Over deze les
Met Een korte dialoog oefenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
我想练习这段对话。
Wǒ xiǎng liànxí zhè duàn duìhuà. Ik wil deze dialoog oefenen.
B
我可以当你的练习伙伴。
Wǒ kěyǐ dāng nǐ de liànxí huǒbàn. Ik kan je partner zijn.
A
我应该演哪个角色？
Wǒ yīnggāi yǎn nǎ ge juésè? Welke rol zal ik spelen?
B
你可以读第一部分。
Nǐ kěyǐ dú dì yī bùfen. Je kunt het eerste deel lezen.
A
这句有点难。
Zhè jù yǒudiǎn nán. Deze zin is een beetje moeilijk.
B
跟我一起慢慢读。
Gēn wǒ yìqǐ mànmàn dú. Lees het langzaam met me mee.
A
让我从头再试一次。
Ràng wǒ cóng tóu zài shì yí cì. Laat me het vanaf het begin nog een keer proberen.
B
你现在读得更清楚了。
Nǐ xiànzài dú de gèng qīngchu le. Je leest nu duidelijker.Woord voor woord
我
In „我想练习这段对话“ betekent „我“ ‘ik’ en is het onderwerp van de zin. Het staat vóór het werkwoord of de werkwoordgroep, zoals in „我想练习“. Gebruik het bijvoorbeeld wanneer je jezelf als handelende persoon noemt.
想
In „我想练习这段对话“ betekent „想“ ‘willen’ of ‘van plan zijn om’. Het staat vóór de handeling die je wilt uitvoeren: „想“ + werkwoord. Je gebruikt het bijvoorbeeld om in een les te zeggen wat je wilt oefenen.
练习
In „我想练习这段对话“ betekent „练习“ ‘oefenen’. Hier neemt het de oefenstof „这段对话“ als onderwerp van de oefening. Gebruik „练习“ bijvoorbeeld vóór een vaardigheid, tekst of activiteit die je wilt oefenen.
这
In „这段对话“ verwijst „这“ naar iets dat dichtbij is of in de huidige situatie wordt aangewezen: ‘deze’. Het staat vóór de maatwoordgroep „这段对话“. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je naar de dialoog verwijst die jullie nu voor je hebben.
段
In „这段对话“ is „段“ het maatwoord voor een passage of dialoog. Samen met „这“ bepaalt het de hoeveelheid van „对话“: een gedeelte of stuk dialoog. Gebruik het in „这段“ vóór een passage of dialoog.
对话
In „这段对话“ betekent „对话“ ‘dialoog’ of ‘gesprek’. Het staat na het maatwoord „段“ en benoemt wat er wordt geoefend. Je gebruikt het bijvoorbeeld in een taalles wanneer je een geschreven gesprek bespreekt.
可以
In „我可以当你的练习伙伴“ betekent „可以“ ‘kunnen’ of ‘mogen’; hier drukt het uit dat de spreker als partner kan optreden. Het staat vóór de handeling „当你的练习伙伴“. Je gebruikt „可以“ bijvoorbeeld om hulp of deelname aan te bieden.
当
In „当你的练习伙伴“ betekent „当“ ‘zijn’ of ‘optreden als’ een bepaalde rol. De rol volgt er direct achter: „当“ + rol of functie. In deze dialoog gebruikt iemand het om aan te bieden de oefenpartner te zijn.
你
In „你的练习伙伴“ verwijst „你“ naar de aangesproken persoon: ‘jij’ of ‘jouw’. Met „的“ vormt het de bezitsuitdrukking „你的“, die „练习伙伴“ bepaalt. Je gebruikt dit bijvoorbeeld om te zeggen dat iets bij de gesprekspartner hoort.
的
In „你的练习伙伴“ verbindt „的“ de bezitter „你“ met het zelfstandig naamwoord „练习伙伴“. De hele groep betekent ‘jouw oefenpartner’. Gebruik „persoon + 的 + zelfstandig naamwoord“ om bezit of een relatie uit te drukken.
伙伴
In „你的练习伙伴“ betekent „伙伴“ ‘partner’; hier gaat het om iemand met wie je samen oefent. Het woord staat na „练习“ en vormt samen „练习伙伴“. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor iemand die met je meedoet aan een gezamenlijke activiteit.
应该
In „我应该演哪个角色“ betekent „应该“ ‘zouden moeten’ of ‘horen te’. Het staat vóór de handeling „演哪个角色“ en maakt van de vraag een vraag naar de passende keuze. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je wilt weten wat je volgens de situatie moet doen.
演
In „演哪个角色“ betekent „演“ ‘een rol spelen’ of ‘vertolken’. Het wordt gevolgd door de rol waarnaar gevraagd wordt: „演哪个角色“. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij toneel, een dialoog of een oefening met verschillende rollen.
哪个
In „哪个角色“ betekent „哪个“ ‘welke’ en vraagt het om één keuze uit meerdere mogelijkheden. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord „角色“. Je gebruikt het bijvoorbeeld om in een oefening te vragen welke rol iemand moet nemen.
角色
In „哪个角色“ betekent „角色“ ‘rol’. Het woord benoemt de positie die iemand in de dialoog speelt. Je gebruikt het bijvoorbeeld in „哪个角色“ wanneer je tussen verschillende rollen kiest.
读
In „读第一部分“ betekent „读“ ‘lezen’ of een tekst hardop lezen. Het staat vóór de tekst die gelezen wordt, hier „第一部分“. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een passage in een taalles voorleest.
第一
In „第一部分“ betekent „第一“ ‘eerste’. „第“ maakt van „一“ een rangtelwoord, terwijl „一“ de waarde één aangeeft; samen vormen ze „第一“. Je gebruikt het bijvoorbeeld vóór „部分“ om het eerste deel aan te wijzen.
部分
In „第一部分“ betekent „部分“ ‘deel’ of ‘gedeelte’. Het staat na „第一“ en verwijst hier naar het eerste gedeelte van de dialoog. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een tekst in afzonderlijke delen te bespreken.
句
In „这句有点难“ is „句“ het maatwoord voor een zin of regel. Het staat na „这“ en verwijst naar één specifieke regel in de dialoog. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een bepaalde zin hardop leest of bespreekt.
有点
In „这句有点难“ betekent „有点“ ‘een beetje’ of ‘enigszins’ en verzacht het de beoordeling „难“. In deze vaste combinatie draagt „有“ het idee van een aanwezige mate bij en geeft „点“ aan dat die mate klein is. Gebruik „有点“ vóór een beschrijving, bijvoorbeeld om een regel voorzichtig als moeilijk te beoordelen.
难
In „这句有点难“ betekent „难“ ‘moeilijk’. Het beschrijft hier hoe moeilijk de betreffende zin is, met „有点“ als verzachting. Je gebruikt het bijvoorbeeld om tijdens het oefenen aan te geven dat een zin extra aandacht vraagt.
跟
In „跟我一起慢慢读“ betekent „跟“ ‘met’ en introduceert het de persoon met wie de handeling wordt uitgevoerd: „跟我“. Het staat vóór de persoon en wordt hier gecombineerd met „一起“. Je gebruikt het bijvoorbeeld om iemand uit te nodigen samen met jou te lezen.
一起
In „跟我一起慢慢读“ betekent „一起“ ‘samen’. Het maakt duidelijk dat de spreker en de aangesprokene dezelfde activiteit gezamenlijk uitvoeren. Gebruik het in een patroon als „跟 + persoon + 一起“ vóór de gezamenlijke handeling.
慢慢
In „跟我一起慢慢读“ betekent „慢慢“ ‘langzaam’ en beschrijft het hoe de tekst gelezen moet worden. Het staat vóór het werkwoord „读“. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je iemand vraagt een moeilijke zin rustig en stap voor stap te lezen.
让
In „让我从头再试一次“ betekent „让“ ‘laten’ of ‘toestaan dat’. De structuur „让我“ geeft aan dat de spreker zelf de volgende handeling wil uitvoeren: „从头再试一次“. Je gebruikt het bijvoorbeeld om beleefd aan te geven dat je iets opnieuw wilt proberen.
从头
In „从头再试一次“ betekent „从头“ ‘vanaf het begin’. Het staat vóór de handeling en geeft aan waar de nieuwe poging start. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een tekst of oefening helemaal opnieuw wilt beginnen.
再
In „从头再试一次“ betekent „再“ ‘opnieuw’ of ‘nog een keer’. Het staat vóór „试“ en geeft aan dat de handeling nogmaals wordt uitgevoerd. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een tweede poging aan te kondigen.
试
In „再试一次“ betekent „试“ ‘proberen’. Samen met „再“ en „一次“ beschrijft het een nieuwe poging. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je na een fout dezelfde oefening nogmaals wilt doen.
次
In „再试一次“ is „次“ een telwoord voor het aantal keren dat een gebeurtenis plaatsvindt. In „一次“ betekent het samen met „一“ ‘één keer’. Je gebruikt het bijvoorbeeld in „再试一次“ om precies één nieuwe poging te vragen.
现在
In „你现在读得更清楚了“ betekent „现在“ ‘nu’ of ‘op dit moment’. Het staat vóór de werkwoordgroep en plaatst de verbetering in het huidige moment. Je gebruikt het bijvoorbeeld om te zeggen hoe iemand iets op dit moment doet.
得
In „读得更清楚“ verbindt „得“ het werkwoord „读“ met „更清楚“, dat beschrijft hoe het lezen klinkt of verloopt. Deze structuur geeft dus de manier of kwaliteit van de handeling aan. Je gebruikt „werkwoord + 得 + beschrijving“ bijvoorbeeld om te beoordelen hoe iemand een activiteit uitvoert.
更
In „读得更清楚“ betekent „更“ ‘meer’ en geeft het een verbetering ten opzichte van eerder aan. Het staat vóór „清楚“ binnen de structuur „读得更清楚“. Je gebruikt het bijvoorbeeld om te zeggen dat iemand iets nu beter of duidelijker doet dan daarvoor.
清楚
In „读得更清楚“ betekent „清楚“ ‘duidelijk’; hier beschrijft het hoe de persoon leest. Met „更“ betekent de hele groep dat het lezen nu duidelijker is. Je gebruikt het bijvoorbeeld om feedback te geven op verstaanbaarheid tijdens een oefening.
了
Aan het einde van „你现在读得更清楚了“ markeert „了“ een verandering van toestand: het lezen is nu duidelijker geworden. Het staat na de volledige beschrijving „读得更清楚“. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je wilt aangeven dat een nieuwe toestand of verbetering inmiddels merkbaar is.
Grammatica
跟 + persoon + 一起 + werkwoord
跟我一起练习
Gēn wǒ yìqǐ liànxíSamen met mij oefenen.
跟...一起 betekent 'samen met...'; 跟 staat vóór de persoon en 一起 vóór het werkwoord.
从头再 + werkwoord + 一次
从头再试一次
Cóng tóu zài shì yí cìHet vanaf het begin nog een keer proberen.
从头 betekent 'vanaf het begin'; 再 geeft aan dat iets opnieuw gebeurt.
Chinees woordenschat
当
werkwoord
dāng
zijn als; optreden als
对话
zelfstandig naamwoord
duìhuà
dialoog
角色
zelfstandig naamwoord
juésè
rol
练习
werkwoord
liànxí
oefenen
练习伙伴
zelfstandig naamwoord
liànxí huǒbàn
oefenpartner
哪个
bepaler
nǎ ge
welke
你
voornaamwoord
nǐ
jij
你的
voornaamwoord
nǐ de
jouw
我
voornaamwoord
wǒ
ik
想
werkwoord
xiǎng
willen
演
werkwoord
yǎn
spelen; een rol vertolken
这
bepaler
zhè
deze
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
oefenpartner
Antwoord tonen
练习伙伴welke
Antwoord tonen
哪个jouw
Antwoord tonen
你的oefenen