Over deze les
Met Een nieuw woord leren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
这个词是什么意思？
Zhè ge cí shì shénme yìsi? Wat betekent dit woord?
B
它的意思是一个小房间。
Tā de yìsi shì yí ge xiǎo fángjiān. Het betekent een kleine kamer.
A
你能慢慢地读出这个词吗？
Nǐ néng mànmàn de dú chū zhè ge cí ma? Kun je het langzaam uitspreken?
B
我会把它分成几个部分。
Wǒ huì bǎ tā fēn chéng jǐ ge bùfen. Ik deel het op in delen.
A
你能给我一个例子吗？
Nǐ néng gěi wǒ yí ge lìzi ma? Kun je me een voorbeeld geven?
B
这个房间干净又明亮。
Zhè ge fángjiān gānjìng yòu míngliàng. Deze kamer is schoon en licht.
A
我想练习使用这个词。
Wǒ xiǎng liànxí shǐyòng zhè ge cí. Ik wil oefenen met het gebruik van dit woord.
B
试着在一个短句中使用它。
Shìzhe zài yí ge duǎn jù zhōng shǐyòng tā. Probeer het in een korte zin.Woord voor woord
这
这 betekent hier ‘deze’ in 这个词: ‘dit woord’. Het staat vóór 个词 om naar een specifiek woord te verwijzen.
个
个 is hier de classificeerder in 这个词, dus letterlijk ‘dit exemplaar woord’. Je gebruikt 个 tussen 这 en een zelfstandig naamwoord voor één afzonderlijk ding, zoals in 这个词.
词
词 betekent in 这个词 ‘woord’. De combinatie 这个词 betekent ‘dit woord’ en kan worden gebruikt wanneer je naar een bepaald woord verwijst.
是
是 betekent hier ‘is’ in 是什么意思, binnen de vraag naar de betekenis van iets. Een vergelijkbaar patroon is iets met 什么 vragen, zoals 这是什么? voor ‘wat is dit?’.
什么
什么 betekent hier ‘wat’ in 是什么意思, dus de vraag gaat over wat de betekenis is. Je gebruikt 什么 om naar onbekende informatie te vragen.
意思
意思 betekent in 这个词是什么意思 ‘betekenis’. De vaste vraag 这个词是什么意思? betekent ‘Wat betekent dit woord?’ en is bruikbaar wanneer je naar de betekenis van een woord vraagt.
它
它 verwijst hier naar het woord dat wordt besproken in 它的意思是一个小房间, dus naar ‘het’ of ‘dit woord’. Het staat als onderwerp vóór 的意思.
的
的 verbindt 它 met 意思 in 它的意思, zodat dit ‘de betekenis ervan’ betekent. Je gebruikt 的 hier om een bezits- of relatieverband aan te geven.
一
一 betekent hier ‘een’ in 一个小房间, vóór de classificeerder 个. Samen geeft 一个 aan dat het om één klein vertrek gaat.
小
小 betekent ‘klein’ in 一个小房间. Het staat vóór 房间 om het vertrek te beschrijven, zoals in 小房间 voor ‘kleine kamer’.
房间
房间 betekent ‘kamer’ in 一个小房间. In deze zin is het het zelfstandig naamwoord na de beschrijving 小 en de classificeerder 个.
你
你 betekent ‘jij’ in 你能慢慢地读出这个词吗? Het verwijst naar de persoon aan wie de vraag wordt gesteld.
能
能 betekent hier ‘kunnen’ in 你能慢慢地读出这个词吗?, met de betekenis ‘kun je ...?’. Het staat vóór de handeling 读出 en geeft de mogelijkheid of vaardigheid aan om die handeling uit te voeren.
慢慢
慢慢 betekent hier ‘langzaam’ in 慢慢地, dus de spreker vraagt om het woord langzaam uit te spreken. Het staat vóór 地 en vóór de handeling 读出.
地
地 maakt 慢慢 in 慢慢地 tot een manier waarop de handeling wordt uitgevoerd: ‘langzaam’. Het staat tussen de beschrijving en 读出.
读
读 betekent in 读出这个词 ‘lezen’ of, in deze context, ‘het woord uitspreken’. Het wordt gevolgd door 出, waardoor de volledige handeling 读出这个词 ontstaat.
出
出 geeft in 读出这个词 aan dat de uitspraak naar buiten wordt gebracht, dus dat je het woord hardop uitspreekt. Leer 读出这个词 als geheel voor ‘dit woord uitspreken’.
吗
吗 maakt 你能慢慢地读出这个词吗? tot een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de zin en heeft hier geen zelfstandige betekenis.
我
我 betekent ‘ik’ in 我会把它分成几个部分. Het is het onderwerp van wat de spreker van plan is te doen.
会
会 betekent hier ‘zal’ of ‘gaat’ in 我会把它分成几个部分, dus de spreker kondigt een toekomstige handeling aan. Het staat vóór 把 en de rest van de handeling.
把
把 markeert in 我会把它分成几个部分 het object waarop de handeling gericht is: 它 wordt in delen verdeeld. De constructie 把它分成几个部分 laat het object vóór de handeling 分成 verschijnen.
分
分 betekent hier ‘verdelen’ in 分成几个部分. Het staat samen met 成 om het resultaat van de verdeling uit te drukken.
成
成 geeft in 分成几个部分 het resultaat aan: iets wordt ‘tot’ enkele delen verdeeld. Gebruik 分成 met wat iets na de verdeling wordt, bijvoorbeeld 分成几个部分.
几
几 betekent hier ‘enkele’ in 几个部分, omdat het om een niet nader genoemd klein aantal delen gaat. Het staat vóór 个 en 部分.
部分
部分 betekent ‘deel’ in 几个部分, dus ‘enkele delen’. De combinatie 分成几个部分 betekent ‘in enkele delen verdelen’.
给
给 betekent in 给我一个例子 ‘geven aan’, dus de spreker vraagt om een voorbeeld voor zichzelf. Het staat vóór de ontvanger 我 en vóór het gegeven object 一个例子.
例子
例子 betekent ‘voorbeeld’ in 给我一个例子. Een bruikbaar patroon is 给某人一个例子, met eerst de ontvanger en daarna het voorbeeld.
干净
干净 betekent ‘schoon’ in 这个房间干净又明亮. Het beschrijft hier de toestand van de kamer en staat vóór de tweede beschrijving 明亮.
又
又 verbindt in 干净又明亮 twee beschrijvingen van dezelfde kamer: ‘schoon en helder’. Het patroon A又B betekent hier dat beide eigenschappen tegelijk gelden.
明亮
明亮 betekent ‘helder’ of ‘licht’ in 这个房间干净又明亮. Het is de tweede eigenschap in 干净又明亮 en beschrijft de kamer.
想
想 betekent hier ‘willen’ in 我想练习使用这个词. Het staat vóór de activiteit die de spreker wil uitvoeren, namelijk 练习使用这个词.
练习
练习 betekent ‘oefenen’ in 我想练习使用这个词. Het wordt gevolgd door 使用这个词 en geeft aan wat de spreker wil oefenen.
使用
使用 betekent ‘gebruiken’ in 使用这个词, dus het woord toepassen. Het staat vóór het object 这个词 en kan in dit patroon na 练习 komen.
试
试 betekent hier ‘proberen’ in 试着在一个短句中使用它. De volledige vorm 试着在一个短句中使用它 betekent ‘probeer het in een korte zin te gebruiken’.
着
着 vormt samen met 试 de uitdrukking 试着, die hier ‘proberen om ...’ betekent. Het staat direct na 试 en leidt de handeling 在一个短句中使用它 in.
在
在 betekent hier ‘in’ in 在一个短句中使用它 en geeft aan waar de handeling plaatsvindt. Het staat vóór de plaatsaanduiding 一个短句中.
短句
短句 betekent ‘korte zin’ in 一个短句中. Het is de plaats of context waarin het woord gebruikt moet worden.
中
中 betekent hier ‘in’ of ‘binnen’ in 一个短句中. Samen maakt 一个短句中 de uitdrukking ‘in een korte zin’, waarna 使用它 volgt.
Grammatica
慢慢地 + 动词
慢慢地读出这个词。
mànmàn de dú chū zhè ge cíLees dit woord langzaam hardop.
慢慢地 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat de handeling langzaam wordt uitgevoerd.
试着 + 动词
试着使用短句。
shìzhe shǐyòng duǎn jùProbeer korte zinnen te gebruiken.
试着 staat vóór het werkwoord en drukt uit dat je iets probeert te doen.
Chinees woordenschat
部分
zelfstandig naamwoord
bùfen
deel
我会把它分成几个部分。
读出
werkwoord
dú chū
hardop lezen; uitspreken
你能慢慢地读出这个词吗?
房间
zelfstandig naamwoord
fángjiān
kamer
这个房间干净又明亮。
分成
werkwoord
fēn chéng
verdelen in
我会把它分成几个部分。
干净
bijvoeglijk naamwoord
gānjìng
schoon
这个房间干净又明亮。
例子
zelfstandig naamwoord
lìzi
voorbeeld
你能给我一个例子吗?
练习
werkwoord
liànxí
oefenen
我想练习使用这个词。
慢慢地
bijwoord
mànmàn de
langzaam
你能慢慢地读出这个词吗?
明亮
bijvoeglijk naamwoord
míngliàng
helder; licht
这个房间干净又明亮。
小房间
zelfstandig naamwoord
xiǎo fángjiān
kleine kamer
它的意思是一个小房间。
意思
zelfstandig naamwoord
yìsi
betekenis
它的意思是一个小房间。
这个词
uitdrukking
zhè ge cí
dit woord
这个词是什么意思?
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
hardop lezen; uitspreken
Antwoord tonen
读出oefenen
Antwoord tonen
练习kamer
Antwoord tonen
房间verdelen in