Over deze les
Met Een studeerruimte vinden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
有空的自习室吗？
yǒu kòng de zìxíshì ma Is er een studeerruimte beschikbaar?
B
现在有一间空着。
xiànzài yǒu yì jiān kòngzhe Er is er nu een vrij.
A
我可以在那里看书吗？
wǒ kěyǐ zài nàlǐ kàn shū ma Kan ik daar lezen?
B
你可以在那里看书，然后关上门。
nǐ kěyǐ zài nàlǐ kàn shū, ránhòu guān shàng mén Je kunt de kamer gebruiken om te lezen en de deur dichtdoen.
A
里面会保持安静吗？
lǐmiàn huì bǎochí ānjìng ma Blijft het daar rustig?
B
墙壁能挡住大部分噪音。
qiángbì néng dǎngzhù dà bùfen zàoyīn De muren houden het meeste geluid tegen.
A
这间房适合我。
zhè jiān fáng shìhé wǒ Deze kamer is goed voor mij.
B
请为其他人保持房间干净。
qǐng wèi qítā rén bǎochí fángjiān gānjìng Laat de kamer schoon achter voor andere mensen.Woord voor woord
有
In 有空的自习室吗？ geeft 有 aan dat er een studeerruimte beschikbaar is. Een bruikbaar patroon is 有 + zelfstandig naamwoord om aanwezigheid of beschikbaarheid aan te geven, bijvoorbeeld bij het vragen naar een ruimte.
空
In 空的自习室 betekent 空 dat de studeerruimte vrij of onbezet is. In 空的自习室 staat het vóór 的 en beschrijft het 自习室; dit patroon is bruikbaar voor 空的 + zelfstandig naamwoord.
的
In 空的自习室 verbindt 的 de beschrijving 空 met het zelfstandig naamwoord 自习室: een studeerruimte die vrij is. Een betrouwbaar patroon is beschrijving + 的 + zelfstandig naamwoord.
自习室
自习室 betekent hier studeerruimte, de ruimte waar iemand rustig kan studeren of lezen. In een bibliotheek kun je met 有空的自习室吗？ vragen of zo’n ruimte beschikbaar is.
吗
吗 maakt van 有空的自习室 een ja-neevraag: 有空的自习室吗？ vraagt of er een vrije studeerruimte is. Het staat aan het einde van een vraag en kan na een mededeling worden geplaatst om daar een ja-neevraag van te maken.
现在
现在 betekent in 现在有一间空着: nu, op dit moment. Het staat vóór 有 en plaatst de beschikbaarheid in de tijd; een bruikbaar patroon is 现在 + werkwoord of uitdrukking.
间
间 is in 一间空着 de classificator voor een kamer of andere ruimte. Het staat na het getal en vóór de ruimte, zoals in een patroon met getal + 间 + kamertype.
空着
空着 betekent in 一间空着 dat een ruimte leeg of vrij is en die toestand nog voortduurt. 着 laat hier zien dat de toestand van vrij zijn aanhoudt; je gebruikt deze vorm om een nog bestaande toestand te beschrijven.
我
我 betekent in 我可以在那里看书吗？ ‘ik’ en is het onderwerp van de vraag. Het staat vóór 可以 en is bruikbaar in het patroon 我可以 + handeling om te vragen of je iets mag of kunt doen.
可以
可以 betekent hier ‘mogen’ of ‘kunnen’: de spreker vraagt met 我可以在那里看书吗？ of lezen daar toegestaan is. Het staat vóór de handeling, in het patroon 可以 + werkwoord.
在
在 geeft in 在那里 aan waar iets gebeurt: in of op een bepaalde plaats. Het staat vóór de plaatsaanduiding; in deze dialoog vormt het samen met 那里 de uitdrukking 在那里, gevolgd door 看书.
那里
那里 betekent in 在那里 ‘daar’ en verwijst naar de eerder genoemde studeerruimte. Het staat na 在 en vóór de handeling, zoals in 在那里看书.
看书
看书 betekent in 我可以在那里看书吗？ ‘lezen’ of letterlijk boeken lezen. Het volgt op de plaatsaanduiding 在那里 en is bruikbaar om de activiteit in de ruimte te noemen.
你
你 betekent in 你可以在那里看书 ‘jij’ en is het onderwerp van het antwoord. Het staat vóór 可以; het patroon 你可以 + handeling is bruikbaar om iemand toestemming of mogelijkheid te geven.
然后
然后 betekent in 你可以在那里看书，然后关上门 ‘daarna’ en ordent de twee handelingen in de tijd. Een bruikbaar patroon is handeling A，然后 handeling B wanneer B na A gebeurt.
关上
关上 betekent in 关上门 ‘sluiten’, met de nadruk dat iets dichtgaat. Het staat vóór het object 门; het patroon 关上 + deur of andere afsluiting is bruikbaar bij instructies.
门
门 betekent in 关上门 ‘deur’ en is het object van 关上. De combinatie 关上门 is bruikbaar wanneer je zegt dat iemand een deur moet sluiten.
里面
里面 betekent in 里面会保持安静吗？ ‘binnen’ of ‘aan de binnenkant’, hier dus binnen in de kamer. Het staat vóór 会 en verwijst naar de plaats waar de rust behouden zou blijven; een bruikbaar patroon uit deze dialoog is 在那里 om naar die plaats te verwijzen.
会
会 betekent in 里面会保持安静吗？ dat de spreker verwacht of vraagt of iets zal gebeuren: zal het binnen rustig blijven? Het staat vóór de handeling of toestand, in het patroon plaats + 会 + werkwoord of toestand.
保持
保持 betekent in 保持安静 ‘behouden’ of ‘in een toestand houden’. Het staat vóór 安静 en is bruikbaar in het patroon 保持 + toestand wanneer je vraagt of iets zo blijft.
安静
安静 betekent in 保持安静 ‘stil’ of ‘rustig’. Samen met 保持 beschrijft het de toestand die moet worden behouden, bijvoorbeeld in een bibliotheek of studeerruimte.
墙壁
墙壁 betekent in 墙壁能挡住大部分噪音 ‘muren’ en is het onderwerp van de zin. In een gesprek over een kamer gebruik je het om uit te leggen welk onderdeel geluid tegenhoudt.
能
能 betekent in 墙壁能挡住大部分噪音 ‘kunnen’ in de betekenis van ergens toe in staat zijn. Het gaat hier om het vermogen van de muren, niet om toestemming; een bruikbaar patroon is 能 + werkwoord.
挡住
挡住 betekent in 挡住大部分噪音 ‘tegenhouden’ of verhinderen dat iets verder komt. Het staat vóór het object 大部分噪音; een bruikbaar patroon is 挡住 + datgene wat wordt tegengehouden.
大部分
大部分 betekent in 大部分噪音 ‘het grootste deel van’ of ‘de meeste’. Het staat vóór 噪音 en is bruikbaar in het patroon 大部分 + zelfstandig naamwoord.
噪音
噪音 betekent in 挡住大部分噪音 ‘lawaai’ of ‘geluidsoverlast’. Het is datgene wat de muren tegenhouden; je kunt het gebruiken wanneer je in een ruimte over storend geluid spreekt.
这
这 betekent in 这间房 ‘deze’ en wijst naar de kamer die op dat moment wordt bedoeld. Het staat vóór de classificator 间 en het zelfstandig naamwoord 房, in het patroon 这 + classificator + zelfstandig naamwoord.
房
房 betekent in 这间房 ‘kamer’ en verwijst naar de gekozen ruimte. Het staat na 间; de combinatie 这间房 is bruikbaar om naar deze kamer te verwijzen.
适合
适合 betekent in 这间房适合我 dat iets geschikt is voor iemand: deze kamer past bij mij. Het patroon is onderwerp + 适合 + persoon of ander doel, zoals in 这间房适合我.
请
请 maakt 请为其他人保持房间干净 tot een beleefd verzoek: houd de kamer alstublieft schoon voor andere mensen. Het staat aan het begin van het verzoek, vóór de handeling.
为
为 betekent in 为其他人 ‘voor’ en geeft aan voor wie de handeling bedoeld is. Het staat vóór de begunstigde 其他人; een bruikbaar patroon is 为 + persoon + handeling.
其他
其他 betekent in 其他人 ‘andere’ en beschrijft mensen die niet de huidige gebruiker zijn. Het staat vóór 人, in het patroon 其他 + zelfstandig naamwoord.
人
人 betekent in 其他人 ‘persoon’ of, in deze context, ‘mensen’. Samen verwijst 其他人 naar andere mensen die de kamer later kunnen gebruiken; deze combinatie is bruikbaar wanneer je rekening houdt met andere personen.
房间
房间 betekent in 保持房间干净 ‘kamer’ en is het zelfstandig naamwoord waarvan de toestand wordt beschreven. Het staat na 保持 en vóór 干净, in het patroon 保持 + ruimte + toestand.
干净
干净 betekent in 保持房间干净 ‘schoon’. Het staat na 房间 en beschrijft de toestand die behouden moet blijven; het patroon 保持 + zelfstandig naamwoord + 干净 is bruikbaar voor een verzoek om iets schoon te houden.
Grammatica
然后 + werkwoordelijke groep
然后关上门
ránhòu guān shàng ménDaarna de deur sluiten.
然后 staat voor de volgende handeling en geeft de volgorde aan: eerst gebeurt iets, daarna volgt deze actie.
保持 + 形容词
保持安静
bǎochí ānjìngStil blijven; rustig blijven.
保持 kan direct voor een bijvoeglijk naamwoord staan en betekent dat je een bepaalde toestand handhaaft.
Chinees woordenschat
安静
bijvoeglijk naamwoord
ānjìng
stil; rustig
里面会保持安静吗?
保持
werkwoord
bǎochí
behouden; handhaven
里面会保持安静吗?
关上门
uitdrukking
guān shàng mén
de deur sluiten
然后关上门。
看书
werkwoord
kàn shū
lezen
我可以在那里看书吗?
空着
werkwoord
kòngzhe
leeg of vrij zijn
现在有一间空着。
里面
bijwoord
lǐmiàn
binnen; daarbinnen
里面会保持安静吗?
那里
voornaamwoord
nàlǐ
daar
我可以在那里看书吗?
墙壁
zelfstandig naamwoord
qiángbì
muren
墙壁能挡住大部分噪音。
然后
bijwoord
ránhòu
daarna; vervolgens
你可以在那里看书,然后关上门。
现在
bijwoord
xiànzài
nu
现在有一间空着。
有空
uitdrukking
yǒu kòng
beschikbaar zijn; vrij zijn
有空的自习室吗?
自习室
zelfstandig naamwoord
zìxíshì
studeerruimte
有空的自习室吗?
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
lezen
Antwoord tonen
看书behouden; handhaven
Antwoord tonen
保持studeerruimte
Antwoord tonen
自习室leeg of vrij zijn