Een portemonnee en sleutels in een rugzak vinden | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een portemonnee en sleutels in een rugzak vinden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我找不到我的钱包。

Wǒ zhǎo bú dào wǒ de qiánbāo. Ik kan mijn portemonnee niet vinden.

你看过背包里面吗？

Nǐ kàn guo bèibāo lǐmiàn ma? Heb je in je rugzak gekeken?

我已经看过前面的口袋了。

Wǒ yǐjīng kàn guo qiánmiàn de kǒudài le. Ik heb het voorvak al gecontroleerd.

试试拉链旁边的小口袋。

Shìshi lāliàn pángbiān de xiǎo kǒudài. Probeer het kleine vakje bij de rits.

我在那里找到了钱包。

Wǒ zài nàlǐ zhǎodào le qiánbāo. Ik heb hem daar gevonden.

你走之前把拉链拉上。

Nǐ zǒu zhīqián bǎ lāliàn lā shàng. Doe de rits dicht voordat je gaat.

我还需要我的钥匙。

Wǒ hái xūyào wǒ de yàoshi. Ik heb mijn sleutels nog nodig.

它们在侧边的口袋里。

Tāmen zài cèbiān de kǒudài lǐ. Ze zitten in het zijvak.

Woord voor woord

我我 betekent hier “ik” en is degene die iets zoekt of vindt in 我找不到我的钱包 en 我在那里找到了钱包. De vorm staat vóór het werkwoord als onderwerp, zoals in 我需要…… .

找不到找不到 betekent hier “niet kunnen vinden” en vormt één geheel in 我找不到我的钱包. 找 geeft het zoeken aan, 不 maakt dit negatief en 到 geeft aan dat het vinden niet wordt bereikt. Je kunt 找不到 + voorwerp gebruiken wanneer je iets niet kunt vinden.

的的 verbindt 我 met 钱包 in 我的钱包 en maakt duidelijk dat het om de portemonnee van de spreker gaat. Het patroon is bezitter + 的 + voorwerp, zoals 我的钱包.

钱包钱包 betekent hier “portemonnee” en is het voorwerp dat de spreker zoekt in 我的钱包. In 我的钱包 staat 钱包 na 的 om het bezit uit te drukken. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je over een portemonnee spreekt die je kwijt bent of nodig hebt.

你你 betekent hier “jij” en verwijst naar de persoon aan wie de vraag wordt gesteld in 你看过背包里面吗. De vorm staat vóór het werkwoord als onderwerp, zoals in 你看过…… .

看看 betekent hier “kijken” of “controleren” in 看过 en verwijst naar het nakijken van de rugzak. De vorm kan vóór een plaats of voorwerp staan, zoals in 看背包里面. In deze dialoog gaat het om controleren of iets daar ligt.

过过 in 看过 geeft aan dat iemand iets eerder heeft meegemaakt of gedaan. In 你看过背包里面吗 vraagt de spreker of de ander al eerder in de rugzak heeft gekeken. Het patroon is werkwoord + 过, bijvoorbeeld wanneer je vraagt of iemand iets al eens heeft gedaan.

背包背包 betekent hier “rugzak” en is de plaats waarvan de binnenkant wordt gecontroleerd in 背包里面. Het woord kan vóór 里面 staan om de binnenruimte aan te geven. Je gebruikt 背包 wanneer je naar een rugzak verwijst als voorwerp of opbergplaats.

里面里面 betekent hier “binnenin” en verwijst in 背包里面 naar de binnenkant van de rugzak. Het patroon is voorwerp + 里面, zoals 背包里面. Je gebruikt het om aan te geven dat iets zich aan de binnenzijde bevindt.

吗吗 is hier een vraagpartikel aan het einde van 你看过背包里面吗. Het maakt van de mededeling een vraag waarop doorgaans ja of nee kan volgen. Je plaatst 吗 na de volledige vraagzin.

已经已经 betekent hier “al” of “reeds” in 我已经看过前面的口袋了. Het laat zien dat het controleren vóór dit moment al heeft plaatsgevonden. Het patroon is 已经 + werkwoord, zoals 已经看过.

前面前面 betekent hier “de voorkant” in 前面的口袋 en beschrijft waar de zak of het vak zich bevindt. Met 的 staat het vóór het zelfstandig naamwoord: 前面的口袋. Je gebruikt dit patroon wanneer je een voorwerp aan de voorkant specificeert.

口袋口袋 betekent hier “zak” of “vak” en verwijst in 前面的口袋 naar het voorvak van de rugzak. Het kan worden voorafgegaan door een beschrijving, zoals 前面的 of 小. Je gebruikt 口袋 voor een plek waarin je kleine voorwerpen kunt bewaren.

了了 aan het einde van 我已经看过前面的口袋了 markeert dat deze stand van zaken nu vaststaat: het voorvak is al gecontroleerd. De eerdere handeling zelf wordt hier ook door 已经 en 看过 beschreven. Een mededeling over een inmiddels ontstane of vastgestelde situatie kan met 了 worden afgesloten.

试试试试 betekent hier “probeer eens” in 试试拉链旁边的小口袋. De herhaling van 试 maakt de aansporing kort en informeel. Je kunt 试试 + voorwerp gebruiken om iemand een mogelijkheid te laten uitproberen.

拉链拉链 betekent hier “rits” en komt voor in 拉链旁边 en 把拉链拉上. In het eerste geval is de rits het herkenningspunt voor de plaats; in het tweede geval is het de rits die gesloten moet worden. Je gebruikt 拉链 wanneer je naar de rits van bijvoorbeeld een tas of kledingstuk verwijst.

旁边旁边 betekent hier “ernaast” of “naast” in 拉链旁边. Het woord staat na het oriëntatiepunt 拉链 om de plek ernaast aan te geven. Het patroon is zelfstandig naamwoord + 旁边, zoals 拉链旁边.

小小 betekent hier “klein” in 小口袋 en beschrijft het formaat van het vakje. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Je gebruikt hetzelfde patroon wanneer je een klein voorwerp of een klein vak aanduidt.

那里那里 betekent hier “daar” in 我在那里找到了钱包 en verwijst naar de eerder genoemde plek bij het kleine vakje. Het is een plaatsaanduiding die na 在 kan staan, maar hier rechtstreeks de plaats van de handeling aanduidt. Je gebruikt 那里 wanneer de gesprekspartners weten over welke plek het gaat.

找到找到 betekent hier “vinden” met het resultaat dat het voorwerp daadwerkelijk is gevonden in 我在那里找到了钱包. 找 geeft het zoeken aan en 到 geeft aan dat het zoeken tot het vinden leidt. Je kunt 找到 + voorwerp gebruiken wanneer je zegt welk voorwerp je hebt gevonden.

走走 betekent hier “gaan” of “vertrekken” in 你走之前. De vorm verwijst naar het moment waarop de ander weggaat. Je kunt 走 combineren met 之前 om iets aan te geven dat vóór het vertrek moet gebeuren.

之前之前 betekent hier “voordat” in 你走之前 en plaatst een handeling vóór het vertrek. Het staat na de handeling of gebeurtenis die als tijdspunt dient, hier 走. Het patroon is werkwoord + 之前, zoals 走之前.

把把 hoort in 把拉链拉上 bij de constructie die het voorwerp van de handeling vóór het werkwoord plaatst. Hier wordt 拉链 eerst genoemd en daarna wordt gezegd wat ermee moet gebeuren: 拉上. Het patroon is 把 + voorwerp + werkwoord, wanneer de handeling gericht op dat voorwerp wordt beschreven.

拉上拉上 betekent hier “dichttrekken” of “sluiten” in 把拉链拉上. 拉 beschrijft het trekken en 上 geeft aan dat de rits in de gesloten positie komt. Je gebruikt 拉上 bij het sluiten van een rits door eraan te trekken.

还还 betekent hier “nog” in 我还需要我的钥匙 en laat zien dat de behoefte nog steeds bestaat. Het staat vóór het werkwoord 需要. Het patroon is 还 + werkwoord, bijvoorbeeld wanneer je zegt dat je iets nog nodig hebt.

需要需要 betekent hier “nodig hebben” in 我还需要我的钥匙. Het woord wordt gevolgd door het voorwerp van de behoefte, hier 我的钥匙. Je gebruikt 需要 + voorwerp om te zeggen wat je nodig hebt.

钥匙钥匙 betekent hier “sleutel” of, in deze context, “sleutels” in 我的钥匙. In het Chinees geeft deze vorm op zichzelf geen enkelvoud of meervoud aan; 我的钥匙 maakt duidelijk dat het om de sleutels van de spreker gaat. Je gebruikt 钥匙 wanneer je naar sleutels verwijst die iemand nodig heeft of zoekt.

它们它们 betekent hier “ze” voor meerdere dingen en verwijst naar de sleutels in 它们在侧边的口袋里. De vorm staat als onderwerp vóór de plaatsaanduiding. Je gebruikt 它们 + 在 + plaats om te zeggen waar meerdere voorwerpen zijn.

在在 betekent hier “zich bevinden” of “zijn” in 它们在侧边的口袋里. Het verbindt het onderwerp 它们 met de plaats waar de voorwerpen zich bevinden. Het patroon is onderwerp + 在 + plaats, zoals 它们在……里.

侧边侧边 betekent hier “zijkant” in 侧边的口袋 en beschrijft de plaats van het vak. Met 的 staat het vóór 口袋: 侧边的口袋, “het vak aan de zijkant”. Je gebruikt dit patroon om een voorwerp aan de zijkant te specificeren.

里里 betekent hier “in” of “erin” in 口袋里 en geeft aan dat de sleutels zich binnen het vak bevinden. Het staat na het zelfstandig naamwoord dat de plaats aanduidt. Het patroon is plaats + 里, zoals 口袋里.

Grammatica

V + 到 / 不到

找到钥匙；找不到钥匙

zhǎodào yàoshi; zhǎo bú dào yàoshi

de sleutel vinden; de sleutel niet kunnen vinden

到 na het werkwoord geeft aan dat het doel bereikt is. Met 不 wordt het resultaat ontkend.

V + 过

看过背包

kàn guo bèibāo

naar de rugzak hebben gekeken

过 na het werkwoord geeft aan dat iets eerder is meegemaakt of gedaan.

Chinees woordenschat

背包 zelfstandig naamwoord

bèibāo rugzak

看过 werkwoord

kàn guo hebben gekeken

口袋 zelfstandig naamwoord

kǒudài zak

拉链 zelfstandig naamwoord

lāliàn rits

里面 zelfstandig naamwoord

lǐmiàn binnenkant; binnenin

旁边 zelfstandig naamwoord

pángbiān naast; ernaast

前面 zelfstandig naamwoord

qiánmiàn voorkant; voorzijde

钱包 zelfstandig naamwoord

qiánbāo portemonnee

试试 werkwoord

shìshi probeer eens

已经 bijwoord

yǐjīng al; reeds

找不到 werkwoord

zhǎo bú dào niet kunnen vinden

找到 werkwoord

zhǎodào vinden

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

binnenkant; binnenin

Antwoord tonen

里面

naast; ernaast

Antwoord tonen

旁边

probeer eens

Antwoord tonen

试试

vinden

Antwoord tonen

找到