Samen wandelen plannen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Samen wandelen plannen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我们一起去散步吧。

wǒmen yìqǐ qù sànbù ba Laten we samen wandelen.

短短的散步听起来不错。

duǎn duǎn de sànbù tīng qǐlái bú cuò Een korte wandeling klinkt leuk.

我们在哪儿见面？

wǒmen zài nǎr jiànmiàn Waar zullen we elkaar ontmoeten?

公园入口可以。

gōngyuán rùkǒu kěyǐ De ingang van het park komt mij goed uit.

我出发前会给你发消息。

wǒ chūfā qián huì gěi nǐ fā xiāoxi Ik stuur je een bericht voordat ik vertrek.

这样我就能准时到。

zhèyàng wǒ jiù néng zhǔnshí dào Dat helpt me om op tijd te zijn.

我要带水吗？

wǒ yào dài shuǐ ma Zal ik water meenemen?

你带够自己喝的水就好。

nǐ dài gòu zìjǐ hē de shuǐ jiù hǎo Neem genoeg water voor jezelf mee.

Woord voor woord

我们 “我们” betekent hier ‘wij’ of ‘ons’: de spreker bedoelt de spreker en de gesprekspartner samen. Het staat aan het begin van “我们一起去散步吧” als onderwerp. Je gebruikt het met een handeling die de groep samen uitvoert.

一起 “一起” betekent hier ‘samen’ en geeft aan dat beide personen dezelfde activiteit doen. In “我们一起去散步吧” staat het vóór de activiteit. Je gebruikt het vaak vóór een werkwoord om gezamenlijk handelen aan te geven.

去 “去” betekent hier ‘gaan’ en vormt samen met “散步” de betekenis ‘gaan wandelen’. In “我们一起去散步吧” staat het vóór de activiteit. Je gebruikt “去” vóór een plaats of activiteit wanneer je ergens heen gaat om die activiteit te doen.

散步 “散步” betekent hier ‘wandelen’ of ‘een wandeling maken’. In “去散步” volgt het op “去” en benoemt het de activiteit waarvoor je gaat. Je kunt “散步” gebruiken als activiteit na “去”, zoals in deze dialoog.

吧 “吧” is hier een eindpartikel dat van “我们一起去散步” een voorstel of vriendelijke aansporing maakt. Het verzacht de zin en laat ruimte voor instemming. Je gebruikt het aan het einde van een voorstel.

短短 “短短” betekent hier ‘kort’ in de beschrijving van de wandeling. De herhaling van “短” geeft in “短短的散步” een lichte, nadrukkelijke beschrijving van de beperkte duur of lengte. Je gebruikt deze vorm vóór “的” en het beschreven zelfstandig naamwoord.

的 “的” verbindt in “短短的散步” de beschrijving “短短” met “散步”. Daardoor wordt duidelijk dat de wandeling kort is. Je gebruikt “的” na een beschrijving en vóór het zelfstandig naamwoord dat beschreven wordt.

听 “听” betekent in “听起来” niet alleen ‘horen’ of ‘luisteren’, maar draagt bij aan de betekenis ‘klinken’. Het staat hier vóór “起来” in de vaste combinatie “听起来”. Je gebruikt deze combinatie om te zeggen hoe iets op basis van indruk of geluid overkomt.

起来 “起来” vormt hier samen met “听” de combinatie “听起来”, met de betekenis ‘klinken’ of ‘overkomen’. Het maakt duidelijk hoe de wandeling voor de luisteraar klinkt. Je gebruikt “听起来” vóór een beoordeling, zoals “不错”.

不错 “不错” betekent hier ‘best goed’ of ‘niet slecht’ en is een positieve beoordeling van de korte wandeling. In “听起来不错” staat het na de beschrijving van hoe iets klinkt. Je gebruikt het om eenvoudig instemming of een positieve indruk uit te drukken.

在 “在” geeft in “我们在哪儿见面” de plaats aan waar de ontmoeting plaatsvindt. Het staat vóór “哪儿”, dat naar de onbekende plaats vraagt. Je gebruikt “在” vóór een plaats wanneer je vraagt of vermeldt waar iets gebeurt.

哪儿 “哪儿” betekent hier ‘waar’ en vraagt naar de plaats van de ontmoeting. In “我们在哪儿见面” staat het na “在” en vóór “见面”. Je gebruikt het om naar een onbekende locatie te vragen.

见面 “见面” betekent hier ‘elkaar ontmoeten’ of ‘afspreken’. In “我们在哪儿见面” benoemt het de gezamenlijke ontmoeting waarnaar gevraagd wordt. Je gebruikt het voor een situatie waarin mensen elkaar op een afgesproken plaats ontmoeten.

公园 “公园” betekent ‘park’. In “公园入口” bepaalt het welk soort ingang bedoeld wordt: de ingang van het park. Je gebruikt het vóór een ander zelfstandig naamwoord om iets aan het park te koppelen.

入口 “入口” betekent ‘ingang’. In “公园入口” verwijst het naar de ingang van het park, de voorgestelde ontmoetingsplaats. Je gebruikt het na een plaatsnaam of gebouwnaam om de toegang daartoe aan te duiden.

可以 “可以” betekent hier ‘dat kan’ of ‘dat is goed’ en geeft aan dat de parkingang geschikt is als ontmoetingsplaats. In “公园入口可以” staat het na de voorgestelde plaats. Je gebruikt het zelfstandig als antwoord om toestemming, mogelijkheid of geschiktheid aan te geven.

出发 “出发” betekent ‘vertrekken’ of ‘op weg gaan’. In “我出发前” benoemt het de gebeurtenis vóór het versturen van het bericht. Je gebruikt het voor het moment waarop iemand aan een reis of verplaatsing begint.

前 “前” betekent hier ‘voor’ in tijd: vóór het vertrek. In “出发前” staat het na de gebeurtenis en maakt het geheel “voor ik vertrek”. Je gebruikt het na een gebeurtenis of tijdsaanduiding om een eerder moment aan te geven.

会 “会” geeft in “会给你发消息” aan dat de spreker van plan is of verwacht iets te zullen doen. Het staat vóór de handeling “给你发消息”. Je gebruikt het vóór een werkwoord om een toekomstige handeling of verwachting uit te drukken.

给 “给” geeft in “给你发消息” aan voor wie of aan wie het bericht wordt gestuurd. Het staat vóór “你”, de ontvanger, en vóór de handeling “发消息”. Je gebruikt het in deze volgorde vóór de persoon die iets ontvangt.

你 “你” betekent ‘jij’ of ‘je’ en verwijst hier naar de gesprekspartner. In “给你发消息” is die persoon de ontvanger van het bericht. Je gebruikt het na “给” wanneer je aangeeft aan wie iets wordt gestuurd of gegeven.

发 “发” betekent hier ‘sturen’ of ‘verzenden’. In “发消息” benoemt het de handeling waarbij een bericht naar iemand wordt verzonden. Je gebruikt het vóór “消息” voor het sturen van een bericht.

消息 “消息” betekent ‘bericht’. In “给你发消息” is het datgene wat de spreker naar de gesprekspartner zal sturen. Je gebruikt het na “发” wanneer je specifiek over een bericht sturen spreekt.

这样 “这样” betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ en verwijst naar de zojuist genoemde afspraak om vóór vertrek een bericht te sturen. Het staat aan het begin van “这样我就能准时到” en verbindt die afspraak met het gevolg. Je gebruikt het om naar een manier of vooraf genoemde situatie te verwijzen.

就 “就” geeft in “我就能准时到” het gevolg aan van de vooraf genoemde handeling. Samen met “这样” laat het zien dat de spreker daardoor op tijd kan aankomen. Je gebruikt het hier vóór een mogelijkheid of gevolg dat uit de situatie voortkomt.

能 “能” betekent hier ‘kunnen’ of ‘in staat zijn om’. In “我就能准时到” geeft het aan dat de spreker door de afspraak op tijd kan aankomen. Je gebruikt het vóór een werkwoord om mogelijkheid of vermogen in een bepaalde situatie uit te drukken.

准时 “准时” betekent ‘op tijd’ of ‘precies volgens de afgesproken tijd’. In “准时到” beschrijft het dat de aankomst op tijd gebeurt. Je gebruikt het vóór een werkwoord, zoals “到”, om aan te geven dat iets tijdig gebeurt.

到 “到” betekent hier ‘aankomen’ of ‘arriveren’. In “准时到” gaat het om op tijd aankomen bij de afgesproken ontmoeting. Je gebruikt het na een tijdsbepaling zoals “准时” om de aankomst te beschrijven.

要 “要” betekent in “我要带水吗” hier ongeveer ‘zal ik’ of ‘moet ik’ en maakt deel uit van een vraag over een voorgenomen handeling. Het staat vóór “带水”, de handeling waarover de spreker advies vraagt. Je gebruikt het vóór een werkwoord om naar een plan of noodzakelijkheid te vragen.

带 “带” betekent hier ‘meenemen’. In “带水” gaat het om water meenemen naar de wandeling. Je gebruikt het vóór het voorwerp dat iemand met zich meeneemt.

水 “水” betekent ‘water’. In “带水” is het water het voorwerp dat naar de wandeling meegenomen wordt. Je gebruikt het na “带” om te zeggen wat iemand meeneemt.

吗 “吗” is een vraagpartikel aan het einde van “我要带水吗”. Het maakt van de mededeling een ja-neevraag over het meenemen van water. Je gebruikt het aan het einde van een gewone vraagzin.

够 “够” betekent hier ‘genoeg zijn’ of ‘voldoende zijn’. In “带够自己喝的水” geeft het aan dat de hoeveelheid water voldoende moet zijn om zelf te drinken. Je gebruikt het vóór wat voldoende moet zijn, vaak met “够” plus een voorwerp.

自己 “自己” betekent hier ‘zelf’ en verwijst naar de persoon die het water meeneemt en drinkt. In “自己喝的水” specificeert het voor wie het water bedoeld is. Je gebruikt het vóór een werkwoord om de betrokkene zelf te benadrukken.

喝 “喝” betekent ‘drinken’. In “自己喝的水” beschrijft het waarvoor het water bedoeld is: om zelf te drinken. Je gebruikt het vóór “水” wanneer je de handeling van water drinken benoemt.

好 “好” betekent hier niet alleen ‘goed’, maar geeft in “就好” aan dat iets volstaat of dat dit voldoende is. In “你带够自己喝的水就好” betekent het dat de gesprekspartner genoeg water voor zichzelf hoeft mee te nemen. Je gebruikt “就好” aan het einde om een eenvoudige voldoende voorwaarde of instructie af te sluiten.

Grammatica

V前，……

出发前发消息。

chūfā qián fā xiāoxi

Stuur een bericht voordat je vertrekt.

前 wordt achter een werkwoord of tijdsaanduiding geplaatst en betekent ‘voordat’ of ‘voorafgaand aan’.

这样就能……

这样就能准时到。

zhèyàng jiù néng zhǔnshí dào

Zo kunnen we op tijd aankomen.

这样 geeft de manier of voorwaarde aan; 就能 toont het gevolg: daardoor kan iets gebeuren.

Chinees woordenschat

不错 bijvoeglijk naamwoord

bú cuò niet slecht; best goed

出发前 uitdrukking

chūfā qián voordat je vertrekt

短短的 bijvoeglijk naamwoord

duǎn duǎn de kort; kortdurend

公园 zelfstandig naamwoord

gōngyuán park

见面 werkwoord

jiànmiàn elkaar ontmoeten

哪儿 voornaamwoord

nǎr waar

去 werkwoord

qù gaan

入口 zelfstandig naamwoord

rùkǒu ingang

散步 werkwoord

sànbù wandelen; een wandeling maken

听起来 uitdrukking

tīng qǐlái klinken

我们 voornaamwoord

wǒmen wij; ons

一起 bijwoord

yìqǐ samen

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

wandelen; een wandeling maken

Antwoord tonen

散步

waar

Antwoord tonen

哪儿

samen

Antwoord tonen

一起

park

Antwoord tonen

公园