Over deze les
Met Een computer en printer in de bibliotheek gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
我可以用这台电脑吗？
Wǒ kě yǐ yòng zhè tái diàn nǎo ma? Kan ik deze computer gebruiken?
B
那台电脑没人用。
Nà tái diàn nǎo méi rén yòng. Die computer is vrij.
A
屏幕很亮。
Píng mù hěn liàng. Het scherm is erg helder.
B
你可以在这里调低亮度。
Nǐ kě yǐ zài zhè lǐ tiáo dī liàng dù. Je kunt de helderheid hier lager zetten.
A
我也可以用打印机吗？
Wǒ yě kě yǐ yòng dǎ yìn jī ma? Kan ik de printer ook gebruiken?
B
你可以用书桌旁边的打印机。
Nǐ kě yǐ yòng shū zhuō páng biān de dǎ yìn jī. Je kunt de printer bij het bureau gebruiken.
A
如果我播放音频，我会戴耳机。
Rú guǒ wǒ bō fàng yīn pín, wǒ huì dài ěr jī. Als ik audio afspeel, gebruik ik een koptelefoon.
B
这样房间里就会很安静。
Zhè yàng fáng jiān lǐ jiù huì hěn ān jìng. Zo blijft het stil in de ruimte.Woord voor woord
我
我 betekent hier “ik” in de vraag 我可以用这台电脑吗？. Het verwijst naar de spreker en staat vooraan als onderwerp. Je kunt 我 ook gebruiken om naar jezelf te verwijzen in een andere zin.
可以
可以 betekent hier “kunnen” of “mogen” in 我可以用这台电脑吗？. Samen met 我 en 用 vraagt de spreker toestemming om de computer te gebruiken. Een herbruikbaar patroon is 可以 + werkwoord, zoals 可以用.
用
用 betekent hier “gebruiken”, bijvoorbeeld in 用这台电脑 en 用打印机. Het staat vóór het voorwerp dat je gebruikt. Een herbruikbaar patroon is 用 + voorwerp, zoals 用电脑.
这
这 betekent hier “deze” in 这台电脑. Het verwijst naar een computer die dichtbij of aangewezen is. In deze uitdrukking staat 这 vóór het classificatiewoord 台.
台
台 is hier het classificatiewoord voor een apparaat in 这台电脑. Het verbindt 这 met het zelfstandig naamwoord 电脑. Je gebruikt hetzelfde patroon bij andere apparaten: aanwijzend woord + 台 + apparaat.
电脑
电脑 betekent “computer” in 这台电脑 en 那台电脑. In deze dialoog gaat het om de computer die iemand wil gebruiken en daarna om een andere computer. Een herbruikbaar patroon is 用电脑, “een computer gebruiken”.
吗
吗 maakt van 我可以用这台电脑吗？ een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de volledige vraag. Je gebruikt 吗 dus na de mededeling waarover je bevestiging vraagt.
那
那 betekent hier “die” in 那台电脑. Het verwijst naar de computer waar de andere persoon naar wijst of die verder weg is. Het staat vóór 台 en 电脑 in 那台电脑.
没
没 drukt hier ontkenning uit in 没人用, dat in de dialoog betekent dat niemand de computer gebruikt. Het staat vóór 人 in deze vaste combinatie. Een herbruikbaar patroon is 没 + persoon of activiteit wanneer iets niet het geval is.
人
人 betekent “persoon” in 没人. In combinatie met 没 vormt het de uitdrukking 没人, “niemand”, in de zin 那台电脑没人用. Het woord 人 kan ook in andere uitdrukkingen naar een persoon of mensen verwijzen.
屏幕
屏幕 betekent “scherm” in 屏幕很亮. Het is hier het onderwerp waarvan de helderheid wordt beschreven. Een herbruikbaar patroon is 屏幕 + beschrijving, zoals 屏幕很亮.
很
很 versterkt hier de beschrijving in 屏幕很亮: het scherm is erg helder. Het staat vóór 亮 in deze korte beschrijving. Een herbruikbaar patroon is 很 + beschrijvend woord.
亮
亮 betekent hier “helder” of “licht” in 屏幕很亮. Het beschrijft de toestand van het scherm. Je kunt 亮 gebruiken om de helderheid van een scherm of een licht te beschrijven.
你
你 betekent hier “jij” in 你可以在这里调低亮度. Het verwijst naar de persoon die de computer gebruikt en de instelling mag aanpassen. 你 staat vooraan als onderwerp van de zin.
在
在 geeft hier de plaats aan in 在这里, “hier”. Het staat vóór de plaatsaanduiding 这里. Een herbruikbaar patroon is 在 + plaats, zoals 在这里.
这里
这里 betekent “hier” in 在这里调低亮度. Het verwijst naar de plek of instelling waar de helderheid kan worden aangepast. Samen met 在 vormt het de plaatsaanduiding 在这里.
调低
调低 betekent hier “lager zetten” of “verlagen” in 调低亮度. Het beschrijft de handeling waarmee de helderheid wordt verminderd. Een herbruikbaar patroon is 调低 + instelling of niveau, zoals 调低亮度.
亮度
亮度 betekent “helderheid” in 调低亮度. Het is wat de gebruiker lager kan zetten. Een herbruikbaar patroon is een werkwoord zoals 调低 vóór 亮度.
也
也 betekent hier “ook” in 我也可以用打印机吗？. Het voegt het gebruik van de printer toe aan het eerdere gebruik van de computer. 也 staat vóór het werkwoordelijke deel 可以用打印机.
打印机
打印机 betekent “printer” in 用打印机 en 这台打印机. In de dialoog vraagt de spreker of hij de printer ook mag gebruiken en krijgt hij de locatie ervan. Een herbruikbaar patroon is 用打印机, “de printer gebruiken”.
书桌
书桌 betekent “bureau” of “schrijftafel” in 书桌旁边的打印机. Het is het meubel waarnaast de printer staat. Het woord kan in een plaatsaanduiding staan, zoals 书桌旁边.
旁边
旁边 betekent “ernaast” of “naast” in 书桌旁边. Het geeft de plaats naast het bureau aan. Een herbruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + 旁边, zoals 书桌旁边.
的
的 verbindt hier de plaatsaanduiding 书桌旁边 met 打印机 in 书桌旁边的打印机. De volledige groep betekent “de printer naast het bureau”. Een herbruikbaar patroon is plaatsaanduiding + 的 + zelfstandig naamwoord.
如果
如果 betekent hier “als” in 如果我播放音频. Het leidt de voorwaarde in: de spreker gebruikt een koptelefoon wanneer hij audio afspeelt. Een herbruikbaar patroon is 如果 + voorwaarde, gevolgd door het gevolg.
播放
播放 betekent hier “afspelen” in 播放音频. Het staat vóór het voorwerp 音频, dat wordt afgespeeld. Een herbruikbaar patroon is 播放 + audio of ander afspeelbaar materiaal.
音频
音频 betekent “audio” in 播放音频. Het is hier het materiaal dat de spreker eventueel afspeelt. Een herbruikbaar patroon is 播放音频, “audio afspelen”.
会
会 betekent hier “zal” in 我会戴耳机. In de voorwaardelijke zin 如果我播放音频 geeft het aan wat de spreker dan van plan is of zal doen. Een herbruikbaar patroon is 如果 + voorwaarde, 我会 + handeling.
戴
戴 betekent hier “dragen” of “opzetten” in 戴耳机. Het beschrijft wat de spreker met de koptelefoon zal doen wanneer hij audio afspeelt. Een herbruikbaar patroon is 戴 + voorwerp dat je draagt, zoals 戴耳机.
耳机
耳机 betekent “koptelefoon” in 戴耳机. Het is het voorwerp dat de spreker zal opzetten om het geluid voor anderen in de bibliotheek te beperken. Een herbruikbaar patroon is 戴耳机.
这样
这样 betekent hier “op deze manier” in 这样房间里就会很安静. Het verwijst naar de zojuist genoemde manier: een koptelefoon gebruiken bij audio. Het staat aan het begin om het gevolg van die manier in te leiden.
房间
房间 betekent “kamer” in 房间里. Het verwijst hier naar de ruimte die stil moet blijven. Een herbruikbaar patroon is 房间里, “in de kamer”.
里
里 betekent hier “in” in 房间里. Het geeft aan dat de stilte zich binnen de kamer bevindt. Een herbruikbaar patroon is plaatsnaam + 里, zoals 房间里.
就
就 verbindt hier de manier met het gevolg in 这样房间里就会很安静. Het geeft aan dat de kamer daardoor stil zal zijn. In dit patroon staat 就 vóór het gevolg, hier 会很安静.
安静
安静 betekent hier “stil” of “rustig” in 房间里就会很安静. Het beschrijft de gewenste toestand van de kamer. Een herbruikbaar patroon is plaats + 很安静, zoals 房间里很安静.
Grammatica
很 + 形容词
屏幕很亮。
Píng mù hěn liàng.Het scherm is erg helder.
In het Chinees staat 很 vaak vóór een bijvoeglijk naamwoord in een nominale zin; het betekent niet altijd letterlijk ‘erg’.
Chinees woordenschat
电脑
zelfstandig naamwoord
diàn nǎo
computer
调低
werkwoord
tiáo dī
verlagen; lager zetten
很
bijwoord
hěn
erg; heel
亮
bijvoeglijk naamwoord
liàng
helder; licht
亮度
zelfstandig naamwoord
liàng dù
helderheid
没人用
uitdrukking
méi rén yòng
niemand gebruikt het; vrij
那
bepaler
nà
die; dat
屏幕
zelfstandig naamwoord
píng mù
scherm
我
voornaamwoord
wǒ
ik
用
werkwoord
yòng
gebruiken
这
bepaler
zhè
deze; dit
这里
bijwoord
zhè lǐ
hier
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
verlagen; lager zetten
Antwoord tonen
调低scherm
Antwoord tonen
屏幕computer
Antwoord tonen
电脑helderheid