Over deze les
Met Voortgang van een taak oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
任务进展得怎么样？
rènwu jìnzhǎn de zěnmeyàng Hoe gaat het met de taak?
B
大部分都做完了。
dà bùfen dōu zuòwán le Het meeste is gedaan.
A
哪些地方需要检查？
nǎxiē dìfang xūyào jiǎnchá Wat moet er worden gecontroleerd?
B
我需要检查数字。
wǒ xūyào jiǎnchá shùzì Ik moet de cijfers controleren.
A
我们按计划进行吗？
wǒmen àn jìhuá jìnxíng ma Lopen we volgens schema?
B
我们今天下午可以完成。
wǒmen jīntiān xiàwǔ kěyǐ wánchéng We kunnen het vanmiddag afmaken.
A
我们应该通知团队吗？
wǒmen yīnggāi tōngzhī tuánduì ma Zullen we het team op de hoogte brengen?
B
我们完成这部分后通知他们吧。
wǒmen wánchéng zhè bùfen hòu tōngzhī tāmen ba Laten we het team op de hoogte brengen nadat we dit deel hebben afgemaakt.Woord voor woord
任务
任务 betekent hier ‘taak’ en is het werk waarvan de voortgang wordt besproken in 任务进展得怎么样？. Het kan als onderwerp of object verwijzen naar een concrete opdracht die iemand moet uitvoeren. In een werksituatie gebruik je het wanneer je over een specifieke taak spreekt.
进展
进展 beschrijft hier hoe iets vordert of hoe de voortgang ervan is in 任务进展得怎么样？. Het staat bij een onderwerp om naar het verloop van een taak te vragen. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer collega’s de stand van een lopende taak bespreken.
得
得 verbindt in 任务进展得怎么样？ 进展 met 怎么样 en maakt de vraag naar de manier of graad van de voortgang mogelijk. Het staat hier na het werkwoordelijke deel en vóór de beschrijving daarvan. Deze vorm is bruikbaar wanneer je wilt vragen hoe een handeling verloopt.
怎么样
怎么样 betekent hier ‘hoe’ of ‘hoe gaat het’ en vraagt in 任务进展得怎么样？ naar de toestand of voortgang van de taak. Het staat aan het einde van de vraag na datgene waarover je informatie wilt. Je gebruikt het in gesprekken wanneer je naar een toestand, verloop of beoordeling vraagt.
大部分
大部分 betekent hier ‘het grootste deel’ of ‘het meeste’ in 大部分都做完了。. Het verwijst naar meer dan de helft van de taak, zonder te zeggen dat alles klaar is. Je gebruikt het vóór een beschrijving van wat met het grootste deel is gebeurd.
都
都 betekent hier ‘allemaal’ binnen de groep die met 大部分 wordt bedoeld in 大部分都做完了。. Het laat zien dat het volledige bedoelde grootste deel klaar is. Je gebruikt het na een groep of bereik om aan te geven dat alle elementen daarvan dezelfde toestand of handeling hebben.
做完
做完 betekent hier ‘helemaal afmaken’ of ‘klaar zijn met doen’ in 大部分都做完了。. 完 geeft aan dat het uitvoeren van het werk een afgerond resultaat heeft bereikt. Je gebruikt deze vorm voor een handeling die volledig moet worden uitgevoerd.
了
了 staat hier na 做完 in 大部分都做完了 en geeft aan dat het afgeronde resultaat nu bereikt is. Het staat aan het einde van deze mededeling en maakt de nieuwe voltooide toestand duidelijk. Je gebruikt 了 na een werkwoordelijke uitdrukking om voltooiing of een verandering van toestand aan te geven.
哪些
哪些 betekent hier ‘welke’ of ‘welke ervan’ in 哪些地方需要检查？. Het selecteert de onderdelen waarover de spreker informatie wil. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je uit meerdere mogelijke zaken bepaalde exemplaren wilt aanwijzen.
地方
地方 betekent hier ‘plaatsen’ of, in deze taakcontext, ‘onderdelen’ in 哪些地方需要检查？. Het verwijst niet naar fysieke locaties, maar naar delen van het werk die gecontroleerd moeten worden. Je gebruikt het na 哪些 om aan te geven over welke onderdelen je vraagt.
需要
需要 betekent hier ‘nodig hebben’ of ‘nodig zijn’ in 哪些地方需要检查？. Het zegt dat voor bepaalde onderdelen een controle vereist is, zonder de persoon die moet controleren te noemen. Je gebruikt het vóór een handeling of zaak die nodig is.
检查
检查 betekent ‘controleren’ en komt in deze les voor in 哪些地方需要检查？ en 检查数字. Het beschrijft het zorgvuldig nakijken van iets om de juistheid ervan te controleren. Je gebruikt het vóór het object dat gecontroleerd wordt, zoals de cijfers in de taak.
我
我 betekent ‘ik’ in 我需要检查数字。. Het verwijst naar de spreker als degene die de cijfers moet controleren. Je gebruikt het vóór een werkwoordelijke uitdrukking om de handelende persoon aan te geven.
数字
数字 betekent hier ‘cijfers’ of ‘getallen’ in 检查数字. Het is het object dat in de dialoog gecontroleerd moet worden. Je gebruikt het na een werkwoord zoals 检查 wanneer je over numerieke gegevens spreekt.
我们
我们 betekent ‘wij’ of ‘we’ en verwijst naar de groep waartoe de spreker behoort in 我们按计划进行吗？. In deze dialoog gaat het om de mensen die samen aan de taak werken. Je gebruikt het vóór een handeling of toestand die op die groep betrekking heeft.
按
按 betekent hier ‘volgens’ of ‘op basis van’ in 我们按计划进行吗？. Het verbindt de manier waarop de taak verloopt met het plan. Je gebruikt 按 vóór een plan, regel of andere maatstaf die als richtlijn dient.
计划
计划 betekent hier ‘plan’ of ‘planning’ in 按计划. Het is de planning waarmee de voortgang van het werk wordt vergeleken. Je gebruikt het na 按 wanneer iets volgens een afgesproken planning gebeurt.
进行
进行 betekent hier ‘verlopen’ of ‘doorgaan’ in 我们按计划进行吗？. Het beschrijft hoe de gezamenlijke taakactiviteit verloopt. Je gebruikt het na het onderwerp en kunt er een bepaling zoals 按计划 vóór plaatsen om de manier van verlopen aan te geven.
吗
吗 is hier een vraagpartikel aan het einde van 我们按计划进行吗？ en maakt van de mededeling een ja-neevraag. Het voegt zelf geen inhoudelijke betekenis over de planning toe. Je gebruikt het aan het einde wanneer je bevestiging of ontkenning wilt vragen.
今天
今天 betekent ‘vandaag’ in 今天下午. Het bepaalt op welke dag de genoemde middag valt. Je gebruikt het vóór een tijdsaanduiding of werkwoordelijke uitdrukking om de dag aan te geven waarop iets gebeurt.
下午
下午 betekent ‘middag’ of ‘namiddag’ in 今天下午. Samen met 今天 verwijst het naar de middag van de huidige dag. Je gebruikt het als tijdsaanduiding vóór de handeling die in die periode zal plaatsvinden.
可以
可以 betekent hier ‘kunnen’ of ‘mogelijk zijn’ in 我们今天下午可以完成。. Het geeft aan dat het volgens de spreker haalbaar is om de taak die middag af te ronden. Je gebruikt het vóór de handeling die mogelijk is.
完成
完成 betekent ‘voltooien’ of ‘afronden’ in 我们今天下午可以完成。. Het beschrijft het bereiken van het eindpunt van de taak. Na 可以 geeft het aan welke handeling volgens de spreker mogelijk is; in deze context is het doel de lopende taak.
应该
应该 betekent hier ‘zouden moeten’ of ‘zou het goed zijn om’ in 我们应该通知团队吗？. De spreker vraagt of het informeren van het team de juiste volgende stap is. Je gebruikt het vóór een werkwoord om advies, verwachting of gepast handelen uit te drukken.
通知
通知 betekent ‘informeren’ of ‘op de hoogte brengen’ in 通知团队 en 通知他们吧. Het beschrijft het doorgeven van een update aan een ontvanger. Je gebruikt het vóór de persoon of groep die de informatie ontvangt.
团队
团队 betekent ‘team’ in 通知团队. Het is de groep die in deze werksituatie over de voortgang geïnformeerd kan worden. Je gebruikt het na 通知 om aan te geven wie de ontvanger van de informatie is.
这
这 betekent ‘dit’ of ‘deze’ in 这部分. Het wijst naar een specifiek onderdeel dat in de context bekend is. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om iets dichtbij of duidelijk aangewezen aan te duiden.
部分
部分 betekent ‘deel’ of ‘onderdeel’ in 这部分. Het verwijst hier naar een deel van de taak dat eerst moet worden afgemaakt. Je gebruikt het na 这 om een specifiek onderdeel aan te wijzen.
后
后 betekent hier ‘na’ in 完成这部分后. Het plaatst de handeling van informeren na het afmaken van dit deel. Je gebruikt het na een gebeurtenis of handeling om aan te geven wat daarna gebeurt.
他们
他们 betekent hier ‘hen’ in 通知他们吧 en verwijst naar het team. Het staat na 通知 als de groep die de update ontvangt. Je gebruikt het als voorwerp wanneer je naar meerdere personen verwijst die al uit de context bekend zijn.
吧
吧 staat aan het einde van 我们完成这部分后通知他们吧 en verzacht het voorstel om het team daarna te informeren. In deze zin krijgt het de functie van ‘laten we ...’. Je gebruikt het aan het einde van een zin om een suggestie of gezamenlijk voorstel vriendelijk te formuleren.
Grammatica
动词 + 完 + 了
大部分任务都做完了。
dà bùfen rènwu dōu zuòwán leHet grootste deel van de taken is afgemaakt.
完 geeft aan dat een handeling volledig is voltooid; 了 markeert de nieuwe voltooide toestand.
按 + zelfstandig naamwoord + werkwoord
任务按计划进行。
rènwu àn jìhuá jìnxíngDe taak verloopt volgens plan.
按计划 betekent ‘volgens plan’ en staat vóór het werkwoord om de manier of het schema aan te geven.
Chinees woordenschat
按计划
uitdrukking
àn jìhuá
volgens schema; volgens plan
我们按计划进行吗?
大部分
zelfstandig naamwoord
dà bùfen
het meeste; het grootste deel
大部分都做完了。
地方
zelfstandig naamwoord
dìfang
plaats; onderdeel
哪些地方需要检查?
检查
werkwoord
jiǎnchá
controleren; nakijken
我需要检查数字。
进行
werkwoord
jìnxíng
doorgaan; verlopen
我们按计划进行吗?
进展
werkwoord
jìnzhǎn
vooruitgang maken; verlopen
任务进展得怎么样?
哪些
bepaler
nǎxiē
welke
哪些地方需要检查?
任务
zelfstandig naamwoord
rènwu
taak
任务进展得怎么样?
数字
zelfstandig naamwoord
shùzì
cijfers; getallen
我需要检查数字。
我们
voornaamwoord
wǒmen
wij; we
我们按计划进行吗?
需要
werkwoord
xūyào
nodig hebben; moeten
哪些地方需要检查?
做完
werkwoord
zuòwán
afmaken; voltooien
做完了
大部分都做完了。
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
wij; we
Antwoord tonen
我们afmaken; voltooien
Antwoord tonen
做完了het meeste; het grootste deel
Antwoord tonen
大部分plaats; onderdeel