Schoonmaakspullen lenen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Schoonmaakspullen lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

你有我可以用的抹布吗？

Nǐ yǒu wǒ kěyǐ yòng de mābù ma? Heb je een schoonmaakdoekje dat ik kan gebruiken?

盒子里有一块。

Hézi lǐ yǒu yí kuài. Er ligt er een in de doos.

你也有清洁喷雾吗？

Nǐ yě yǒu qīngjié pēnwù ma? Heb je ook schoonmaakspray?

清洁喷雾就在旁边。

Qīngjié pēnwù jiù zài pángbiān. De spray ligt ernaast.

我需要清洁这张桌子。

Wǒ xūyào qīngjié zhè zhāng zhuōzi. Ik moet dit bureau schoonmaken.

只用一点。

Zhǐ yòng yì diǎn. Gebruik maar een klein beetje.

我会擦桌子，再把两样东西放回去。

Wǒ huì cā zhuōzi, zài bǎ liǎng yàng dōngxi fàng huíqù. Ik veeg het bureau af en leg beide terug.

把它们一起放在盒子里。

Bǎ tāmen yìqǐ fàng zài hézi lǐ. Houd ze samen in de doos.

Woord voor woord

你你 betekent hier “jij” in de vraag “你有我可以用的抹布吗？”. Het verwijst naar de persoon aan wie A iets vraagt. In dit soort vragen staat 你 vaak vóór de handeling of het bezit waarnaar gevraagd wordt.

有有 betekent in “你有” dat iemand iets heeft of beschikbaar heeft. In “盒子里有一块” geeft 有 aan dat er iets op een bepaalde plaats aanwezig is. Je kunt 有 dus gebruiken in een patroon met een persoon die iets heeft of met een plaats waar iets is.

我我 betekent hier “ik” en verwijst naar A, bijvoorbeeld in “我可以用的抹布” en “我会擦桌子”. Het staat vóór de werkwoordelijke uitdrukking die zegt wat A kan of zal doen. Gebruik 我 wanneer je jezelf als uitvoerder van een handeling noemt.

可以可以 betekent in “可以用” dat iets mogelijk of toegestaan is om te gebruiken. In “我可以用的抹布” beschrijft het samen met 用 de doek die ik kan gebruiken. Een betrouwbaar patroon is 可以 + handeling, zoals 可以用.

用用 betekent in “可以用” “gebruiken”. Het zegt wat A met de doek wil doen. Een gebruikelijk patroon is 用 + voorwerp; in deze dialoog staat het voor 抹布 in “可以用的抹布”.

的的 verbindt in “可以用的抹布” de beschrijving “die ik kan gebruiken” met het zelfstandig naamwoord 抹布. Daardoor gaat het niet om zomaar een doek, maar om de doek die gebruikt kan worden. Het staat in deze structuur vóór het beschreven zelfstandig naamwoord.

抹布抹布 betekent hier “schoonmaakdoek” in “我可以用的抹布”. Het is het voorwerp waar A naar vraagt en dat later als “一块” wordt aangeduid. Je kunt 抹布 gebruiken als het concrete schoonmaakvoorwerp dat je met 用 gebruikt.

吗吗 maakt van “你有我可以用的抹布” een ja-neevraag: “Heb je een doek die ik kan gebruiken?”. Het staat aan het einde van de volledige vraag “你有我可以用的抹布吗？”. Gebruik 吗 dus na een uitspraak wanneer je daar een ja-neevraag van maakt.

盒子盒子 betekent “doos” in “盒子里有一块”. De doos is hier de plaats waar de schoonmaakdoek ligt. Het woord kan samen met 里 een plaatsaanduiding vormen: 盒子里, “in de doos”.

里里 betekent hier “in” of “binnen”, in de plaatsaanduiding “盒子里”. Het laat zien dat de doek zich binnen de doos bevindt. Een gebruikelijk patroon is plaats + 里, zoals 盒子里.

块块 is in “一块” het telwoord voor één stuk van de doek in deze dialoog. Het staat na 一 en vóór de bedoelde hoeveelheid of het bedoelde voorwerp. In deze context verwijst “一块” naar één schoonmaakdoek.

也也 betekent in “也有” “ook”. A vraagt daarmee of B naast de doek ook schoonmaakspray heeft. Het staat hier vóór 有, en dat patroon kun je gebruiken om een extra bezit of extra mogelijkheid toe te voegen.

清洁清洁 betekent in “清洁喷雾” “schoonmaak-” en beschrijft waarvoor de spray dient. In “清洁这张桌子” betekent het “schoonmaken” van het bureau. Je ziet hier zowel de combinatie 清洁 + zelfstandig naamwoord als 清洁 + voorwerp.

喷雾喷雾 betekent “spray” in “清洁喷雾”. Het is het tweede schoonmaakmiddel waar A naar vraagt en dat volgens B naast de doek ligt. In de dialoog kan het zelfstandig staan als “喷雾” of samen met 清洁 als “清洁喷雾”.

就就 benadrukt in “就在旁边” dat de spray precies of direct ernaast ligt. Het maakt de plaatsaanduiding duidelijker in reactie op de vraag waar de spray is. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is 就在 + plaats.

在在 geeft in “就在旁边” aan waar iets zich bevindt: de spray is naast iets anders gelegen. Het staat vóór de plaatsaanduiding 旁边. Gebruik 在 dus om een locatie aan te geven, zoals in 在旁边.

旁边旁边 betekent “ernaast” of “naast iets” in “就在旁边”. B gebruikt het om de locatie van de spray ten opzichte van de andere spullen aan te geven. Het komt hier na 在 in de combinatie 在旁边.

需要需要 betekent in “我需要清洁这张桌子” “nodig hebben” of “moeten doen”. A gebruikt het om zijn behoefte aan de schoonmaakhandeling uit te drukken. Een betrouwbaar patroon is 需要 + handeling, zoals 需要清洁.

这这 betekent hier “deze” in “这张桌子” en wijst naar het specifieke bureau dat A wil schoonmaken. Het staat vóór het telwoord 张 en het zelfstandig naamwoord 桌子. Gebruik de structuur 这 + telwoord + zelfstandig naamwoord om iets specifieks aan te wijzen.

张张 is in “这张桌子” het telwoord voor het bureau, een plat voorwerp. Het staat tussen 这 en 桌子. In deze dialoog vormt het samen met die woorden de uitdrukking “这张桌子”.

桌子桌子 betekent “bureau” of “tafel” in “这张桌子”. Het is het voorwerp dat A wil schoonmaken en afvegen. In de dialoog staat het na 清洁 in “清洁这张桌子” en na 擦 in “擦桌子”.

只只 betekent in “只用一点” “alleen” en beperkt de hoeveelheid die gebruikt mag worden. B geeft hiermee de instructie om maar een kleine hoeveelheid schoonmaakmiddel te gebruiken. Een bruikbaar patroon is 只 + handeling, zoals 只用.

点点 betekent in “一点” “een beetje” of “een kleine hoeveelheid”. Samen met 一 geeft het aan dat er weinig van het schoonmaakmiddel gebruikt moet worden. In deze context staat 一点 na 用 als de hoeveelheid die gebruikt wordt.

会会 betekent in “我会擦桌子” “zal” en geeft aan wat A van plan is te doen. Het staat vóór 擦桌子, de handeling die daarna zal plaatsvinden. Een betrouwbaar patroon is 会 + handeling, zoals 会擦.

擦擦 betekent in “擦桌子” “afvegen”. A zegt hiermee dat hij het bureau met een doek zal schoonmaken. Een gebruikelijk patroon is 擦 + voorwerp, zoals 擦桌子.

再再 betekent in “再把两样东西放回去” “daarna” en ordent de tweede handeling na het afvegen. A zegt eerst dat hij het bureau afveegt en daarna de spullen teruglegt. Gebruik 再 vóór de volgende handeling in een reeks.

把把 markeert in “把两样东西放回去” het voorwerp waarop de handeling gericht is. De twee spullen worden vóór de werkwoordelijke uitdrukking genoemd, waarna wordt gezegd wat ermee gebeurt. Een bruikbaar patroon is 把 + voorwerp + handeling.

样样 is in “两样东西” het telwoord waarmee de twee verschillende spullen samen worden aangeduid. Het staat na 两 en vóór 东西. In deze dialoog verwijst 两样东西 naar de doek en de spray.

东西东西 betekent “dingen” of “spullen” in “两样东西”. Het verwijst hier naar de twee schoonmaakspullen die na gebruik teruggelegd worden. Het is een bruikbaar woord wanneer je naar concrete voorwerpen verwijst zonder ze opnieuw afzonderlijk te benoemen.

放放 betekent in “放回去” “leggen” of “plaatsen”. A zegt dat hij de twee spullen terug op hun plaats zal leggen. In de constructie “把两样东西放回去” volgt 放 op het benoemde voorwerp.

回去回去 betekent in “放回去” “terug” naar de oorspronkelijke plaats. Samen met 放 beschrijft het dat de spullen terug in de doos worden gelegd. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is 放 + voorwerp + 回去.

它们它们 betekent hier “ze” of “hen” voor de schoonmaakspullen. In “把它们一起放在盒子里” verwijst het naar de spullen die samen in de doos moeten blijven. Het staat vóór de handeling die met deze voorwerpen wordt uitgevoerd.

一起一起 betekent in “一起放在盒子里” “samen”. B zegt dat de spullen niet apart, maar bij elkaar in de doos moeten liggen. Het staat hier vóór de handeling 放在盒子里 en kan zo aangeven dat meerdere voorwerpen gezamenlijk worden behandeld.

Grammatica

把 + object + verb

把它们一起放回去

Bǎ tāmen yìqǐ fàng huíqù

Leg ze samen terug.

把 markeert het object vóór de handeling. De structuur benadrukt wat er met het object gebeurt.

再 + verb

再擦桌子

Zài cā zhuōzi

Veeg daarna de tafel af.

再 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat deze handeling later of daarna gebeurt.

Chinees woordenschat

盒子 zelfstandig naamwoord

hézi doos

抹布 zelfstandig naamwoord

mābù schoonmaakdoek

你 voornaamwoord

nǐ jij

旁边 zelfstandig naamwoord

pángbiān ernaast

清洁 werkwoord

qīngjié schoonmaken

清洁喷雾 zelfstandig naamwoord

qīngjié pēnwù schoonmaakspray

我 voornaamwoord

wǒ ik

需要 werkwoord

xūyào nodig hebben

也 bijwoord

yě ook

用 werkwoord

yòng gebruiken

有 werkwoord

yǒu hebben

桌子 zelfstandig naamwoord

zhuōzi tafel

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

schoonmaakspray

Antwoord tonen

清洁喷雾

ernaast

Antwoord tonen

旁边

tafel

Antwoord tonen

桌子

doos

Antwoord tonen

盒子