Weer aan het werk na de pauze | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Weer aan het werk na de pauze oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

你准备好继续工作了吗？

nǐ zhǔnbèi hǎo jìxù gōngzuò le ma Voel je je klaar om weer te werken?

我现在感觉好多了。

wǒ xiànzài gǎnjué hǎo duō le Ik voel me nu beter.

我们回到办公桌旁吧？

wǒmen huí dào bàngōngzhuō páng ba Zullen we terug naar het bureau gaan?

休息结束了，所以我们开始工作吧。

xiūxi jiéshù le, suǒyǐ wǒmen kāishǐ gōngzuò ba De pauze is voorbij, dus laten we aan het werk gaan.

我需要下一项任务的文件。

wǒ xūyào xià yí xiàng rènwu de wénjiàn Ik heb het bestand nodig voor de volgende taak.

它在办公桌上。

tā zài bàngōngzhuō shàng Het ligt op het bureau.

我现在能更专心了。

wǒ xiànzài néng gèng zhuānxīn le Ik kan me nu beter concentreren.

那我们就从这个文件开始吧。

nà wǒmen jiù cóng zhège wénjiàn kāishǐ ba Dan beginnen we met het bestand.

Woord voor woord

你 “你” verwijst in “你准备好继续工作了吗？” naar de persoon tegen wie gesproken wordt: jij. Het staat hier als onderwerp vooraan in de vraag. Gebruik het wanneer je één gesprekspartner rechtstreeks aanspreekt.

准备 “准备” betekent in “你准备好继续工作了吗？” klaar zijn maken of zich voorbereiden. Samen met “好” geeft het de toestand “klaar zijn” aan. Je gebruikt het bijvoorbeeld om te vragen of iemand klaar is voor een activiteit.

好 “好” betekent in “你准备好继续工作了吗？” klaar of gereed. In “准备好” vormt het samen met “准备” de uitdrukking voor klaar zijn voor iets. Deze combinatie kan vóór een activiteit staan, zoals hier vóór “继续工作”.

继续 “继续” betekent in “你准备好继续工作了吗？” doorgaan met iets dat al bezig was. Het staat vóór “工作” en geeft aan dat het werk na de pauze wordt hervat. Gebruik het vóór een werkwoord om voortzetting aan te geven.

工作 “工作” betekent in “继续工作” werken of werk doen. Hier is het de activiteit waarmee men na de pauze doorgaat. Je gebruikt het na werkwoorden zoals “继续” wanneer je zegt dat iemand verder werkt.

了 “了” aan het einde van “你准备好继续工作了吗？” presenteert de situatie als een bereikte of veranderde toestand: ben je nu klaar om verder te werken? Het staat hier vóór de vraagpartikel “吗”. Gebruik deze vorm wanneer je naar een nieuwe huidige toestand vraagt.

吗 “吗” maakt van “你准备好继续工作了吗？” een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de zin. Je gebruikt het wanneer de gesprekspartner met ja of nee kan reageren.

我 “我” betekent in “我现在感觉好多了” ik. Het is hier het onderwerp van de zin en verwijst naar de spreker. Gebruik het aan het begin wanneer je over je eigen toestand of handeling spreekt.

现在 “现在” betekent in “我现在感觉好多了” nu, op dit moment. Het staat na “我” en bepaalt wanneer de spreker zich beter voelt. Je gebruikt het om een huidige toestand of handeling aan te geven.

感觉 “感觉” betekent in “我现在感觉好多了” zich voelen of een gevoel hebben. Hier beschrijft het de toestand van de spreker, die nu veel beter is. Je gebruikt het vóór een beschrijving van hoe iemand zich voelt.

好多 “好多” betekent in “我现在感觉好多了” veel beter of aanzienlijk beter. Samen met “了” aan het einde geeft “好多了” aan dat de toestand verbeterd is. Je gebruikt deze uitdrukking om een duidelijke verbetering in iemands toestand te beschrijven.

我们 “我们” betekent in “我们回到办公桌旁吧？” wij of we, dus de spreker en minstens één andere persoon. Het is hier het onderwerp van een gezamenlijk voorstel. Gebruik het wanneer je een handeling samen met anderen voorstelt.

回到 “回到” betekent in “回到办公桌旁” teruggaan naar of terugkeren naar een plaats. Het bevat de beweging terug naar een doel, hier “办公桌旁”. Je gebruikt het vóór de plaats waar iemand terugkomt.

办公桌 “办公桌” betekent in “办公桌旁” bureau of kantoordesk. Hier verwijst het naar de werkplek waarnaar de twee personen teruggaan. Het kan samen met een plaatsaanduiding staan om de positie bij het bureau te beschrijven.

旁 “旁” betekent in “办公桌旁” naast of bij. Samen met “办公桌” geeft het de plaats “naast het bureau” aan. Je gebruikt het na een zelfstandig naamwoord om een positie ernaast te beschrijven.

吧 “吧” aan het einde van “我们回到办公桌旁吧？” verzacht het voorstel en maakt er een uitnodiging van: zullen we teruggaan? Het staat hier aan het einde van een gezamenlijke suggestie. Gebruik het wanneer je iemand op een zachte manier tot een gezamenlijke actie uitnodigt.

休息 “休息” betekent in “休息结束了” pauze of rusten. Hier verwijst het als onderwerp naar de werkpauze die voorbij is. Je gebruikt het in situaties waarin iemand rust neemt of een pauze houdt.

结束 “结束” betekent in “休息结束了” eindigen of voorbij zijn. Hier beschrijft het dat de pauze afgelopen is. Gebruik het na iets dat tot een einde komt, zoals een pauze of taak.

所以 “所以” betekent in “休息结束了，所以让我们开始工作吧” dus of daarom. Het verbindt de afgelopen pauze met de voorgestelde volgende actie. Je gebruikt het vóór het gevolg van een eerder genoemde reden of situatie.

开始 “开始” betekent in “开始工作” beginnen of starten. Hier geeft het aan dat het werk nu wordt aangevat. Je gebruikt het vóór een activiteit of handeling die begint.

需要 “需要” betekent in “我需要下一项任务的文件” nodig hebben. De spreker zegt hiermee dat het bestand nodig is voor de volgende taak. Je gebruikt het vóór het voorwerp of de zaak die je nodig hebt.

下一 “下一” betekent in “下一项任务” volgende. Het staat vóór “项任务” en beschrijft welke taak bedoeld wordt. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om het daaropvolgende item aan te geven.

项 “项” is in “下一项任务” een maatwoord voor een taak of ander afzonderlijk item. Het staat tussen “下一” en “任务”. Je gebruikt het in deze structuur wanneer je een taak als één afzonderlijk onderdeel benoemt.

任务 “任务” betekent in “下一项任务” taak. Samen met “下一项” verwijst het naar de volgende afzonderlijke opdracht. Je gebruikt het voor werk dat iemand moet uitvoeren.

的 “的” verbindt in “下一项任务的文件” de beschrijving “下一项任务” met het zelfstandig naamwoord “文件”. Daardoor betekent de hele groep het bestand voor de volgende taak. Je gebruikt het na een beschrijving en vóór het zelfstandig naamwoord dat daardoor wordt bepaald.

文件 “文件” betekent in “下一项任务的文件” bestand of document. Het is het voorwerp dat de spreker nodig heeft en later als “这个文件” wordt genoemd. Je gebruikt het voor een document of digitaal bestand waarmee je werkt.

它 “它” betekent in “它在办公桌上” het of het betreffende object. Hier verwijst het naar het eerder genoemde bestand. Je gebruikt het om naar een niet-persoonlijk ding te verwijzen dat al bekend is in het gesprek.

在 “在” geeft in “它在办公桌上” de locatie aan: het bestand bevindt zich op het bureau. Het staat vóór de plaatsaanduiding “办公桌上”. Je gebruikt deze structuur om te zeggen waar iets zich bevindt.

上 “上” betekent in “办公桌上” op of bovenop en maakt de plaatsaanduiding bij “办公桌” compleet. Samen met “在” geeft “在办公桌上” aan dat iets op het bureau ligt. Je gebruikt het na een oppervlak wanneer je de locatie daarop beschrijft.

能 “能” betekent in “我现在能更专心了” kunnen of in staat zijn. Hier zegt de spreker dat hij of zij nu beter kan focussen. Je gebruikt het vóór een werkwoord om aan te geven dat een handeling mogelijk is.

更 “更” betekent in “更专心” meer of beter dan eerder. Het versterkt de verbetering in de manier waarop de spreker zich concentreert. Je gebruikt het vóór een eigenschap of toestand wanneer die in hogere mate geldt.

专心 “专心” betekent in “我现在能更专心了” geconcentreerd of gefocust. Hier beschrijft het hoe de spreker nu kan werken. Je gebruikt het bij aandachtig bezig zijn met een taak.

那 “那” betekent in “那我们就从这个文件开始吧” dan of in dat geval. Het verwijst naar de zojuist genoemde situatie en leidt de volgende beslissing in. Je gebruikt het om vanuit een eerdere situatie naar een gevolg of voorstel over te gaan.

就 “就” geeft in “那我们就从这个文件开始吧” aan dat de voorgestelde actie dan direct volgt: dan beginnen we hiermee. Het staat na “我们” en vóór de handeling. Je gebruikt het om een gevolg of concrete volgende stap te markeren.

从 “从” betekent in “从这个文件开始” vanaf of met als beginpunt. Hier markeert het het bestand als het punt waarmee men begint. Je gebruikt het vóór het beginpunt van een handeling of reeks.

这个 “这个” betekent in “这个文件” dit of dit betreffende. Hier verwijst het naar het bestand dat eerder is genoemd en op het bureau ligt. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om naar een specifiek voorwerp te wijzen.

Grammatica

好多了

我现在感觉好多了。

wǒ xiànzài gǎnjué hǎo duō le

Ik voel me nu veel beter.

好多了 betekent ‘veel beter’. 了 geeft aan dat de toestand veranderd is.

在 + plaats

文件在办公桌上。

wénjiàn zài bàngōngzhuō shàng

Het bestand ligt op het bureau.

在 staat vóór de plaats waar iets of iemand zich bevindt.

Chinees woordenschat

办公桌 zelfstandig naamwoord

bàngōngzhuō bureau

感觉 werkwoord

gǎnjué zich voelen

好多了 uitdrukking

hǎo duō le zich veel beter voelen

我现在感觉好多了。

回到 werkwoord

huí dào teruggaan naar

继续工作 uitdrukking

jìxù gōngzuò doorgaan met werken

你准备好继续工作了吗?

结束了 uitdrukking

jiéshù le voorbij zijn

休息结束了,所以我们开始工作吧。

你 voornaamwoord

nǐ jij

所以 voegwoord

suǒyǐ dus

我 voornaamwoord

wǒ ik

现在 bijwoord

xiànzài nu

休息 zelfstandig naamwoord

xiūxi pauze

准备好 bijvoeglijk naamwoord

zhǔnbèi hǎo klaar zijn

你准备好继续工作了吗?

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

doorgaan met werken

Antwoord tonen

继续工作

dus

Antwoord tonen

所以

teruggaan naar

Antwoord tonen

回到

Antwoord tonen

现在