Over deze les
Met Een oplader en adapter lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
有我可以借用的充电器吗？
Yǒu wǒ kěyǐ jièyòng de chōngdiànqì ma? Is er een oplader die ik kan lenen?
B
用我笔记本电脑旁边的那个。
Yòng wǒ bǐjìběn diànnǎo pángbiān de nàge. Gebruik die naast mijn laptop.
A
我也需要这个转接头吗？
Wǒ yě xūyào zhège zhuǎnjiētóu ma? Heb ik deze adapter ook nodig?
B
如果你的插头不合适，就用这个转接头。
Rúguǒ nǐ de chātóu bù héshì, jiù yòng zhège zhuǎnjiētóu. Gebruik deze adapter als jouw stekker niet past.
A
这根充电线能到桌子那里吗？
Zhè gēn chōngdiànxiàn néng dào zhuōzi nàli ma? Komt de kabel tot aan de tafel?
B
如果你坐在墙边，充电线就够长。
Rúguǒ nǐ zuò zài qiángbiān, chōngdiànxiàn jiù gòu cháng. De kabel is lang genoeg als je bij de muur zit.
A
我用完后会把东西都放回去。
Wǒ yòngwán hòu huì bǎ dōngxi dōu fàng huíqù. Ik leg alles terug als ik klaar ben.
B
把它放在我的桌子上，这样我就能找到它。
Bǎ tā fàng zài wǒ de zhuōzi shàng, zhèyàng wǒ jiù néng zhǎodào tā. Laat het op mijn bureau liggen, zodat ik het kan vinden.Woord voor woord
有
In deze dialoog betekent 有 in 有我可以借用的充电器吗？ dat er iets beschikbaar is: “is er een oplader?”. Het patroon 有 + zelfstandig naamwoord gebruik je om te vragen of iets bestaat of aanwezig is, bijvoorbeeld wanneer je naar een voorwerp zoekt.
我
我 betekent in 有我可以借用的充电器吗？ “ik” en in 我笔记本电脑旁边的那个 verwijst het naar “mijn” laptop. Voor een zelfstandig naamwoord kan 我 direct het bezit aangeven, zoals in 我笔记本电脑.
可以
可以 geeft in 我可以借用的充电器 aan dat de spreker iets kan of mag lenen. Het staat vóór de handeling 借用; hetzelfde patroon gebruik je om toestemming of mogelijkheid uit te drukken, zoals 可以用这个.
借用
借用 betekent hier “lenen” in 我可以借用的充电器: een voorwerp tijdelijk gebruiken dat van iemand anders is. Het staat vóór 的 en beschrijft welk voorwerp de spreker wil lenen; je kunt bijvoorbeeld 借用 + een voorwerp gebruiken.
的
的 verbindt in 我可以借用的充电器 de beschrijving 我可以借用 met 充电器: “de oplader die ik kan lenen”. Een bruikbaar patroon is een beschrijving + 的 + zelfstandig naamwoord.
充电器
充电器 betekent “oplader” in 有我可以借用的充电器吗？. Het woord wordt gebruikt voor het apparaat waarmee je een apparaat oplaadt; je kunt er bijvoorbeeld 有 of 需要 vóór zetten.
吗
吗 maakt 有我可以借用的充电器吗？ tot een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de zin; gebruik het wanneer je naar een bevestiging of ontkenning vraagt.
用
用 betekent in 用我笔记本电脑旁边的那个 “gebruiken”: gebruik het voorwerp dat naast de laptop ligt. Het staat vóór het object, zoals in 用这个转接头.
笔记本电脑
笔记本电脑 betekent “laptop” in 我笔记本电脑旁边的那个. Het is het herkenningspunt naast het voorwerp; 旁边 staat er direct achter om de plaats aan te geven.
旁边
旁边 betekent in 我笔记本电脑旁边的那个 “naast” of “aan de zijkant van”. Het staat na het plaatsbepalende zelfstandig naamwoord en vóór 的那个; een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + 旁边.
那个
那个 betekent in 旁边的那个 “dat ene” of “die daar” en verwijst naar de oplader naast de laptop. Hier staat het zelfstandig als aanwijzend woord aan het einde van de beschrijving; je gebruikt het om naar een specifiek voorwerp te wijzen.
也
也 betekent in 我也需要这个转接头吗？ “ook”: de spreker vraagt of hij naast de oplader ook de adapter nodig heeft. Het staat vóór het werkwoord 需要; een veelgebruikt patroon is 我也 + werkwoord.
需要
需要 betekent in 我也需要这个转接头吗？ “nodig hebben”. Het staat vóór het object 这个转接头; gebruik 需要 + voorwerp om te zeggen dat je iets nodig hebt.
这个
这个 betekent in 这个转接头 “deze” of “dit” en wijst naar de adapter die hier wordt bedoeld. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord; een bruikbaar patroon is 这个 + voorwerp.
转接头
转接头 betekent in 这个转接头 “adapter” of “verloopstuk”, het onderdeel dat wordt gebruikt wanneer een stekker niet past. Het wordt hier voorafgegaan door 这个; je kunt bijvoorbeeld 需要 dit woord gebruiken.
如果
如果 introduceert in 如果你的插头不合适 een voorwaarde: “als je stekker niet past”. Het staat aan het begin van de voorwaardelijke bijzin, die gevolgd wordt door 就 in het hoofddeel.
你
你 betekent in 你的插头 “jij” en vóór 插头 geeft het “jouw” aan. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord om de bezitter te noemen, zoals in 你的桌子.
插头
插头 betekent “stekker” in 你的插头不合适. Het is hier het voorwerp waarvan de geschiktheid wordt beoordeeld; je kunt het combineren met 你的 en 不合适.
不
不 ontkent in 你的插头不合适 de beschrijving 合适: de stekker is niet geschikt of past niet. Het staat direct vóór het woord dat wordt ontkend, zoals in 不需要.
合适
合适 betekent in 你的插头不合适 “geschikt zijn” of “passen” in deze situatie. Met 不 ervoor wordt gezegd dat de stekker niet past; je kunt 合适 gebruiken om te beoordelen of iets geschikt is.
就
就 geeft in 如果你的插头不合适，就用这个转接头 het gevolg van de voorwaarde aan: “dan gebruik je deze adapter”. Het staat vóór de handeling in het hoofddeel en vormt hier het patroon 如果 ...，就 ... .
这
这 betekent in 这根充电线 “deze” en wijst naar de kabel die dichtbij of ter sprake is. Het staat vóór de classifier 根 en het zelfstandig naamwoord; een bruikbaar patroon is 这 + classifier + voorwerp.
根
根 is in 这根充电线 de classifier voor het lange voorwerp 充电线. Het staat tussen 这 en 充电线; gebruik het patroon aanwijzend woord + 根 + lang voorwerp.
充电线
充电线 betekent “oplaadkabel” in 这根充电线. Het woord benoemt de kabel die de spreker naar de tafel wil laten reiken; je kunt het combineren met 这根.
能
能 geeft in 这根充电线能到桌子那里吗？ aan dat iets mogelijk is: kan de kabel tot daar reiken? Het staat vóór de handeling 到; gebruik 能 + werkwoord om praktische mogelijkheid uit te drukken.
到
到 betekent in 能到桌子那里 “tot aan komen” of “bereiken”. Het verbindt de mogelijkheid van de kabel met de bestemming 桌子那里; een bruikbaar patroon is 到 + plaats.
桌子
桌子 betekent in 桌子那里 “tafel”. Met 那里 wordt de bedoelde plek bij of aan de tafel aangewezen; je kunt 桌子 ook als plaatsbepaling gebruiken.
那里
那里 betekent in 桌子那里 “daar” of “die plek”. Het verwijst hier naar de plek bij de tafel en staat na 桌子 om die locatie nader aan te duiden; een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + 那里.
坐
坐 betekent in 如果你坐在墙边 “zitten”. Het beschrijft waar de luisteraar moet zitten zodat de kabel lang genoeg is; een veelgebruikt patroon is 坐在 + plaats.
在
在 verbindt in 坐在墙边 de handeling 坐 met de plaats 墙边: “bij de muur zitten”. Het staat vóór de plaats na het werkwoord; gebruik het patroon werkwoord + 在 + plaats.
墙边
墙边 betekent in 坐在墙边 “aan de rand van de muur” of “naast de muur”. Het benoemt de plaats waar iemand zit; het kan direct na 在 staan om de locatie aan te geven.
够
够 betekent in 充电线就够长 “genoeg zijn”. Samen met 长 zegt het dat de kabel voldoende lang is; een bruikbaar patroon is 够 + eigenschap, zoals 够长.
长
长 betekent in 够长 “lang” en beschrijft hier de lengte van de oplaadkabel. In combinatie met 够 betekent 够长 “lang genoeg”; je kunt 长 gebruiken om de lengte van een voorwerp te beschrijven.
用完
用完 betekent in 我用完后 “klaar zijn met gebruiken” of “iets opgebruikt hebben”. 完 voegt het idee toe dat het gebruik is afgerond; het patroon 用完 + voorwerp gebruik je wanneer je klaar bent met iets gebruiken.
后
后 betekent in 用完后 “na” of “daarna”. Het volgt op 用完 en maakt daarvan de tijdsbepaling “na het gebruik”; een bruikbaar patroon is handeling + 后 voor “nadat ...”.
会
会 geeft in 我用完后会把东西都放回去 aan dat de spreker iets zal doen: na gebruik zal hij alles terugleggen. Het staat vóór de verdere handeling; gebruik 会 + werkwoord om een toekomstige handeling of verwachting uit te drukken.
把
把 markeert in 会把东西都放回去 het object 东西 dat de spreker doelgericht terugplaatst. Het patroon is 把 + object + werkwoordelijk deel; gebruik het wanneer je de behandeling of verplaatsing van een specifiek object benadrukt.
东西
东西 betekent in 把东西都放回去 “dingen” of “spullen”. Het is hier het object dat wordt teruggelegd; het staat na 把 en vóór 都放回去.
都
都 betekent in 东西都放回去 “allemaal” en geldt voor de spullen waarnaar 东西 verwijst. Het staat vóór de handeling 放回去; een bruikbaar patroon is onderwerp of object + 都 + werkwoordelijk deel.
放
放 betekent in 把东西都放回去 “neerleggen” of “neerzetten”. Samen met 回去 geeft het aan dat de spullen terug op hun eerdere plaats worden gelegd; 放 staat vóór de richtingscomponent 回去.
回去
回去 betekent in 放回去 “terug naar daar” en geeft aan dat iets teruggaat naar de eerdere plaats. In 放回去 beschrijft het samen met 放 het terugleggen van spullen; je kunt het gebruiken na een werkwoord voor een beweging terug van de spreker af.
它
它 betekent in 我就能找到它 “het” of “dat ding” en verwijst naar het voorwerp dat eerder is genoemd. Het staat na 找到 als het object van “vinden”; gebruik 它 voor een niet-menselijk ding.
上
上 betekent in 我的桌子上 “op” en geeft de plaats op het bureau aan. In de volledige uitdrukking 放在我的桌子上 staat het na 桌子 om de positie van het voorwerp te bepalen.
这样
这样 betekent in 这样我就能找到它 “op deze manier” of “zo”. Het verwijst naar de voorafgaande handeling en leidt het gevolg in; een bruikbaar patroon is 这样 + gevolgzin.
找到
找到 betekent in 我就能找到它 “vinden”, met de nadruk dat het voorwerp gevonden wordt. 到 geeft hier het bereikte resultaat van 找 aan; het patroon 找到 + object gebruik je wanneer je iets daadwerkelijk vindt.
Grammatica
地点 + 有 + 名词
桌子旁边有充电器。
Zhuōzi pángbiān yǒu chōngdiànqì.Naast de tafel is er een oplader.
有 staat na een plaatsbepaling om aan te geven dat iets ergens aanwezig is.
动词 + 完
用完充电器，放回去。
Yòngwán chōngdiànqì, fàng huíqù.Leg de oplader terug nadat je hem hebt gebruikt.
用完 betekent dat je klaar bent met gebruiken; 完 geeft het voltooien van de handeling aan.
Chinees woordenschat
笔记本电脑
zelfstandig naamwoord
bǐjìběn diànnǎo
laptop
用我笔记本电脑旁边的那个。
插头
zelfstandig naamwoord
chātóu
stekker
如果你的插头不合适,就用这个转接头。
充电器
zelfstandig naamwoord
chōngdiànqì
oplader
有我可以借用的充电器吗?
充电线
zelfstandig naamwoord
chōngdiànxiàn
oplaadkabel
这根充电线能到桌子那里吗?
合适
bijvoeglijk naamwoord
héshì
passen
如果你的插头不合适,就用这个转接头。
借用
werkwoord
jièyòng
lenen
有我可以借用的充电器吗?
旁边
zelfstandig naamwoord
pángbiān
naast
用我笔记本电脑旁边的那个。
如果
voegwoord
rúguǒ
als
如果你的插头不合适,就用这个转接头。
需要
werkwoord
xūyào
nodig hebben
我也需要这个转接头吗?
用
werkwoord
yòng
gebruiken
用我笔记本电脑旁边的那个。
有
werkwoord
yǒu
er zijn
有我可以借用的充电器吗?
转接头
zelfstandig naamwoord
zhuǎnjiētóu
adapter
我也需要这个转接头吗?
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
laptop
Antwoord tonen
笔记本电脑oplaadkabel
Antwoord tonen
充电线als
Antwoord tonen
如果passen