Over deze les
Met Oefenen met langzame audio oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
我可以听音频吗？
Wǒ kěyǐ tīng yīnpín ma? Kan ik naar de audio luisteren?
B
我们一起听吧。
Wǒmen yìqǐ tīng ba. Laten we samen luisteren.
A
对我来说太快了。
Duì wǒ lái shuō tài kuài le. Het gaat voor mij te snel.
B
我把它放慢一点。
Wǒ bǎ tā fàng màn yìdiǎn. Ik zet het langzamer.
A
这句话怎么发音？
Zhè jù huà zěnme fāyīn? Hoe spreek ik deze zin uit?
B
先听一遍，然后跟我重复。
Xiān tīng yí biàn, ránhòu gēn wǒ chóngfù. Luister één keer en zeg het daarna na.
A
让我再试一次。
Ràng wǒ zài shì yí cì. Laat me het nog een keer proberen.
B
现在听起来更清楚了。
Xiànzài tīng qǐlái gèng qīngchu le. Dat klinkt nu duidelijker.Woord voor woord
我
In 我可以听音频吗？ betekent 我 ‘ik’ en verwijst het naar de spreker. Het staat hier als onderwerp vóór 可以; een herbruikbaar patroon is 我 + mogelijkheid of toestemming + werkwoord, bijvoorbeeld in een nieuwe zin 我想听. In deze situatie gebruik je het wanneer je over je eigen handeling of wens spreekt.
可以
In 我可以听音频吗？ vraagt 可以 of iets mag of mogelijk is: ‘kan/mag ik’. Het staat vóór de handeling 听音频 en vormt zo een verzoek om toestemming; een herbruikbaar patroon is 可以 + werkwoord. Je gebruikt het bijvoorbeeld in een klas wanneer je wilt vragen of je iets mag doen.
听
In 我可以听音频吗？ betekent 听 ‘luisteren naar’ of ‘horen’, hier met 音频 als datgene waarnaar geluisterd wordt. Een betrouwbaar patroon is 听 + voorwerp, zoals in de nieuwe voorbeeldzin 听音乐. Je gebruikt het wanneer je aandachtig naar geluid of gesproken taal luistert.
音频
In 我可以听音频吗？ betekent 音频 ‘audio’ en is het het voorwerp van 听. Het woord verwijst hier naar de geluidsopname die de cursisten willen beluisteren; een herbruikbaar patroon is 听 + 音频. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je in een les naar een opgenomen oefening verwijst.
吗
In 我可以听音频吗？ staat 吗 aan het einde om van de mededeling een ja-neevraag te maken. Het verandert de vraag niet in een vraagwoordvraag; de rest van de zin blijft ervoor staan. Je gebruikt het wanneer je eenvoudig naar toestemming of bevestiging wilt vragen.
我们
In 我们一起听吧。 betekent 我们 ‘wij’ of ‘ons’ en verwijst het naar de spreker samen met minstens één andere persoon. Het staat hier als onderwerp vóór 一起听; een herbruikbaar patroon is 我们 + werkwoord. Je gebruikt het wanneer je een gezamenlijke handeling voorstelt.
一起
In 我们一起听吧。 betekent 一起 ‘samen’ en geeft het aan dat de betrokken personen dezelfde handeling gezamenlijk uitvoeren. Het staat vóór 听 en vormt zo het patroon 一起 + werkwoord. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je iemand uitnodigt om samen te luisteren of te oefenen.
吧
In 我们一起听吧。 maakt 吧 van de zin een voorstel of aansporing, ongeveer ‘laten we ...’. Het staat aan het einde nadat de voorgestelde handeling is genoemd. Je gebruikt het in een vriendelijke situatie waarin je samen iets wilt gaan doen.
对
In 对我来说太快了。 hoort 对 bij de vaste perspectiefuitdrukking 对我来说 en markeert het standpunt: ‘voor mij’. Het verwijst hier naar de persoon vanuit wiens ervaring iets wordt beoordeeld; een herbruikbaar patroon is 对 + persoon + 来说 + beoordeling. Je gebruikt het wanneer je wilt aangeven voor wie een eigenschap of situatie geldt.
来说
In 对我来说太快了。 vormt 来说 samen met 对我 de uitdrukking ‘wat mij betreft’ of ‘voor mij’. Binnen deze uitdrukking draagt 来 het perspectief naar voren en maakt 说 dat perspectief expliciet als ‘gesproken vanuit’; samen met 对 ontstaat de volledige betekenis, niet door 来说 alleen. Een herbruikbaar patroon is 对 + persoon + 来说 + beoordeling, bijvoorbeeld in een nieuwe zin 对我来说很重要.
太
In 对我来说太快了。 betekent 太 ‘te’ of ‘al te’, en geeft het aan dat 快 een grens overschrijdt voor de spreker. Het staat vóór de beoordeling 快 in het patroon 太 + eigenschap. Je gebruikt het wanneer iets voor iemand een ongewenst hoge of sterke mate heeft.
快
In 对我来说太快了。 betekent 快 ‘snel’ en beschrijft het tempo van de audio. Samen met 太 zegt de spreker dat het tempo te hoog is; een herbruikbaar patroon is iets + 很 of 太 + 快. Je gebruikt het bijvoorbeeld om het tempo van spreken, lezen of afspelen te beoordelen.
了
In 对我来说太快了。 staat 了 aan het einde van de mededeling om de huidige vastgestelde toestand te markeren: het is nu te snel. Het beschrijft hier geen losse tijdsvorm, maar de situatie zoals die op dit moment wordt ervaren. Je gebruikt het wanneer je een veranderde of nu geldende toestand vaststelt.
把
In 我把它放慢一点。 plaatst 把 het voorwerp van de handeling voor het werkwoord, zodat duidelijk is wat er wordt aangepast. De structuur is 把 + voorwerp + handeling, hier 把它放慢. Je gebruikt deze constructie wanneer je de uitwerking van een handeling op een specifiek voorwerp wilt benadrukken.
它
In 我把它放慢一点。 betekent 它 ‘het’ en verwijst het naar de audio die eerder werd genoemd. Het staat na 把 als het voorwerp dat langzamer wordt gemaakt; een herbruikbaar patroon is 把它 + handeling. Je gebruikt het wanneer je naar een ding of eerder genoemde opname verwijst.
放慢
In 我把它放慢一点。 betekent 放慢 ‘langzamer maken’ of ‘vertragen’, hier toegepast op de audio. Het volgt het voorwerp in de 把-constructie en krijgt met 一点 de betekenis ‘een beetje langzamer maken’; een herbruikbaar patroon is 把 + voorwerp + 放慢. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je de afspeelsnelheid van een opname verlaagt.
点
In 我把它放慢一点。 betekent 点 hier ‘een beetje’ en beperkt het de mate waarin iets langzamer wordt gemaakt. Het staat na 放慢 in de vaste combinatie 放慢一点. Je gebruikt het om een kleine hoeveelheid of een geringe verandering aan te geven, bijvoorbeeld in een nieuwe zin 慢一点.
这
In 这句话怎么发音？ betekent 这 ‘dit’ of ‘deze’ en verwijst het naar de zin die op dat moment wordt aangewezen of besproken. Het staat vóór 句话 en vormt samen daarmee ‘deze zin’. Je gebruikt het om naar iets specifieks in de directe context te verwijzen.
句
In 这句话怎么发音？ is 句 het maatwoord voor een zin of uitspraak. Het staat tussen 这 en 话 in de combinatie 这句话, letterlijk ‘deze zin’; een herbruikbaar patroon is 一句 of 这句 + 话. Je gebruikt het wanneer je een volledige zin als taaleenheid telt of aanwijst.
话
In 这句话怎么发音？ verwijst 话 naar de woorden of uiting die samen met 句 ‘deze zin’ betekenen. De betekenis ‘zin’ ontstaat hier uit de volledige combinatie 句话, niet uit 话 afzonderlijk. Je gebruikt het in zulke combinaties wanneer je naar gesproken woorden of een concrete zin verwijst.
怎么
In 这句话怎么发音？ betekent 怎么 ‘hoe’ en vraagt het naar de manier waarop iets wordt uitgesproken. Het staat vóór 发音 in het patroon 怎么 + handeling. Je gebruikt het wanneer je om een werkwijze of uitleg vraagt, bijvoorbeeld bij een uitspraak die je nog niet kent.
发音
In 这句话怎么发音？ betekent 发音 hier ‘uitspreken’ en gaat het om de uitspraak van 这句话. Na 怎么 vraagt het naar de manier waarop de zin wordt uitgesproken; een herbruikbaar patroon is iets + 怎么发音. Je gebruikt het in een taalles wanneer je wilt weten hoe een woord, naam of zin klinkt.
先
In 先听一遍，然后跟我重复。 betekent 先 ‘eerst’ en geeft het de eerste stap in een reeks aan. Het staat vóór 听一遍, waarna 然后 de volgende stap introduceert. Je gebruikt het wanneer je handelingen in een duidelijke volgorde uitlegt.
遍
In 先听一遍，然后跟我重复。 is 遍 het maatwoord voor één volledige uitvoering van een handeling, hier één keer de opname beluisteren. Het staat na 一 in 一遍 en benadrukt dat de hele handeling één ronde omvat. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij luisteren, lezen of bekijken wanneer je een volledige doorgang telt.
然后
In 先听一遍，然后跟我重复。 betekent 然后 ‘daarna’ of ‘vervolgens’ en verbindt de tweede stap met de eerste. Het introduceert hier 跟我重复 na het eerst luisteren. Je gebruikt het wanneer je instructies of gebeurtenissen chronologisch ordent.
跟
In 先听一遍，然后跟我重复。 betekent 跟 hier ‘met’ of ‘in navolging van’, zodat de leerling na de spreker moet herhalen. Het staat vóór 我 in 跟我重复 en geeft aan wie als voorbeeld of partner betrokken is. Je gebruikt het bijvoorbeeld in een oefening waarin iemand woorden of zinnen na een andere persoon zegt.
重复
In 先听一遍，然后跟我重复。 betekent 重复 ‘herhalen’: dezelfde woorden of zin opnieuw zeggen na de spreker. In 跟我重复 geeft 跟我 aan dat de herhaling met of na de spreker gebeurt; een herbruikbaar patroon is 跟 + persoon + 重复. Je gebruikt het wanneer je een uitspraak, instructie of zin opnieuw wilt laten zeggen.
让
In 让我再试一次。 betekent 让 ‘laten’ of ‘toestaan’, hier in het verzoek ‘laat me opnieuw proberen’. Het staat vóór 我 en maakt duidelijk wie de handeling mag uitvoeren; een herbruikbaar patroon is 让 + persoon + werkwoord. Je gebruikt het wanneer je toestemming vraagt of iemand toestaat iets te doen.
再
In 让我再试一次。 betekent 再 ‘opnieuw’ of ‘nog eens’ en verwijst het naar een nieuwe poging na een eerdere poging. Het staat vóór 试 in 再试一次. Je gebruikt het wanneer je van plan bent een handeling nogmaals uit te voeren.
试
In 让我再试一次。 betekent 试 ‘proberen’ en beschrijft het uitvoeren van een poging. Het staat na 再 en vóór 一次, zodat de zin een nieuwe poging aanduidt; een herbruikbaar patroon is 试 + handeling of 再试一次. Je gebruikt het wanneer je iets wilt proberen zonder te beloven dat het meteen lukt.
次
In 让我再试一次。 is 次 het maatwoord voor een gebeurtenis of poging. In 一次 telt het één poging om te proberen; een herbruikbaar patroon is getal + 次 + werkwoordelijke gebeurtenis. Je gebruikt het wanneer je wilt aangeven hoe vaak een handeling of poging plaatsvindt.
现在
In Dat klinkt nu duidelijker. verwijst 现在 naar het huidige moment: ‘nu’. Het staat vóór de beoordeling en maakt duidelijk dat de uitspraak op dit moment duidelijker klinkt dan eerder. Je gebruikt het om een huidige toestand of verandering ten opzichte van eerder te markeren.
听起来
In 现在听起来更清楚了。 betekent 听起来 ‘klinken’ of ‘zo overkomen bij het luisteren’. 听 draagt het luisteren of horen bij, terwijl 起来 de indruk beschrijft die daaruit ontstaat; samen gaat het om hoe iets klinkt, niet om alleen luisteren. Een herbruikbaar patroon is iets + 听起来 + eigenschap, bijvoorbeeld in een nieuwe zin 这句话听起来很自然.
更
In 现在听起来更清楚了。 betekent 更 ‘meer’ of ‘nog’, en maakt duidelijk dat het nu duidelijker klinkt dan eerder. Het staat vóór 清楚 in het patroon 更 + eigenschap. Je gebruikt het wanneer je een sterkere mate of verbetering ten opzichte van een eerdere toestand beschrijft.
清楚
In 现在听起来更清楚了。 betekent 清楚 ‘duidelijk’ en beschrijft hoe de uitspraak klinkt. Samen met 更 betekent het ‘duidelijker’, terwijl 了 de nu vastgestelde verandering markeert; een herbruikbaar patroon is 听起来 + 更清楚. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer een leerling na oefening beter verstaanbaar spreekt.
Grammatica
先……，然后……
先听一遍，然后重复。
Xiān tīng yí biàn, ránhòu chóngfù.Luister eerst één keer en herhaal daarna.
先 en 然后 geven de volgorde van twee handelingen aan: eerst ..., daarna ...
更 + bijvoeglijk naamwoord
现在听起来更清楚。
Xiànzài tīng qǐlái gèng qīngchu.Nu klinkt het duidelijker.
更 staat vóór een bijvoeglijk naamwoord en betekent ‘meer’ of ‘nog’.
Chinees woordenschat
对我来说
uitdrukking
duì wǒ lái shuō
voor mij
发音
werkwoord
fāyīn
uitspreken; uitspraak
放慢
werkwoord
fàng màn
vertragen; langzamer zetten
快
bijvoeglijk naamwoord
kuài
snel
太快了
然后
bijwoord
ránhòu
daarna
先
bijwoord
xiān
eerst
一遍
uitdrukking
yí biàn
één keer
一点
uitdrukking
yìdiǎn
een beetje
一起
bijwoord
yìqǐ
samen
音频
zelfstandig naamwoord
yīnpín
audio-opname
怎么
bijwoord
zěnme
hoe
这句话
zelfstandig naamwoord
zhè jù huà
deze zin
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
voor mij
Antwoord tonen
对我来说uitspreken; uitspraak
Antwoord tonen
发音snel
Antwoord tonen
太快了vertragen; langzamer zetten