Rustig afspreken in een café | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Rustig afspreken in een café oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

你想在咖啡馆见面吗？

nǐ xiǎng zài kāfēiguǎn jiànmiàn ma Wil je in een café afspreken?

听起来很放松。

tīng qǐlái hěn fàngsōng Dat klinkt ontspannend.

你喜欢哪家咖啡馆？

nǐ xǐhuān nǎ jiā kāfēiguǎn Welk café vind je leuk?

我喜欢公园附近那家安静的咖啡馆。

wǒ xǐhuān gōngyuán fùjìn nà jiā ānjìng de kāfēiguǎn Ik vind het rustige café bij het park leuk.

我们在那里见面，享受那里的安静。

wǒmen zài nàlǐ jiànmiàn, xiǎngshòu nàlǐ de ānjìng Laten we daar afspreken en van de rust genieten.

我可以带一本书。

wǒ kěyǐ dài yì běn shū Ik kan een boek meenemen.

我们可以在那里读一会儿书。

wǒmen kěyǐ zài nàlǐ dú yíhuìr shū We kunnen daar een tijdje lezen.

那会是个不错的休息时间。

nà huì shì ge búcuò de xiūxi shíjiān Dat zou een fijne pauze zijn.

Woord voor woord

你 “你” verwijst naar de persoon die wordt aangesproken: hier “jij”. Het staat in “你想在咖啡馆见面吗？” als onderwerp van de vraag. Je gebruikt het wanneer je rechtstreeks tegen één persoon spreekt.

想 “想” geeft hier aan dat iemand iets wil of graag zou willen doen: “你想在咖啡馆见面吗？” betekent of je daar wilt afspreken. Het staat vóór de handeling “在咖啡馆见面”. Je gebruikt het om naar iemands wens of plan te vragen.

在 “在” geeft hier de plaats aan waar de ontmoeting plaatsvindt: “在咖啡馆”. Het staat vóór de locatie en vóór de handeling “见面”. Je gebruikt het om een plaats bij een handeling te noemen.

咖啡馆 “咖啡馆” betekent hier “café”, de plaats waar de twee personen willen afspreken. In “在咖啡馆” staat het na “在” als locatie. Je kunt het gebruiken om een café als ontmoetingsplaats of bestemming te noemen.

见面 “见面” betekent hier elkaar ontmoeten of afspreken. In “你想在咖啡馆见面吗？” volgt het op de plaatsaanduiding “在咖啡馆”. Je gebruikt het voor een geplande ontmoeting met iemand.

吗 “吗” maakt van “你想在咖啡馆见面” een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de zin: “你想在咖啡馆见面吗？”. Je gebruikt het om op een eenvoudige manier naar bevestiging of ontkenning te vragen.

听起来 “听起来” betekent hier “klinkt” of “lijkt op basis van wat je hoort”: “听起来很放松” is “Dat klinkt ontspannend”. De hele uitdrukking bestaat uit “听”, horen, en “起来”, dat hier bijdraagt aan de indruk die iets bij het horen geeft. Je gebruikt de constructie om op een voorstel of beschrijving te reageren.

很 “很” versterkt hier de beschrijving “放松” in “听起来很放松”: iets klinkt behoorlijk of erg ontspannend. Het staat vóór het beschrijvende woord. Je gebruikt het op die plaats om een eigenschap of indruk te versterken.

放松 “放松” beschrijft hier het ontspannende karakter van het voorgestelde caféplan in “听起来很放松”. Het volgt op “很” en vormt samen daarmee de beschrijving. Je gebruikt het wanneer een activiteit of situatie ontspannen aanvoelt.

喜欢 “喜欢” betekent hier iets leuk vinden of waarderen: “我喜欢那家安静的咖啡馆” betekent dat de spreker dat café prettig vindt. In de vraag “你喜欢哪家咖啡馆？” staat het na de persoon en vóór wat iemand leuk vindt. Je gebruikt het om een voorkeur uit te drukken.

哪 “哪” vraagt hier welke van meerdere cafés bedoeld wordt in “哪家咖啡馆”. Het staat vóór het classificatiewoord “家” en het zelfstandig naamwoord “咖啡馆”. Je gebruikt het om binnen een groep naar een specifieke keuze te vragen.

家 “家” is hier het classificatiewoord voor een café of andere inrichting: “哪家咖啡馆” betekent “welk café”. Het staat tussen “哪” en “咖啡馆”. Je gebruikt deze combinatie wanneer je naar één bepaalde zaak of inrichting verwijst.

我 “我” verwijst naar de spreker zelf: hier “ik”. In “我喜欢” is het de persoon die het café leuk vindt. Je gebruikt het wanneer je over jezelf spreekt.

公园 “公园” betekent hier “park” en maakt deel uit van de plaatsaanduiding “公园附近”, vlak bij het park. Het staat vóór “附近” om aan te geven waarvan de nabijheid wordt beschreven. Je gebruikt het om een park als herkenningspunt of locatie te noemen.

附近 “附近” betekent hier “in de buurt” of “de omgeving van” het park in “公园附近”. Het staat na de plaats “公园” en vóór de beschrijving van het café. Je gebruikt het om te zeggen dat iets dicht bij een genoemde plaats ligt.

那 “那” verwijst hier naar een specifiek café dat al als mogelijkheid besproken wordt: “那家咖啡馆” betekent “dat café”. Het staat vóór het classificatiewoord “家”. Je gebruikt het om naar iets op afstand of naar een eerder genoemd concreet item te verwijzen.

安静 “安静” beschrijft hier het café als rustig: “安静的咖啡馆” is “een rustig café”. In “那家安静的咖啡馆” staat het vóór “的” en het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het om een stille of rustige plaats te beschrijven.

的 “的” verbindt hier de beschrijving “安静” met “咖啡馆” in “安静的咖啡馆”. Daardoor wordt duidelijk dat het café rustig is. Je gebruikt deze vorm na een beschrijving en vóór het zelfstandig naamwoord dat ermee wordt omschreven.

我们 “我们” verwijst hier naar de spreker en de aangesprokene samen: “wij” of “ons”. In “我们在那里见面” is het de groep die daar zal afspreken. Je gebruikt het wanneer je jezelf samen met ten minste één andere persoon bedoelt.

那里 “那里” betekent hier “daar”, namelijk bij het rustige café dat eerder genoemd is. In “我们在那里见面” geeft het de plaats van de ontmoeting aan. Je gebruikt het om naar een eerder genoemde of aangewezen locatie te verwijzen.

享受 “享受” betekent hier genieten van iets aangenaams: “享受那里的安静” betekent genieten van de rust daar. Het staat vóór wat men geniet, namelijk “那里的安静”. Je gebruikt het voor een prettige ervaring, plaats of toestand.

可以 “可以” geeft hier aan dat iets mogelijk is of mag: “我可以带一本书” betekent “Ik kan een boek meenemen”. Het staat vóór de handeling “带一本书”. Je gebruikt het om een mogelijkheid of aanbod uit te drukken.

带 “带” betekent hier meenemen of bij zich brengen: “带一本书” betekent een boek meenemen. Het staat vóór het voorwerp “一本书”. Je gebruikt het wanneer iemand iets naar een andere plaats meeneemt.

一 “一” betekent hier “één” in de tijdsuitdrukking “一会儿”. Samen verwijst “一会儿” naar een korte tijd, niet naar een specifiek aantal. Je gebruikt deze vorm vóór “会儿” om een korte duur aan te geven.

本 “本” is hier het classificatiewoord voor een boek in “一本书”. Het staat tussen het aantal “一” en het zelfstandig naamwoord “书”. Je gebruikt het wanneer je boeken telt of naar een bepaalde hoeveelheid boeken verwijst.

书 “书” betekent hier “boek” in “一本书”. Het staat na het aantal en het classificatiewoord: “一 + 本 + 书”. Je gebruikt het om een boek als voorwerp of leesmateriaal te noemen.

读 “读” betekent hier lezen: “读一会儿书” betekent een tijdje een boek lezen. Het staat vóór “一会儿书”, dat de duur en het leesmateriaal specificeert. Je gebruikt het voor de activiteit van lezen.

一会儿 “一会儿” betekent hier “een tijdje” of “even” in “读一会儿书”. De uitdrukking bestaat uit “一” en “会儿” en geeft samen een korte duur aan. Je gebruikt haar na een handeling om te zeggen dat die handeling kort wordt voortgezet.

会 “会” geeft hier een verwachting of gevolg aan in “那会是个不错的休息时间”: dat zou een goede pauze zijn. Het staat vóór “是” en beschrijft een mogelijke toekomstige beoordeling. Je gebruikt het om te zeggen dat iets waarschijnlijk of in een bepaalde situatie het geval zal zijn.

是 “是” koppelt hier “那会” aan de beschrijving “个不错的休息时间”: het zou een goede pauze zijn. In “那会是个不错的休息时间” geeft het aan wat iets zou zijn. Je gebruikt het om een persoon of situatie met een beschrijving of zelfstandig naamwoord te verbinden.

个 “个” is hier het algemene classificatiewoord in “个不错的休息时间”. Het staat vóór “不错的休息时间” en maakt de hoeveelheid van de pauze-ervaring uitdrukbaar. Je gebruikt het als algemeen classificatiewoord wanneer geen specifieker classificatiewoord nodig is.

不错 “不错” betekent hier “best goed” of “niet slecht” en beschrijft de voorgestelde pauze positief in “不错的休息时间”. Het staat vóór “的休息时间”. Je gebruikt het om iets op een gematigd positieve manier te beoordelen.

休息 “休息” verwijst hier naar rust nemen of een pauze houden in “休息时间”. Het staat vóór “时间” en geeft aan om welk soort tijd het gaat. Je gebruikt het om een onderbreking van werk of activiteit te benoemen.

时间 “时间” betekent hier “tijd” in de uitdrukking “休息时间”, dus tijd om te rusten of pauze te nemen. Het staat na “休息” en vormt daarmee één geheel. Je gebruikt het om een periode of gelegenheid in tijd te benoemen.

Grammatica

想 + werkwoord

我想见面。

wǒ xiǎng jiànmiàn

Ik wil afspreken.

想 staat vóór een werkwoord en drukt een wens of bedoeling uit.

在 + plaats + werkwoord

在咖啡馆见面。

zài kāfēiguǎn jiànmiàn

Elkaar in het café ontmoeten.

在 staat vóór de plaats waar de handeling plaatsvindt.

Chinees woordenschat

安静 bijvoeglijk naamwoord

ānjìng rustig; stil

放松 bijvoeglijk naamwoord

fàngsōng ontspannend; ontspannen

附近 zelfstandig naamwoord

fùjìn in de buurt; nabij

公园 zelfstandig naamwoord

gōngyuán park

见面 werkwoord

jiànmiàn elkaar ontmoeten; afspreken

咖啡馆 zelfstandig naamwoord

kāfēiguǎn café

哪家 bepaler

nǎ jiā welk(e) (café)

那里 voornaamwoord

nàlǐ daar

听起来 werkwoord

tīng qǐlái klinken

喜欢 werkwoord

xǐhuān leuk vinden; houden van

想 werkwoord

xiǎng willen

在 voorzetsel

zài in; op

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

rustig; stil

Antwoord tonen

安静

klinken

Antwoord tonen

听起来

daar

Antwoord tonen

那里

in de buurt; nabij

Antwoord tonen

附近