Een boek op de plank vinden | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een boek op de plank vinden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我在哪里可以找到这本书？

Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ zhǎodào zhè běn shū? Waar kan ik dit boek vinden?

它应该在这些书架中的一层上。

Tā yīnggāi zài zhèxiē shūjià zhōng de yì céng shàng. Het zou op een van deze planken moeten staan.

我先该看哪一层？

Wǒ xiān gāi kàn nǎ yì céng? Welke plank moet ik eerst bekijken?

试试靠近尽头的下面那一层。

Shìshi kàojìn jìntóu de xiàmiàn nà yì céng. Probeer de onderste plank bij het einde.

我现在能看到封面了。

Wǒ xiànzài néng kàndào fēngmiàn le. Ik kan de kaft nu zien.

小心地把它抽出来，这样其他的书就不会动。

Xiǎoxīn de bǎ tā chōu chūlái, zhèyàng qítā de shū jiù bú huì dòng. Trek het er voorzichtig uit, zodat de andere boeken op hun plaats blijven.

这就是对的那本书。

Zhè jiù shì duì de nà běn shū. Dit is het juiste boek.

你可以在那张桌子旁边读这本书。

Nǐ kěyǐ zài nà zhāng zhuōzi pángbiān dú zhè běn shū. Je kunt het aan die tafel lezen.

Woord voor woord

我我 betekent hier ‘ik’, de persoon die de vraag stelt of een handeling uitvoert. Het staat als onderwerp in 我在哪里可以找到这本书？ en 我先该看哪一层？. Gebruik 我 wanneer je in een gesprek naar jezelf verwijst, bijvoorbeeld in een vraag over wat je kunt doen.

在在 geeft in 我在哪里可以找到这本书？ de plaats aan waar iemand iets kan vinden. In de vraag staat 在 vóór 哪里 om naar de locatie te vragen. Gebruik 在 vaak vóór een plaats wanneer je zegt waar iets is of gebeurt.

哪里哪里 betekent hier ‘waar’ en vraagt naar de plaats van het boek. In 我在哪里可以找到这本书？ staat het na 我 en vóór 可以找到. Gebruik 哪里 om in een gesprek naar een onbekende locatie te vragen.

可以可以 betekent hier ‘kunnen’ of ‘mogen’ en maakt 我在哪里可以找到这本书？ tot een vraag naar een mogelijke manier of plaats. Het staat vóór 找到 in de combinatie 可以找到. Gebruik 可以 vóór een handeling wanneer je naar mogelijkheid of toestemming vraagt.

找到找到 betekent hier ‘vinden’, met de nadruk op het bereiken of vinden van het gezochte boek. In 我在哪里可以找到这本书？ staat 找到 na 可以 en vóór het voorwerp 这本书. Een bruikbaar patroon is 可以找到 plus het voorwerp dat je zoekt.

这这 betekent hier ‘deze’ of ‘dit’ en wijst in 这本书 naar het boek waar de spreker naar verwijst. Het staat vóór het maatwoord 本 en het zelfstandig naamwoord 书. Gebruik 这 vóór een maatwoord en zelfstandig naamwoord wanneer je iets nabij of aangewezen bedoelt.

本本 is in 这本书 het maatwoord dat bij boeken wordt gebruikt. Het staat tussen 这 en 书, zodat 这本书 ‘dit boek’ betekent. Gebruik 本 in een woordgroep waarin je een boek telt of aanwijst.

书书 betekent hier ‘boek’ en is het voorwerp dat de spreker zoekt. In 这本书 staat 书 na het maatwoord 本. Gebruik 书 wanneer je in een bibliotheek of andere leessituatie over een boek spreekt.

它它 verwijst hier naar het boek en betekent ‘het’ of ‘dat voorwerp’. In 它应该在这些书架中的一层上 is 它 het onderwerp waarvan de locatie wordt besproken. Gebruik 它 om in deze context naar een voorwerp te verwijzen dat al genoemd is.

应该应该 betekent hier ‘zou moeten’ en geeft een verwachting over de plaats van het boek aan. In 它应该在这些书架中的一层上 staat het vóór de plaatsaanduiding. Gebruik 应该 wanneer iets volgens de beschikbare informatie waarschijnlijk zo is of hoort te zijn.

这些这些 betekent hier ‘deze’ in het meervoud en verwijst naar meerdere boekenkasten of planken. In 这些书架中的一层 staat het vóór 书架 om aan te geven welke boekenkasten bedoeld zijn. Gebruik 这些 vóór een zelfstandig naamwoord voor meerdere aangewezen dingen.

书架书架 betekent hier ‘boekenplank’ of ‘boekenkast’ en noemt de plaats waar het boek gezocht wordt. In 这些书架中的一层 staat 书架 na 这些. Gebruik 书架 wanneer je in een bibliotheek of thuis naar een plek voor boeken verwijst.

中中 betekent hier ‘in’ of ‘binnen’ en maakt in 这些书架中的一层 duidelijk dat het om een laag binnen de genoemde boekenkasten gaat. Het staat na 这些书架 en vóór 的一层. Gebruik 中 na een zelfstandig naamwoord om iets binnen een geheel of verzameling aan te duiden.

的的 verbindt in 这些书架中的一层 het voorafgaande deel 这些书架中 met de bepaling 一层. Daardoor wordt duidelijk welke laag bedoeld wordt: een laag binnen deze boekenkasten. Gebruik 的 om een bepaling vóór het beschreven zelfstandig naamwoord te verbinden.

层层 betekent hier ‘laag’ of ‘niveau’ van een boekenkast en komt voor in 一层 en 下面那一层. Het benoemt de horizontale positie waarop het boek kan liggen. Gebruik 层 wanneer je een niveau of laag binnen een kast of ander geheel aanduidt.

上上 betekent hier ‘op’ en geeft in 一层上 de plaats aan waarop het boek zich bevindt. Het staat na de plaats 一层. Gebruik 上 na een plaats of oppervlak wanneer je zegt dat iets daarop ligt of zich daarop bevindt.

先先 betekent hier ‘eerst’ en geeft in 我先该看哪一层？ aan welke stap vóór andere stappen komt. Het staat vóór 该看 en bepaalt de volgorde van de handeling. Gebruik 先 wanneer je in een gesprek aangeeft wat iemand als eerste moet doen.

该该 betekent hier ‘moeten’ of ‘horen te’ en maakt 我先该看哪一层？ tot een vraag naar de juiste eerste handeling. Het staat vóór 看 en na 先. Gebruik 该 vóór een werkwoord wanneer je vraagt of aangeeft wat op dat moment gedaan hoort te worden.

看看 betekent hier ‘kijken’ of ‘bekijken’ en verwijst in 我先该看哪一层？ naar het controleren van een plank. Het staat na 该 en vóór de vraag naar welke laag. Gebruik 看 vóór een plaats of voorwerp wanneer je dat wilt bekijken of controleren.

哪哪 betekent hier ‘welke’ en vraagt in 哪一层 welke laag bedoeld wordt. Het staat vóór 一层 en vormt samen met die woorden de vraag naar één keuze. Gebruik 哪 vóór een maatwoord en zelfstandig naamwoord wanneer je uit meerdere mogelijkheden kiest.

试试试试 betekent hier ‘probeer eens’ en is een vriendelijke aansporing om een bepaalde plank te controleren. In 试试靠近尽头的下面那一层 wordt de voorgestelde handeling direct gevolgd door de plaatsbepaling. Gebruik 试试 vóór een handeling of optie wanneer je iemand iets wilt laten uitproberen.

靠近靠近 betekent hier ‘dicht bij’ en beschrijft in 靠近尽头 de plaats van de onderste plank. Het staat vóór 尽头 en geeft aan waarvan de plank niet ver verwijderd is. Gebruik 靠近 vóór een plaats of herkenningspunt om nabijheid aan te geven.

尽头尽头 betekent hier ‘het einde’ of ‘het uiteinde’ van de rij boekenkasten. In 靠近尽头 is het het herkenningspunt waar de plank bij in de buurt is. Gebruik 尽头 wanneer je naar het verste of laatste punt van een ruimte, route of rij verwijst.

下面下面 betekent hier ‘onder’ of ‘onderste’ en beschrijft in 下面那一层 de laag die lager ligt. Het staat vóór 那一层 en werkt daar als plaatsbepaling. Gebruik 下面 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je iets onder een ander niveau wilt aanwijzen.

那那 betekent hier ‘die’ of ‘dat’ en wijst in 那一层 naar de specifieke laag die de ander bedoelt. Het staat vóór 一层. Gebruik 那 vóór een maatwoord en zelfstandig naamwoord om naar een verder weg gelegen of eerder aangewezen ding te verwijzen.

现在现在 betekent hier ‘nu’ en geeft in 我现在能看到封面了 aan dat de situatie op dit moment veranderd is. Het staat vóór 能看到 en bepaalt wanneer de spreker de kaft kan zien. Gebruik 现在 om het huidige moment of de huidige situatie aan te duiden.

能能 betekent hier ‘kunnen’ in de zin van in staat zijn om iets waar te nemen. In 我现在能看到封面了 staat 能 vóór 看到. Gebruik 能 vóór een handeling wanneer je benadrukt dat iemand die handeling daadwerkelijk kan uitvoeren.

看到看到 betekent hier ‘zien’ of ‘kunnen zien’, waarbij het resultaat van het kijken aanwezig is: de spreker heeft de kaft nu in beeld. In 我现在能看到封面了 staat 看到 na 能. Gebruik 看到 wanneer je wilt zeggen dat je iets hebt waargenomen of gevonden met je ogen.

封面封面 betekent hier ‘omslag’ of ‘kaft’ van het boek. In 我现在能看到封面了 is 封面 het voorwerp dat de spreker kan zien. Gebruik 封面 wanneer je in een leessituatie specifiek naar de buitenkant van een boek verwijst.

了了 geeft in 我现在能看到封面了 aan dat er een nieuwe situatie is ontstaan: de spreker kan de kaft nu zien. Het staat aan het einde van de zin na 封面. Gebruik 了 wanneer je wilt markeren dat een toestand of mogelijkheid nu anders is dan eerder.

小心小心 betekent hier ‘voorzichtig’ en waarschuwt hoe het boek uit de plank moet worden gehaald. In 小心地把它抽出来 staat 小心 vóór 地 en de daaropvolgende handeling. Gebruik 小心 als waarschuwing of vóór een handeling waarbij voorzichtigheid nodig is.

地地 maakt in 小心地把它抽出来 van 小心 een manierbepaling: de handeling gebeurt voorzichtig. Het staat na 小心 en vóór de handeling. Gebruik 地 na een beschrijving van de manier waarop iemand iets doet, wanneer die beschrijving vóór het werkwoord staat.

把把 markeert in 把它抽出来 het voorwerp dat door de handeling gericht wordt verplaatst: het boek wordt eruit getrokken. De structuur 小心地把它抽出来 zet het voorwerp vóór de handeling en het resultaat. Gebruik 把 vóór een bepaald voorwerp wanneer je uitlegt wat er met dat voorwerp gebeurt.

抽抽 betekent hier ‘trekken’ en beschrijft het uit de plank trekken van het boek. In 把它抽出来 staat 抽 na het gemarkeerde voorwerp 它. Gebruik 抽 bij een handeling waarbij je iets uit een nauwe of vaste plaats naar je toe trekt.

出来出来 betekent hier ‘naar buiten’ of ‘eruit’ en geeft in 抽出来 de richting van het trekken aan. Samen met 抽 beschrijft het dat het boek uit de plank komt. Gebruik 出来 na een werkwoord wanneer je een beweging naar buiten of naar de spreker toe wilt aangeven.

这样这样 betekent hier ‘zo’ of ‘op die manier’ en verwijst naar het voorzichtig eruit trekken van het boek. In 这样其他的书就不会动 leidt het de uitleg van het gevolg in. Gebruik 这样 om een zojuist beschreven manier of handeling aan te wijzen.

其他其他 betekent hier ‘andere’ en verwijst in 其他的书 naar de boeken die niet het uitgehaalde boek zijn. Het staat vóór 的书. Gebruik 其他 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je de overige leden van een groep bedoelt.

就就 verbindt in 这样其他的书就不会动 de voorafgaande manier met het verwachte gevolg. Hier maakt het duidelijk dat de andere boeken daardoor niet zullen bewegen. Gebruik 就 in een patroon waarin een voorwaarde of manier direct tot een gevolg leidt.

不不 betekent hier ‘niet’ en ontkent in 不会动 dat de andere boeken bewegen. Het staat vóór 会 en vormt samen daarmee de ontkenning van het verwachte gevolg. Gebruik 不 vóór een werkwoord of ander predicaat om een handeling of toestand te ontkennen.

会会 betekent hier ‘zullen’ en geeft in 不会动 het verwachte gevolg aan: de andere boeken zullen niet bewegen. Het staat vóór 动 en na 不. Gebruik 会 vóór een werkwoord wanneer je een verwachting over wat er zal gebeuren uitdrukt.

动动 betekent hier ‘bewegen’ en verwijst naar het op hun plaats blijven van de andere boeken. In 不会动 staat 动 na 会. Gebruik 动 wanneer je over het verplaatsen of bewegen van een voorwerp spreekt.

是是 betekent hier ‘zijn’ en verbindt in 这就是对的那本书 het aangewezen boek met de beoordeling dat het het juiste boek is. In deze zin staat 是 binnen 就是 en niet als losse vorm. Gebruik 是 om een persoon of voorwerp aan een beschrijving of identificatie te koppelen.

对对 betekent hier ‘juist’ of ‘correct’ en beschrijft in 对的那本书 het boek dat overeenkomt met wat gezocht werd. Het staat vóór 的那本书 en werkt als beschrijving van het boek. Gebruik 对 wanneer je in een controle- of keuzemoment wilt aangeven dat iets correct is.

你你 betekent hier ‘jij’ en is in 你可以在那张桌子旁边读这本书 de persoon tot wie de aanwijzing gericht is. Het staat aan het begin van de zin vóór 可以. Gebruik 你 wanneer je rechtstreeks tegen één gesprekspartner spreekt.

张张 is in 那张桌子 het maatwoord voor de tafel. Het staat tussen 那 en 桌子, zodat de zin naar die specifieke tafel verwijst. Gebruik 张 vóór platte voorwerpen zoals een tafel wanneer je ze aanwijst of telt.

桌子桌子 betekent hier ‘tafel’ en noemt in 那张桌子旁边 de plaats waar de ander het boek kan lezen. Het staat na het maatwoord 张. Gebruik 桌子 wanneer je naar een tafel als meubel of locatie verwijst.

旁边旁边 betekent hier ‘ernaast’ of ‘aan de zijkant’ en geeft in 那张桌子旁边 de plaats naast die tafel aan. Het staat na 那张桌子 en vóór 读这本书. Gebruik 旁边 na een voorwerp of plaats om aan te geven dat iets ernaast is of gebeurt.

读读 betekent hier ‘lezen’ en beschrijft in 你可以在那张桌子旁边读这本书 wat de aangesproken persoon met het boek kan doen. Het staat na de plaatsbepaling en vóór 这本书. Gebruik 读 vóór een boek of andere tekst wanneer je over lezen spreekt.

Grammatica

先 + 动词

先看。

xiān kàn

Eerst kijken.

先 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat iets als eerste gebeurt.

小心地 + 动词

小心地抽出来。

xiǎoxīn de chōu chūlái

Voorzichtig eruit trekken.

地 maakt van 小心 een bijwoord dat beschrijft hoe de handeling wordt uitgevoerd.

Chinees woordenschat

看 werkwoord

kàn bekijken

靠近 werkwoord

kàojìn dicht bij

哪里 voornaamwoord

nǎlǐ waar

哪一层 uitdrukking

nǎ yì céng welke plank

试试 werkwoord

shìshi proberen

书架 zelfstandig naamwoord

shūjià boekenplank

它 voornaamwoord

tā het

我 voornaamwoord

wǒ ik

先 bijwoord

xiān eerst

找到 werkwoord

zhǎodào vinden

这本书 uitdrukking

zhè běn shū dit boek

这些 bepaler

zhèxiē deze

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

proberen

Antwoord tonen

试试

dicht bij

Antwoord tonen

靠近

waar

Antwoord tonen

哪里

boekenplank

Antwoord tonen

书架