Wat nemen we mee? | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Wat nemen we mee? oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我应该带什么？

Wǒ yīnggāi dài shénme? Wat moet ik meenemen?

请带一条小毯子。

Qǐng dài yì tiáo xiǎo tǎnzi. Neem alsjeblieft een kleine deken mee.

我们也需要饮料吗？

Wǒmen yě xūyào yǐnliào ma? Hebben we ook drinken nodig?

有冷饮就好了。

Yǒu lěngyǐn jiù hǎo le. Een koud drankje zou fijn zijn.

我可以带一些杯子。

Wǒ kěyǐ dài yìxiē bēizi. Ik kan wat bekers meenemen.

那会有帮助，谢谢。我们可以共用这些杯子。

Nà huì yǒu bāngzhù, xièxie. Wǒmen kěyǐ gòngyòng zhèxiē bēizi. Dat zou helpen, bedankt. We kunnen ze delen.

它们可以放进我的包里。

Tāmen kěyǐ fàng jìn wǒ de bāo lǐ. Ze passen in mijn tas.

那我们就准备好了。

Nà wǒmen jiù zhǔnbèi hǎo le. Dan zijn we er klaar voor.

Woord voor woord

我我 betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker in 我应该带什么？. Het staat vóór de rest van de zin als onderwerp, zoals in 我可以带一些杯子. Je gebruikt 我 wanneer je over jezelf spreekt.

应该应该 betekent hier ‘zou moeten’ en maakt van 我应该带什么？ de vraag wat de spreker hoort mee te nemen. Het staat vóór het werkwoord 带. Je gebruikt 应该 om advies, verwachting of een passende keuze uit te drukken.

带带 betekent hier ‘meenemen’ in 请带一条小毯子 en 我应该带什么？. Het werkwoord staat vóór het voorwerp, zoals in 带一条小毯子. Je gebruikt 带 wanneer iemand iets naar een andere plaats of een afspraak meeneemt.

什么什么 betekent hier ‘wat’ en is het gevraagde voorwerp in 我应该带什么？. Het staat op de plaats waar het antwoord zou komen, na 带. Je gebruikt 什么 om naar een onbekend ding of voorwerp te vragen.

请请 maakt 请带一条小毯子 een beleefd verzoek: ‘Neem alsjeblieft een kleine deken mee’. Het staat vóór de gevraagde handeling 带. Je gebruikt 请 aan het begin van een beleefde vraag of opdracht.

条条 is hier het maatwoord tussen 一 en 毯子 in 一条小毯子. Het hoort dus bij het tellen van de deken, niet bij de betekenis ‘klein’. Je gebruikt de volledige combinatie 一条小毯子 wanneer je over één kleine deken spreekt.

小小 betekent hier ‘klein’ in 一条小毯子 en beschrijft 毯子. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in de woordgroep. Je kunt 小 vóór een zelfstandig naamwoord gebruiken om een klein formaat aan te geven.

毯子毯子 betekent hier ‘deken’ in 一条小毯子. Het woord staat na het maatwoord 条 en de beschrijving 小. Je gebruikt 毯子 wanneer je over een deken spreekt die je bijvoorbeeld meeneemt voor een uitstapje.

我们我们 betekent hier ‘wij’ of ‘we’ in 我们也需要饮料吗？ en 我们可以共用这些杯子. Het verwijst naar beide personen samen. Je gebruikt 我们 als onderwerp wanneer jij en minstens één andere persoon samen bedoeld zijn.

也也 betekent hier ‘ook’ in 我们也需要饮料吗？. Het voegt drinken toe aan de andere spullen die nodig zijn. Je gebruikt 也 vóór het werkwoord of de werkwoordgroep wanneer iets eveneens geldt.

需要需要 betekent hier ‘nodig hebben’ in 我们也需要饮料吗？. Het staat vóór het voorwerp 饮料, zodat de vraag gaat over wat nodig is. Je gebruikt de structuur 需要 plus een voorwerp om te zeggen dat iets nodig is.

饮料饮料 betekent hier ‘drank’ of ‘drankjes’ in 我们也需要饮料吗？. Het is het voorwerp van 需要. Je gebruikt 饮料 wanneer je in het algemeen over drank spreekt, bijvoorbeeld voor een gezamenlijke activiteit.

吗吗 maakt van 我们也需要饮料吗？ een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de vraag en heeft geen zelfstandige betekenis als voorwerp of handeling. Je gebruikt 吗 vaak achter een mededelende zin om er een algemene vraag van te maken.

有有 betekent hier ‘er is’ of ‘als er is’ in 有冷饮就好了, niet simpelweg ‘bezitten’. Samen met de rest van de zin drukt het uit dat koude drank welkom zou zijn. Je gebruikt 有 vóór wat aanwezig of beschikbaar is, zoals in 有冷饮.

冷饮冷饮 betekent hier ‘koude drank’ in 有冷饮就好了. Het is het ding dat beschikbaar zou zijn en bestaat uit 冷 ‘koud’ en 饮 ‘drank’. Je gebruikt 冷饮 wanneer je specifiek naar koude drank verwijst.

就就 verbindt in 有冷饮就好了 de voorwaarde of situatie 有冷饮 met het gevolg 好了: als er koude drank is, zou dat fijn zijn. In 那我们就准备好了 leidt 就 op vergelijkbare wijze naar het gevolg. Je gebruikt de structuur ...就... om een gevolg of resultaat aan te geven.

好好 betekent hier ‘fijn’ in 有冷饮就好了 en maakt in 准备好了 duidelijk dat iets gereed is. In de eerste uitdrukking gaat het om een gewenste situatie; in de tweede om een bereikt resultaat. Je gebruikt 好 dus afhankelijk van de omliggende woorden, zoals in 就好了 en 准备好了.

了了 geeft in 有冷饮就好了 aan dat de genoemde situatie dan goed zou zijn, en in 准备好了 aan dat het resultaat ‘klaar’ bereikt is. De betekenis ontstaat samen met de volledige uitdrukkingen, niet los van de rest van de zin. Je gebruikt 了 hier om een verandering of voltooid resultaat aan te geven.

可以可以 betekent hier ‘kunnen’ in 我可以带一些杯子 en 我们可以共用这些杯子. Het drukt uit dat iets mogelijk of toegestaan is. Je gebruikt 可以 vóór een werkwoord, zoals in 可以带 of 可以共用.

一些一些 betekent hier ‘wat’ of ‘enkele’ in 我可以带一些杯子. Het staat vóór 杯子 en geeft een niet nader genoemd aantal aan. Je gebruikt 一些 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer het precieze aantal niet belangrijk is.

杯子杯子 betekent hier ‘bekers’ in 一些杯子 en 这些杯子. Het is het voorwerp dat meegenomen en daarna samen gebruikt kan worden. Je gebruikt 杯子 wanneer je over bekers of kopjes als drinkvoorwerpen spreekt.

那那 betekent hier ‘dan’ in 那我们就准备好了 en verwijst naar de conclusie na het regelen van de spullen. Het staat aan het begin van de zin en leidt de conclusie in. Je gebruikt 那 ook om na een voorafgaande situatie een gevolg of conclusie te markeren.

会会 betekent hier ‘zou’ in 那会有帮助 en drukt uit dat iets naar verwachting een bepaald gevolg heeft. Het staat vóór 有帮助. Je gebruikt 会 vóór een werkwoord om een verwachte mogelijkheid of uitwerking aan te geven.

帮助帮助 betekent hier ‘helpen’ in 那会有帮助: het meenemen van bekers zou nuttig zijn. In de uitdrukking 有帮助 betekent het geheel ‘nuttig zijn’ of ‘helpen’; die betekenis hoort bij de combinatie. Je gebruikt 帮助 in verband met iemand of iets dat ondersteuning biedt.

谢谢谢谢 betekent hier ‘bedankt’ in Dat zou helpen, bedankt, de Chinese zin 那会有帮助，谢谢. Het is een zelfstandige dankbetuiging na een aangeboden bijdrage. Je gebruikt 谢谢 wanneer je iemand voor hulp, een aanbod of iets ontvangen bedank.

共用共用 betekent hier ‘samen gebruiken’ of ‘delen’ in 我们可以共用这些杯子. Het geeft aan dat meerdere mensen dezelfde bekers gebruiken. Je gebruikt 共用 vóór het gedeelde voorwerp, zoals in 共用这些杯子.

这些这些 betekent hier ‘deze’ in 这些杯子 en verwijst naar de bekers die zojuist zijn genoemd. Het staat vóór 杯子 als aanwijzende bepaling. Je gebruikt 这些 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar meerdere concrete dingen verwijst.

它们它们 betekent hier ‘ze’ en verwijst in 它们可以放进我的包里 naar de genoemde bekers. Het staat als onderwerp vóór 可以. Je gebruikt 它们 om naar meerdere dingen te verwijzen die geen personen zijn.

放进放进 betekent hier ‘erin doen’ of ‘naar binnen plaatsen’ in 它们可以放进我的包里. Samen met 可以 en het onderwerp 它们 beschrijft de volledige zin dat de bekers in de tas passen. Je gebruikt 放进 vóór de plaats waar iets naar binnen gaat, hier 我的包里.

的的 markeert in 我的包里 de relatie tussen 我 en 包: het is ‘mijn tas’. Het staat tussen de bezitter 我 en het zelfstandig naamwoord 包. Je gebruikt de structuur 我的人 of 我的 plus een zelfstandig naamwoord om bezit of een bepaling aan te geven.

包包 betekent hier ‘tas’ in 我的包里. Het wordt door 我的 bepaald en krijgt met 里 de betekenis ‘in mijn tas’. Je gebruikt 包 wanneer je over een tas spreekt waarin je spullen kunt meenemen.

里里 betekent hier ‘in’ of ‘binnen’ in 我的包里 en geeft de binnenkant van de tas aan. Het staat na 包 in de plaatsaanduiding. Je gebruikt de structuur zelfstandig naamwoord plus 里 om aan te geven dat iets zich binnenin bevindt.

准备准备 betekent hier ‘voorbereid zijn’ of ‘klaarmaken’ in 准备好了. In de dialoog gaat het om klaar zijn nadat alle spullen geregeld zijn. Je gebruikt 准备 in uitdrukkingen over iets voorbereiden of gereed zijn, zoals 准备好了.

Grammatica

请 + werkwoord

请带一些冷饮。

Qǐng dài yìxiē lěngyǐn.

Neem alsjeblieft wat koude drankjes mee.

请 staat vóór het werkwoord en maakt een verzoek beleefd.

也 + werkwoord

我们也需要一些杯子。

Wǒmen yě xūyào yìxiē bēizi.

Wij hebben ook enkele bekers nodig.

也 staat vóór het werkwoord en betekent ‘ook’; dit verschilt van de Nederlandse woordvolgorde.

Chinees woordenschat

带 werkwoord

dài meenemen

好 bijvoeglijk naamwoord

hǎo goed; fijn

冷饮 zelfstandig naamwoord

lěngyǐn koud drankje

请 werkwoord

qǐng alsjeblieft; verzoeken

什么 voornaamwoord

shénme wat

毯子 zelfstandig naamwoord

tǎnzi deken

我们 voornaamwoord

wǒmen wij; we

小 bijvoeglijk naamwoord

xiǎo klein

需要 werkwoord

xūyào nodig hebben

也 bijwoord

yě ook

一些 bepaler

yìxiē enkele; wat

饮料 zelfstandig naamwoord

yǐnliào drankje; drank

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

nodig hebben

Antwoord tonen

需要

wat

Antwoord tonen

什么

deken

Antwoord tonen

毯子

koud drankje

Antwoord tonen

冷饮