Een vergadering voorbereiden | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een vergadering voorbereiden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

会议记录准备好了吗？

huìyì jìlù zhǔnbèi hǎo le ma Zijn de vergadernotities klaar?

它们在我的桌上。

tāmen zài wǒ de zhuō shàng Ze liggen op mijn bureau.

有我的一份吗？

yǒu wǒ de yí fèn ma Is er een kopie voor mij?

这里有一份。

zhèlǐ yǒu yí fèn Hier is er een.

我们今天讨论什么？

wǒmen jīntiān tǎolùn shénme Wat bespreken we vandaag?

我们要讨论新计划。

wǒmen yào tǎolùn xīn jìhuà We gaan het nieuwe plan bespreken.

让我在开始前读一下会议记录。

ràng wǒ zài kāishǐ qián dú yíxià huìyì jìlù Laat me de notities lezen voordat we beginnen.

开始前先花一分钟。

kāishǐ qián xiān huā yì fēnzhōng Neem even een minuut voordat we beginnen.

Woord voor woord

会议 “会议” betekent hier ‘vergadering’ en staat in “会议记录” voor vergadernotities. Gebruik het vóór een zelfstandig naamwoord om het onderwerp van de vergadering aan te geven, zoals in “会议记录”.

记录 “记录” betekent hier ‘notities’ of ‘verslag’ en vormt samen met “会议” de uitdrukking “会议记录”. In deze betekenis verwijst het naar de geschreven informatie van een vergadering; het kan vóór een ander woord staan in een samenstelling.

准备 “准备” draagt in “准备好” de betekenis ‘voorbereiden’ of ‘klaarmaken’. Samen geeft “准备好” aan dat iets klaar is; je kunt het gebruiken vóór “好” wanneer je een afgeronde voorbereide toestand beschrijft.

好 “好” betekent in “准备好” dat iets klaar of in orde is. De combinatie “准备好” wordt gebruikt om te vragen of iets al klaar is, zoals in “准备好了吗”.

了 “了” in “准备好了吗” geeft aan dat de toestand als klaar is bereikt of nu geldt. Samen met “吗” maakt het van de mededeling een vraag over die toestand.

吗 “吗” staat aan het einde van “准备好了吗” en maakt er een algemene ja-neevraag van. Gebruik het aan het einde van een zin wanneer je wilt vragen of een bewering klopt.

它们 “它们” verwijst hier naar de vergadernotities en betekent ‘ze’ voor dingen. Het staat als onderwerp vóór “在我的桌上”; gebruik het om naar meerdere dingen te verwijzen.

在 “在” geeft in “它们在我的桌上” aan waar iets zich bevindt: de notities zijn op mijn bureau. Een veelgebruikt patroon is onderwerp + “在” + plaats.

我 “我” betekent ‘ik’ of ‘mij’ en verwijst hier naar de spreker in “我的桌上”. In “我的” staat het vóór “的” om bezit of verbondenheid uit te drukken.

的 “的” geeft in “我的桌上” aan dat het bureau bij de spreker hoort: ‘mijn bureau’. Het patroon “我” + “的” + zelfstandig naamwoord wordt gebruikt om bezit uit te drukken.

桌 “桌” betekent hier ‘tafel’ of ‘bureau’ en staat in de plaatsaanduiding “桌上”. Het wordt gecombineerd met “上” om te zeggen dat iets zich op het bureau bevindt.

上 “上” betekent in “桌上” ‘op’ of ‘aan de bovenkant van’. Na een plaatsnaam vormt het een locatie, zoals “桌上” voor ‘op het bureau’.

有 “有” betekent in “有我的一份吗” dat iets aanwezig of beschikbaar is: is er een exemplaar voor mij? Een bruikbaar patroon is “有” + iets om naar aanwezigheid of beschikbaarheid te vragen.

一 “一” betekent in “一份” ‘één’ en geeft het aantal exemplaren aan. Het staat vóór de maatwoordcombinatie “份”.

份 “份” is in “一份” het maatwoord voor een exemplaar of hoeveelheid van bijvoorbeeld documenten. Gebruik het na een getal wanneer je naar één exemplaar van zulke informatie verwijst.

这 “这” betekent in “这里” ‘dit’ en maakt samen met “里” de plaatsaanduiding ‘hier’. Gebruik “这” in deze uitdrukking om naar een nabije plaats te verwijzen.

里 “里” vormt samen met “这” de plaatsaanduiding “这里”, ‘hier’. In deze uitdrukking verwijst het naar de plaats waar een exemplaar aanwezig is.

我们 “我们” betekent ‘wij’ of ‘we’ en is in “我们今天讨论什么” het onderwerp van de bespreking. Het staat vóór de tijdsaanduiding en het werkwoord; gebruik het om jezelf samen met anderen aan te duiden.

今天 “今天” betekent ‘vandaag’ en geeft in “我们今天讨论什么” aan wanneer de bespreking plaatsvindt. Het staat vóór het werkwoord “讨论” als tijdsaanduiding.

讨论 “讨论” betekent ‘bespreken’ en wordt hier gebruikt voor het onderwerp van de vergadering. Het kan direct vóór het onderwerp staan, zoals in “讨论新计划”, of vóór “什么” in een vraag.

什么 “什么” betekent ‘wat’ en is in “讨论什么” het onderwerp waarnaar gevraagd wordt. Het staat op de plaats van de onbekende inhoud, direct na “讨论”.

要 “要” geeft in “要讨论” aan dat de spreker van plan is iets te doen of dat het zal gebeuren. Het staat vóór het werkwoord; het patroon “要” + werkwoord wordt gebruikt om een voorgenomen handeling aan te geven.

新 “新” betekent ‘nieuw’ en beschrijft in “新计划” het plan als nieuw. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, zoals in “新计划”.

计划 “计划” betekent ‘plan’ en is in “讨论新计划” het onderwerp dat besproken zal worden. Het kan na een beschrijvend woord staan, zoals “新计划”.

让 “让” betekent in “让我” ‘laten’ of ‘toestaan’ en wordt gebruikt om te vragen of de spreker iets mag doen: ‘laat mij …’. Een bruikbaar patroon is “让” + persoon + werkwoord, zoals “让我读”.

开始 “开始” betekent ‘beginnen’ en staat in “开始前” voor het begin van de vergadering of activiteit. In deze combinatie wordt het gebruikt om een moment vóór het begin aan te geven.

前 “前” betekent in “开始前” ‘voor’ of ‘voordat’. Na een handeling of gebeurtenis vormt het een tijdsaanduiding voor wat eraan voorafgaat, zoals “开始前”.

读 “读” betekent hier ‘lezen’ en verwijst naar het lezen van de vergadernotities in “读一下会议记录”. Het kan direct vóór het gelezen object staan, zoals in “读会议记录”.

一下 “一下” maakt in “读一下” de handeling korter of zachter: ‘even lezen’ of ‘een beetje lezen’. Het staat na het werkwoord en is bruikbaar wanneer je een korte handeling voorstelt.

先 “先” betekent ‘eerst’ en geeft in “先花一分钟” aan dat deze handeling vóór de volgende stap gebeurt. Het staat vóór het werkwoord; gebruik het om de volgorde van handelingen aan te geven.

花 “花” betekent in “花一分钟” ‘besteden’ en wordt hier gebruikt voor tijd. Het patroon “花” + tijdsduur beschrijft hoeveel tijd iemand aan een handeling besteedt.

分钟 “分钟” betekent ‘minuut’ en is in “一分钟” de eenheid voor de genoemde tijdsduur. Het staat na “一” om ‘één minuut’ uit te drukken.

Grammatica

在 + plaats

我的会议记录在桌上。

wǒ de huìyì jìlù zài zhuō shàng

Mijn vergadernotities liggen op het bureau.

在 geeft hier aan waar iets zich bevindt en staat vóór de plaatsbepaling.

让 + persoon + werkwoord

让我读一分钟。

ràng wǒ dú yì fēnzhōng

Laat me één minuut lezen.

让 betekent ‘laten’ en wordt gevolgd door de persoon die de handeling uitvoert.

Chinees woordenschat

会议记录 zelfstandig naamwoord

huìyì jìlù vergadernotities

今天 bijwoord

jīntiān vandaag

让我 uitdrukking

ràng wǒ laat me

它们 voornaamwoord

tāmen ze

讨论 werkwoord

tǎolùn bespreken

我的 bepaler

wǒ de mijn

新计划 zelfstandig naamwoord

xīn jìhuà nieuw plan

一份 uitdrukking

yí fèn een exemplaar

在 voorzetsel

zài op; zich bevinden in/op

这里 bijwoord

zhèlǐ hier

准备好 bijvoeglijk naamwoord

zhǔnbèi hǎo klaar zijn

桌上 uitdrukking

zhuō shàng op het bureau

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

vergadernotities

Antwoord tonen

会议记录

mijn

Antwoord tonen

我的

hier

Antwoord tonen

这里

laat me

Antwoord tonen

让我