant
楼梯平台就在前面。
墙上
uitdrukking
qiáng shàng
aan de muur
我能看到墙上的活动指示牌。
容易
bijvoeglijk naamwoord
róng yì
gemakkelijk
上楼的路很容易走。
上楼
werkwoord
shàng lóu
naar boven gaan
上楼的路很容易走。
上面写着
uitdrukking
shàng miàn xiě zhe
erboven staat geschreven
上面写着登记处在楼上。
有用
bijvoeglijk naamwoord
yǒu yòng
nuttig
这个指示牌很有用。
走
werkwoord
zǒu
lopen, gaan
上楼的路很容易走。
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
evenementenbord
Antwoord tonen
活动指示牌erboven staat geschreven
Antwoord tonen
上面写着trapportaal
Antwoord tonen
楼梯平台registratiebalie