Over deze les
Met Een korte pauze op het werk oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
我需要休息一小会儿。
wǒ xūyào xiūxi yì xiǎo huìr. Ik heb een korte pauze nodig.
B
我们坐在沙发上吧。
wǒmen zuò zài shāfā shàng ba. Laten we op de bank gaan zitten.
A
我可以拿点咖啡吗？
wǒ kěyǐ ná diǎn kāfēi ma? Kan ik wat koffie krijgen?
B
厨房里有咖啡。
chúfáng lǐ yǒu kāfēi. Er is koffie in de keuken.
A
我先伸展一下，再去拿咖啡。
wǒ xiān shēnzhǎn yíxià, zài qù ná kāfēi. Ik haal wat koffie nadat ik me een beetje heb uitgerekt.
B
你累的时候，伸展一下会有帮助。
nǐ lèi de shíhou, shēnzhǎn yíxià huì yǒu bāngzhù. Als je moe bent, helpt rekken.
A
这个房间很安静。
zhè ge fángjiān hěn ānjìng. Deze ruimte is rustig.
B
我们可以在这里休息一会儿。
wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ xiūxi yíhuìr. We kunnen hier een tijdje rusten.Woord voor woord
我
我 betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker in 我需要休息一小会儿。Het is een persoonlijk voornaamwoord voor de eerste persoon; je gebruikt het als onderwerp wanneer je over jezelf praat.
需要
需要 betekent hier ‘nodig hebben’ in 我需要休息一小会儿。Het staat vóór wat je nodig hebt, zoals in 需要休息 (‘rust nodig hebben’). Je gebruikt het bijvoorbeeld om een behoefte of noodzakelijke handeling uit te drukken.
休息
休息 betekent hier ‘rusten’ of ‘een pauze nemen’ in 我需要休息一小会儿。Het benoemt de handeling die de spreker nodig heeft. Je kunt het gebruiken na 需要 of met een tijdsduur, zoals in 休息一会儿.
一小会儿
一小会儿 betekent hier ‘een heel korte tijd’ in 我需要休息一小会儿。一 geeft één aan, 小 maakt de duur klein en 会儿 betekent een korte periode; samen vormt dit één tijdsaanduiding. Je gebruikt het na een handeling om aan te geven dat die maar kort duurt.
我们
我们 betekent hier ‘wij’ of ‘we’ in 我们坐在沙发上吧。Het verwijst naar de spreker en minstens één andere persoon. Je gebruikt het als onderwerp wanneer je samen iets voorstelt of doet.
坐
坐 betekent hier ‘zitten’ of ‘gaan zitten’ in 我们坐在沙发上吧。In deze zin beschrijft het de handeling die de twee personen samen zullen uitvoeren. Je kunt 坐 combineren met een plaats, zoals 坐在沙发上 (‘op de bank zitten’).
在
在 geeft hier aan waar de handeling of toestand plaatsvindt in 坐在沙发上。Het verbindt 坐 met de locatie 沙发上. Een veelgebruikt patroon is 在 + plaats, bijvoorbeeld 在这里 (‘hier’).
沙发
沙发 betekent hier ‘bank’ of ‘sofa’ in 我们坐在沙发上吧。Het benoemt het meubel waarop de personen gaan zitten. Je kunt het combineren met 坐在 en 上 om ‘op de bank zitten’ uit te drukken.
上
上 betekent hier ‘op’ en geeft de positie op het oppervlak van de sofa aan in 沙发上。Samen met 沙发 vormt het de plaatsaanduiding ‘op de bank’. Je gebruikt 上 na een voorwerp wanneer iets zich daarop bevindt.
吧
吧 maakt 我们坐在沙发上吧 tot een voorstel: ‘Laten we op de bank gaan zitten’. Het staat aan het einde van de zin en verzacht de aansporing. Je gebruikt 吧 vaak om samen iets voor te stellen.
可以
可以 betekent hier ‘mogen’ of ‘kunnen’ in 我可以拿点咖啡吗？Het drukt uit dat de spreker vraagt of iets toegestaan of mogelijk is. Je gebruikt 可以 vóór een werkwoord, zoals 可以拿 (‘mogen nemen’).
拿
拿 betekent hier ‘nemen’ of ‘pakken’ in 我可以拿点咖啡吗？Het beschrijft het meenemen of pakken van de koffie. Je gebruikt het vóór wat je neemt, zoals in 拿咖啡 (‘koffie pakken’).
点
点 betekent hier ‘een beetje’ of ‘wat’ in 拿点咖啡。Het geeft aan dat de hoeveelheid koffie klein of niet precies bepaald is. Je gebruikt 点 vóór een zelfstandig naamwoord, zoals 点咖啡 (‘wat koffie’).
咖啡
咖啡 betekent hier ‘koffie’ in 我可以拿点咖啡吗？Het benoemt wat de spreker wil nemen. Je kunt het direct na 拿 gebruiken of in een plaatszin, zoals 厨房里有咖啡 (‘er is koffie in de keuken’).
吗
吗 maakt 我可以拿点咖啡吗？tot een algemene ja-neevraag. Het staat aan het einde van de vraag en verandert de mededeling in een verzoek om bevestiging. Je gebruikt 吗 na een volledige vraagzin.
厨房
厨房 betekent hier ‘keuken’ in 厨房里有咖啡。Het benoemt de plaats waar de koffie zich bevindt. Je kunt het combineren met 里 om ‘in de keuken’ te vormen.
里
里 betekent hier ‘in’ of ‘binnen’ in 厨房里。Samen met 厨房 vormt het de plaatsaanduiding ‘in de keuken’. Je zet 里 meestal na het woord voor de ruimte of container.
有
有 betekent hier ‘er is’ en geeft aan dat koffie aanwezig is in 厨房里有咖啡。Het introduceert wat zich op een bepaalde plaats bevindt. Een veelgebruikt patroon is plaats + 有 + iets, zoals hier 厨房里有咖啡.
先
先 betekent hier ‘eerst’ in 我先伸展一下，再去拿咖啡。Het geeft aan dat伸展一下 vóór去拿咖啡 gebeurt. Je gebruikt 先 vaak om de eerste stap in een reeks handelingen aan te geven.
伸展
伸展 betekent hier ‘rekken’ of ‘het lichaam strekken’ in 我先伸展一下。Het benoemt de korte lichamelijke handeling die de spreker eerst uitvoert. Je gebruikt het met 一下 om aan te geven dat je deze handeling kort doet.
一下
一下 maakt 伸展一下 tot ‘even rekken’ of ‘een beetje rekken’. 一 draagt het idee van één keer bij en 下 verwijst hier naar een korte handeling; samen verzachten ze de duur of omvang van de actie. Je gebruikt het na een werkwoord om een handeling kort of even te laten klinken.
再
再 betekent hier ‘daarna’ of ‘pas daarna’ in 再去拿咖啡。Het geeft aan dat去拿咖啡 volgt nadat de eerdere handeling is afgerond. Je gebruikt 再 vóór de volgende handeling in een reeks.
去
去 betekent hier ‘gaan’ in 去拿咖啡。Het geeft aan dat de spreker ergens naartoe gaat om koffie te nemen. In combinatie met een werkwoord, zoals 去拿, verwijst het naar ergens heen gaan om die handeling uit te voeren.
你
你 betekent hier ‘jij’ in 你累的时候。Het verwijst naar de persoon met wie de spreker praat. Je gebruikt het als onderwerp wanneer je die persoon rechtstreeks aanspreekt.
累
累 betekent hier ‘moe zijn’ in 你累的时候。Het beschrijft de toestand waarin iemand verkeert. Je kunt het gebruiken na een persoon, zoals 你累 (‘jij bent moe’).
的
的 verbindt hier 你累 met 时候 in 你累的时候 en maakt er een tijdsbepaling van: ‘wanneer je moe bent’. Het staat na de beschrijving van de situatie en vóór 时候. Je gebruikt dit patroon om aan te geven wanneer iets gebeurt.
时候
时候 betekent hier ‘wanneer’ of ‘op het moment dat’ in 你累的时候。Samen met 你累 verwijst het naar de situatie waarin iemand moe is. Je gebruikt een beschrijving vóór 时候 om een tijdsomstandigheid te vormen.
会
会 betekent hier ‘zal’ of ‘kan’ in 伸展一下会有帮助。Het geeft aan dat伸展一下 volgens de spreker een verwacht effect heeft. Je gebruikt 会 vóór een werkwoordelijke of beschrijvende uitdrukking om zo’n verwachting uit te drukken.
帮助
帮助 betekent hier ‘helpen’ of ‘nuttig zijn’ in 会有帮助。Het benoemt het positieve effect van伸展一下 wanneer iemand moe is. Je gebruikt 有帮助 om te zeggen dat iets helpt of nuttig is.
这个
这个 betekent hier ‘dit’ in 这个房间很安静。这个 bestaat uit 这, ‘dit’, en 个, het maatwoord dat hier bij 房间 hoort. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om naar een specifiek dichtbij zijnd ding te verwijzen.
房间
房间 betekent hier ‘kamer’ in 这个房间很安静。Het benoemt de ruimte waarin de twee personen zich bevinden. Je kunt het combineren met een aanwijzend woord, zoals 这个房间 (‘deze kamer’).
很
很 versterkt hier de beschrijving in 这个房间很安静 en maakt de zin natuurlijk: ‘deze kamer is erg stil’. Het staat vóór het beschrijvende woord 安静. Je gebruikt 很 vaak tussen een onderwerp en een beschrijving van een toestand of eigenschap.
安静
安静 betekent hier ‘stil’ of ‘rustig’ in 这个房间很安静。Het beschrijft de toestand van de kamer. Je gebruikt het na 很 om te zeggen hoe stil of rustig iets is.
这里
这里 betekent hier ‘hier’ in 我们可以在这里休息一会儿。Het verwijst naar de plek waar de sprekers zich bevinden. Je kunt het na 在 gebruiken om de locatie van een handeling aan te geven.
一会儿
一会儿 betekent hier ‘een tijdje’ of ‘even’ in 休息一会儿。一 geeft één aan en 会儿 betekent een korte periode; samen vormen ze een tijdsduur. Je zet het na een werkwoord om te zeggen dat de handeling een tijdje duurt, zoals in 休息一会儿.
Grammatica
先……，再……
先伸展一下，再休息。
xiān shēnzhǎn yíxià, zài xiūxi.Eerst even stretchen, daarna rusten.
先 en 再 geven de volgorde van twee handelingen aan: eerst het ene, daarna het andere.
……的时候
累的时候，在这里休息。
lèi de shíhou, zài zhèlǐ xiūxi.Als je moe bent, rust dan hier.
的时候 maakt van een woordgroep een tijdsbepaling: wanneer of als iets het geval is.
Chinees woordenschat
厨房
zelfstandig naamwoord
chúfáng
keuken
点
telwoord
diǎn
een beetje; wat
咖啡
zelfstandig naamwoord
kāfēi
koffie
拿
werkwoord
ná
pakken; halen
沙发
zelfstandig naamwoord
shāfā
bank; sofa
我
voornaamwoord
wǒ
ik
我们
voornaamwoord
wǒmen
wij; we
先
bijwoord
xiān
eerst
休息
werkwoord
xiūxi
rusten; pauze nemen
需要
werkwoord
xūyào
nodig hebben
一小会儿
uitdrukking
yì xiǎo huìr
een kort poosje
坐
werkwoord
zuò
zitten
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
een kort poosje
Antwoord tonen
一小会儿rusten; pauze nemen
Antwoord tonen
休息bank; sofa
Antwoord tonen
沙发nodig hebben