Even pauze voor je ogen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Even pauze voor je ogen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我的眼睛很累。

wǒ de yǎnjing hěn lèi Mijn ogen zijn moe.

离开屏幕休息一会儿。

lí kāi píngmù xiūxi yíhuìr Neem een korte pauze van het scherm.

我应该看别的地方多长时间？

wǒ yīnggāi kàn bié de dìfang duō cháng shíjiān Hoe lang moet ik wegkijken?

把视线移开一分钟。

bǎ shìxiàn yí kāi yì fēnzhōng Kijk een minuut weg.

我休息时可以喝点水。

wǒ xiūxi shí kěyǐ hē diǎn shuǐ Ik kan wat water drinken terwijl ik rust.

这样你的眼睛应该会舒服一些。

zhèyàng nǐ de yǎnjing yīnggāi huì shūfu yìxiē Daar zouden je ogen beter door moeten voelen.

这样我就能完成任务。

zhèyàng wǒ jiù néng wánchéng rènwu Dan kan ik de taak afmaken.

先休息一下，然后完成任务。

xiān xiūxi yíxià,ránhòu wánchéng rènwu Neem eerst de pauze en maak daarna de taak af.

Woord voor woord

我 “我” betekent hier “ik” als bezitter in “我的眼睛”: mijn ogen. Het staat vóór 的 om aan te geven van wie iets is; gebruik het patroon 我 + 的 + zelfstandig naamwoord.

的 In “我的眼睛” verbindt “的” de bezitter 我 met het bezit 眼睛 en maakt het geheel “mijn ogen”. Gebruik het na een persoon of voornaamwoord en vóór het zelfstandig naamwoord dat erbij hoort.

眼睛 “眼睛” betekent hier “ogen”, in “我的眼睛很累”. Het verwijst naar het lichaamsdeel dat moe aanvoelt; gebruik het bijvoorbeeld met een eigenschap zoals 很累.

很 In “我的眼睛很累” helpt “很” om de eigenschap 累 natuurlijk aan het onderwerp te verbinden en betekent het ongeveer “heel”. De gebruikelijke volgorde is onderwerp + 很 + eigenschap, zoals 眼睛很累.

累 “累” betekent hier “moe” in “我的眼睛很累”. Het beschrijft hoe de ogen aanvoelen; gebruik het na 很 om vermoeidheid te beschrijven, bijvoorbeeld ogen die moe zijn.

离开 “离开” betekent hier “weggaan van” in “离开屏幕”: weggaan van het scherm. Het werkwoord krijgt hier het object 屏幕; gebruik het patroon 离开 + plaats of voorwerp.

屏幕 “屏幕” betekent “scherm” in “离开屏幕”. Het is het scherm waarvan de spreker even weg moet kijken; gebruik het als object na een werkwoord zoals 离开.

休息 “休息” betekent hier “rusten” of “pauzeren” in “离开屏幕休息一会儿”. Het beschrijft de activiteit tijdens de korte onderbreking; gebruik het als werkwoord, bijvoorbeeld vóór een tijdsuitdrukking.

一会儿 “一会儿” betekent hier “even” of “een tijdje” in “休息一会儿”. 一 draagt het idee van één aan en 会儿 verwijst naar een korte tijdsduur; samen staat het vaak na een werkwoord om een korte duur aan te geven.

应该 “应该” betekent hier “zou moeten” in “我应该看别的地方”. Het drukt uit wat volgens de spreker verstandig of passend is; gebruik het vóór het werkwoord in het patroon onderwerp + 应该 + werkwoord.

看 “看” betekent hier “kijken” in “看别的地方”. Het krijgt het object 别的地方, dus de blik wordt op een andere plek gericht; gebruik het patroon 看 + plaats of voorwerp.

别的 “别的” betekent hier “andere” in “别的地方”: een andere plek. Het staat vóór 地方 om aan te geven dat het niet dezelfde plek is; gebruik het patroon 别的 + zelfstandig naamwoord.

地方 “地方” betekent hier “plek” in “别的地方”. Samen met 看 geeft het aan waarnaar iemand kijkt; gebruik het na een bepaling zoals 别的.

多长 In “多长时间” vraagt “多长” hoe lang iets duurt. Het staat vóór 时间 in de vraag naar de duur; gebruik het patroon 多长时间 + werkwoord of situatie.

时间 “时间” betekent “tijd” in “多长时间”. Samen met 多长 vormt het de vraag “hoe lang”; gebruik het om naar een tijdsduur te vragen.

把 In “把视线移开一分钟” plaatst “把” het object 视线 vóór de handeling en vestigt het de aandacht op wat ermee gebeurt. Gebruik het patroon 把 + object + werkwoordelijke handeling, hier gevolgd door de richting 移开.

视线 “视线” betekent hier “blik” of “kijkrichting” in “把视线移开”. Het is datgene wat wordt verplaatst; gebruik het als object in een uitdrukking over de richting van je blik.

移开 “移开” betekent hier “weghalen” of “verplaatsen” in “把视线移开”: de blik weg van het scherm richten. Het combineert een verplaatsing met de richting weg; gebruik het na een object zoals 视线.

分钟 “分钟” betekent “minuut” in “一分钟”. Het geeft de duur van het wegkijken aan; gebruik het na een getal, zoals 一分钟, om minuten te tellen.

可以 “可以” betekent hier “kunnen” of “mogen” in “我休息时可以喝点水”. Het geeft aan dat de spreker tijdens het rusten water kan drinken; gebruik het vóór het werkwoord in het patroon 可以 + werkwoord.

喝 “喝” betekent hier “drinken” in “喝点水”. Het krijgt 水 als object; gebruik het patroon 喝 + drank, eventueel met 点 om een kleine hoeveelheid aan te geven.

点 In “喝点水” betekent “点” “wat” of “een beetje”. Het maakt de hoeveelheid water klein en staat vóór 水; gebruik het patroon 喝点 + drank voor een kleine hoeveelheid.

水 “水” betekent “water” in “喝点水”. Het is de drank die de spreker tijdens het rusten kan drinken; gebruik het als object na 喝.

时 In “我休息时” betekent “时” “wanneer” of “tijdens”. Het maakt van 休息 een tijdsbepaling: tijdens het rusten; gebruik een activiteit of werkwoord vóór 时 om aan te geven wanneer iets gebeurt.

这样 “这样” betekent hier “zo” of “op deze manier” in “这样你的眼睛应该会舒服一些”. Het verwijst naar de voorgestelde manier van rusten en wegkijken; gebruik het aan het begin van een zin om naar een voorafgaande handeling te verwijzen.

你 “你” betekent hier “jij” of “je” in “你的眼睛”. Het verwijst naar de persoon wiens ogen comfortabeler zouden moeten voelen; gebruik het vóór 的 om bezit aan te geven.

会 “会” betekent hier “zal waarschijnlijk” in “你的眼睛应该会舒服一些”. Het geeft een verwachte uitkomst aan na de pauze; gebruik het vóór het werkwoord of de eigenschap die naar verwachting volgt.

舒服 “舒服” betekent hier “comfortabel” of “prettig aanvoelen” in “眼睛应该会舒服一些”. Het beschrijft de verwachte toestand van de ogen; gebruik het met een onderwerp zoals 眼睛.

一些 “一些” betekent hier “een beetje” of “iets” in “舒服一些”, dus iets comfortabeler. 一 en 些 vormen samen een kleine hoeveelheid of mate; na een eigenschap kan het een beperkte verandering aangeven.

就 In “这样我就能完成任务” markeert “就” het gevolg van de voorafgaande situatie: dan kan ik de taak afronden. Gebruik het vaak in de volgorde een voorwaarde of aanleiding + 就 + gevolg.

能 “能” betekent hier “in staat zijn” of “kunnen” in “我就能完成任务”. Het drukt uit dat de spreker daarna de mogelijkheid heeft om iets af te maken; gebruik het vóór het werkwoord in 能 + werkwoord.

完成 “完成” betekent hier “voltooien” of “afronden” in “完成任务”. Het krijgt 任务 als object; gebruik het patroon 完成 + taak, opdracht of ander af te ronden doel.

任务 “任务” betekent “taak” in “完成任务”. Het is datgene wat afgerond moet worden; gebruik het als object na 完成.

先 “先” betekent hier “eerst” in “先休息一下”. Het geeft aan dat rusten vóór de andere handeling komt; gebruik het vóór het werkwoord dat als eerste moet gebeuren.

一下 “一下” betekent hier “even” of “kort” in “休息一下”. 一 en 下 vormen samen een aanduiding dat de handeling kort of licht wordt uitgevoerd, niet letterlijk “één naar beneden”; gebruik het na een werkwoord om een korte handeling te verzachten.

然后 “然后” betekent hier “daarna” of “vervolgens” in “然后完成任务”. Het introduceert de handeling die na de pauze komt; gebruik het om twee stappen in tijdsvolgorde te verbinden.

Grammatica

先……，然后……

先喝一些水，然后休息一分钟。

xiān hē yìxiē shuǐ,ránhòu xiūxi yì fēnzhōng

Drink eerst wat water en rust daarna één minuut.

先 geeft de eerste handeling aan; 然后 introduceert wat daarna gebeurt.

……就……

完成任务就休息。

wánchéng rènwu jiù xiūxi

Als je de taak hebt afgemaakt, ga je meteen rusten.

就 geeft aan dat de tweede handeling direct na de eerste gebeurt.

Chinees woordenschat

别的地方 uitdrukking

bié de dìfang een andere plek

多长时间 uitdrukking

duō cháng shíjiān hoe lang

看 werkwoord

kàn kijken

累 bijvoeglijk naamwoord

lèi moe

离开 werkwoord

lí kāi verlaten; weggaan

屏幕 zelfstandig naamwoord

píngmù scherm

视线 zelfstandig naamwoord

shìxiàn blik; kijkrichting

休息 werkwoord

xiūxi rusten; pauzeren

眼睛 zelfstandig naamwoord

yǎnjing ogen

一分钟 uitdrukking

yì fēnzhōng één minuut

一会儿 uitdrukking

yíhuìr een tijdje; even

移开 werkwoord

yí kāi verplaatsen; weghalen

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

hoe lang

Antwoord tonen

多长时间

een andere plek

Antwoord tonen

别的地方

een tijdje; even

Antwoord tonen

一会儿

één minuut

Antwoord tonen

一分钟