Water op de vloer opruimen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Water op de vloer opruimen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

地板上有水。

dì bǎn shàng yǒu shuǐ Er ligt water op de vloer.

它正在向门口扩散。

tā zhèng zài xiàng mén kǒu kuò sàn Het verspreidt zich naar de deur.

小瓶子破了。

xiǎo píng zi pò le Het kleine flesje is kapotgegaan.

我会拿一条干毛巾。

wǒ huì ná yì tiáo gān máo jīn Ik haal een droge handdoek.

你能先挪一下袋子吗？

nǐ néng xiān nuó yí xià dài zi ma Kun je eerst de tas verplaatsen?

我会把它放在椅子上。

wǒ huì bǎ tā fàng zài yǐ zi shàng Ik leg hem op de stoel.

然后我们可以清理地板。

rán hòu wǒ men kě yǐ qīng lǐ dì bǎn Dan kunnen we de vloer schoonmaken.

袋子放在那里会保持干燥。

dài zi fàng zài nà li huì bǎo chí gān zào De tas blijft daar droog.

Woord voor woord

地板地板 betekent hier ‘vloer’ en verwijst naar het oppervlak waarop het water ligt. In 地板上 staat het samen met 上 voor de plaats waar iets zich bevindt.

上上 geeft in 地板上 aan dat iets zich op het oppervlak van de vloer bevindt. Het staat na de plaatsaanduiding en vóór 有 in 地板上有水.

有有 betekent hier ‘er is’ of ‘zich bevinden’, niet ‘bezitten’: 地板上有水 betekent dat er water op de vloer ligt. Een plaats kan ervoor staan om aan te geven waar iets is.

水水 betekent ‘water’ en is in 地板上有水 het aanwezige voorwerp op de vloer. Het kan na 有 staan om aan te geven wat er ergens is.

它它 betekent hier ‘het’ en verwijst naar het water dat in de vorige zin is genoemd. Het wordt in deze dialoog gebruikt als onderwerp van 它正在向门口扩散.

正在正在 geeft aan dat de handeling op dit moment bezig is. In 它正在向门口扩散 staat het vóór de handeling 扩散; het is bruikbaar vóór een werkwoord voor een lopende actie.

向向 betekent hier ‘naar’ of ‘in de richting van’. In 向门口扩散 staat het vóór de plaats waar het water naartoe beweegt.

门口门口 betekent ‘deuropening’ of ‘ingang’. In 向门口 geeft het de bestemming of richting aan waarnaar het water zich verspreidt.

扩散扩散 betekent hier dat het water zich verspreidt. In 向门口扩散 volgt het op de richtingsaanduiding en beschrijft het de beweging van het water.

小小 betekent ‘klein’ en beschrijft in 小瓶子 de fles. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.

瓶子瓶子 betekent ‘fles’ en verwijst hier naar de kleine fles die kapot is gegaan. In 小瓶子 staat het na de beschrijving 小.

破破 betekent in 破了 dat de fles kapot is gegaan of gebroken is. Samen met 了 beschrijft het de ontstane kapotte toestand van 小瓶子.

了了 staat in 小瓶子破了 na 破 en geeft aan dat er een nieuwe of voltooide toestand is ontstaan: de fles is nu kapot. Het hoort hier bij de verandering naar die toestand.

我我 betekent ‘ik’ en is in 我会拿一条干毛巾 de persoon die de handdoek zal halen. Het staat als onderwerp vóór 会.

会会 betekent hier ‘zal’ en drukt de voorgenomen toekomstige handeling uit. In 我会拿一条干毛巾 staat het vóór de handeling 拿; het betekent hier niet ‘kunnen’.

拿拿 betekent hier ‘halen’ of ‘pakken’ en beschrijft wat de spreker met de handdoek zal doen. In 拿一条干毛巾 staat het vóór het voorwerp.

一一 betekent ‘één’ of ‘een’ en geeft in 一条干毛巾 een hoeveelheid aan. Het staat vóór het maatwoord 条.

条条 is in 一条干毛巾 het maatwoord voor de handdoek. Het staat tussen het telwoord 一 en het zelfstandig naamwoord 毛巾.

干干 betekent ‘droog’ en beschrijft in 干毛巾 de toestand van de handdoek. Het staat vóór 毛巾 als beschrijving van het voorwerp.

毛巾毛巾 betekent ‘handdoek’ en is in 一条干毛巾 het voorwerp dat de spreker zal halen. Het kan samen met 条 worden gebruikt om een handdoek te tellen.

你你 betekent ‘jij’ of ‘u’ en is in 你能先挪一下袋子吗 de persoon aan wie het verzoek wordt gericht. Het staat als onderwerp vóór 能.

能能 betekent hier ‘kunnen’ of ‘in staat zijn om’ en wordt gebruikt om naar de mogelijkheid om iets te doen te vragen. In 你能先挪一下袋子吗 staat het vóór de gevraagde handeling.

先先 betekent ‘eerst’ en geeft aan dat het verplaatsen vóór het schoonmaken moet gebeuren. In 先挪一下 staat het vóór de handeling die als eerste moet plaatsvinden.

挪挪 betekent hier ‘verplaatsen’ of ‘opschuiven’, namelijk de tas uit de buurt van het water bewegen. In 挪一下袋子 staat het vóór het voorwerp 袋子.

一下一下 maakt het verzoek 挪一下袋子 lichter en vriendelijker; de spreker vraagt om de tas even te verplaatsen. Het staat direct na het werkwoord 挪 in dit verzoek.

袋子袋子 betekent ‘tas’ of ‘zak’ en is hier het voorwerp dat verplaatst wordt. In 先挪一下袋子 staat het na de handeling, terwijl het in De tas in De tas放在那里 als onderwerp wordt genoemd.

吗吗 staat aan het einde van 你能先挪一下袋子吗 en maakt daar een ja-neevraag van. Het verandert een mededeling over kunnen in een vraag aan de gesprekspartner.

把把 markeert in 把它放在椅子上 het voorwerp dat bewust wordt verplaatst of ergens wordt neergezet. Het staat vóór het voorwerp 它, gevolgd door de handeling 放 en de plaats.

放放 betekent hier ‘leggen’ of ‘neerzetten’: het voorwerp wordt op de stoel geplaatst. In 把它放在椅子上 staat het na het gemarkeerde voorwerp en vóór de plaatsaanduiding.

在在 geeft in 放在椅子上 de plaats aan waar iets wordt neergezet. Het verbindt de handeling 放 met de plaats 椅子上.

椅子椅子 betekent ‘stoel’ en is in 放在椅子上 de plaats waarop de tas wordt neergezet. Met 上 vormt het de plaatsaanduiding 椅子上, ‘op de stoel’.

然后然后 betekent ‘daarna’ of ‘vervolgens’ en verbindt de volgende stap met de eerdere handeling. In 然后我们可以清理地板 leidt het het schoonmaken van de vloer in.

我们我们 betekent ‘wij’ of ‘we’ en is in 然后我们可以清理地板 het onderwerp van de gezamenlijke volgende handeling. Het verwijst naar beide gesprekspartners.

可以可以 betekent hier ‘kunnen’ en geeft aan dat het schoonmaken daarna mogelijk is. In 我们可以清理地板 staat het vóór de handeling 清理.

清理清理 betekent hier ‘schoonmaken’ of ‘opruimen’, specifiek het water van de vloer verwijderen. In 清理地板 staat het vóór het voorwerp 地板.

保持保持 betekent hier ‘behouden’ of ‘in een toestand blijven’. In 保持干燥 geeft het aan dat de tas droog blijft; het staat vóór de toestand 干燥.

那里那里 betekent ‘daar’ en verwijst hier naar de plaats die in de vorige zin is genoemd, namelijk op de stoel. In 袋子放在那里 geeft het de plaats aan waar de tas wordt neergezet.

干燥干燥 betekent ‘droog’ en beschrijft in 保持干燥 de toestand waarin de tas blijft. Het staat na 保持 en vormt samen daarmee de betekenis ‘droog blijven’.

Grammatica

正在 + werkwoord

它正在向门口扩散。

tā zhèng zài xiàng mén kǒu kuò sàn

Het verspreidt zich momenteel naar de deuropening.

正在 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat een handeling op dit moment bezig is.

先……，然后……

先拿干毛巾，然后清理地板。

xiān ná gān máo jīn,rán hòu qīng lǐ dì bǎn

Pak eerst een droge handdoek en maak daarna de vloer schoon.

先 geeft de eerste stap aan; vervolgens introduceert 然后 de handeling die daarna gebeurt.

Chinees woordenschat

地板 zelfstandig naamwoord

dì bǎn vloer

扩散 werkwoord

kuò sàn zich verspreiden

门口 zelfstandig naamwoord

mén kǒu deuropening; ingang

拿 werkwoord

ná halen; pakken

瓶子 zelfstandig naamwoord

píng zi fles

破 werkwoord

pò kapotgaan; breken 破了

水 zelfstandig naamwoord

shuǐ water

它 voornaamwoord

tā het; dat

向 voorzetsel

xiàng naar; in de richting van

小 bijvoeglijk naamwoord

xiǎo klein

有 werkwoord

yǒu er is; hebben

正在 bijwoord

zhèng zài bezig zijn met

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

fles

Antwoord tonen

瓶子

vloer

Antwoord tonen

地板

deuropening; ingang

Antwoord tonen

门口

bezig zijn met

Antwoord tonen

正在