Over deze les
Met Een kleine vlek schoonmaken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
桌子上有一块污渍。
zhuōzi shàng yǒu yí kuài wūzì Er zit een vlek op de tafel.
B
我能看见它在杯子旁边。
wǒ néng kànjiàn tā zài bēizi pángbiān Ik zie de vlek bij de kop.
A
我们有干净的海绵吗？
wǒmen yǒu gānjìng de hǎimián ma Hebben we een schone spons?
B
海绵在水槽旁边。
hǎimián zài shuǐcáo pángbiān De spons ligt bij de gootsteen.
A
我要用一点肥皂吗？
wǒ yào yòng yìdiǎn féizào ma Zal ik wat zeep gebruiken?
B
在海绵上放一点肥皂。
zài hǎimián shàng fàng yìdiǎn féizào Doe een beetje zeep op de spons.
A
污渍快没了。
wūzì kuài méi le De vlek is bijna weg.
B
桌子看起来很干净。
zhuōzi kàn qǐlái hěn gānjìng De tafel ziet er schoon uit.Woord voor woord
桌子
桌子 betekent hier ‘tafel’ en is het oppervlak waarop de vlek zit. In de zin staat het in de plaatsbepaling 桌子上. Een herbruikbaar patroon is een zelfstandig naamwoord + 上 om een plaats op dat voorwerp aan te geven; je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je iets op een tafel lokaliseert.
上
上 geeft in 桌子上 aan dat iets zich op of boven de tafel bevindt. Het komt na het plaatsbepalende zelfstandig naamwoord en vormt zo een locatie. Een herbruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + 上 bij het beschrijven waar iets ligt of zich bevindt.
有
有 betekent in 桌子上有一块污渍 dat er een vlek is, terwijl het in 我们有干净的海绵吗 betekent dat men iets heeft. In het eerste geval volgt het op een plaatsbepaling; in het tweede geval volgt het op het onderwerp en gaat het over bezit of beschikbaarheid. Je gebruikt 有 dus om het bestaan of het hebben van iets uit te drukken.
块
块 is in 一块污渍 het maatwoord voor één stuk of één plek van een vlek. Het staat tussen het telwoord 一 en het zelfstandig naamwoord 污渍. Een herbruikbaar patroon is 一 + 块 + concreet stuk of oppervlak, bijvoorbeeld bij het benoemen van een afzonderlijke plek.
污渍
污渍 betekent hier ‘vlek’ of ‘vuilvlek’ en is het probleem dat de twee personen schoonmaken. In 一块污渍 wordt het gecombineerd met het maatwoord 块. Je gebruikt dit woord in een praktische situatie waarin je een vlek op een oppervlak aanwijst of beschrijft.
我
我 betekent ‘ik’ en verwijst naar de spreker in 我能看见它 en 我要用一点肥皂吗. Het staat voor een uitdrukking van de eigen mogelijkheid of voorgenomen handeling. Een herbruikbaar patroon is 我 + 能 of 我 + 要 + werkwoord wanneer je over jezelf spreekt.
能
能 geeft in 我能看见它 aan dat de spreker iets kan zien. Het staat vóór de handeling 看见 en drukt hier mogelijkheid of vermogen uit. Een herbruikbaar patroon is onderwerp + 能 + werkwoord, bijvoorbeeld wanneer je zegt dat je iets kunt doen.
看见
看见 betekent in 我能看见它 ‘zien’ of ‘kunnen waarnemen’. Het is de handeling die volgt op 能 en heeft 它 als object. Je gebruikt 看见 wanneer je meldt dat je een persoon of voorwerp daadwerkelijk waarneemt, zoals bij het opmerken van een vlek.
它
它 betekent hier ‘het’ en verwijst naar de eerder genoemde vlek in 我能看见它. Het staat na 看见 als het voorwerp van wat de spreker ziet. Je gebruikt het om in het gesprek naar een eerder genoemd ding terug te verwijzen.
在
在 geeft in 它在杯子旁边 en 海绵在水槽旁边 aan waar iets zich bevindt. Het staat na het onderwerp en vóór de plaatsbepaling. Een herbruikbaar patroon is onderwerp + 在 + plaats wanneer je iets lokaliseert.
杯子
杯子 betekent ‘kopje’ of ‘beker’ en is in 杯子旁边 het voorwerp waarnaast de vlek zich bevindt. Het zelfstandig naamwoord wordt gevolgd door 旁边 om de relatieve plaats aan te geven. Je gebruikt het in een situatie waarin je een kopje of beker als herkenningspunt noemt.
旁边
旁边 betekent ‘ernaast’ of ‘aan de zijkant’ en geeft in 杯子旁边 en 水槽旁边 de plaats naast een voorwerp aan. Het volgt op het zelfstandig naamwoord dat als referentiepunt dient. Een herbruikbaar patroon is voorwerp + 旁边 bij het lokaliseren van iets ernaast.
我们
我们 betekent ‘wij’ of ‘we’ en is in 我们有干净的海绵吗 het onderwerp van de vraag. Het verwijst naar de spreker samen met minstens één andere persoon. Je gebruikt 我们 + 有 + voorwerp wanneer je controleert of iets gezamenlijk beschikbaar is.
干净
干净 betekent ‘schoon’. In 干净的海绵 beschrijft het een schone spons, en in 看起来很干净 beschrijft het hoe de tafel eruitziet. Je kunt het vóór 的 en een zelfstandig naamwoord gebruiken, of na 很 in een beschrijving van een toestand.
的
的 verbindt in 干净的海绵 de beschrijving 干净 met het zelfstandig naamwoord 海绵. Daardoor wordt duidelijk dat het om een schone spons gaat. Een herbruikbaar patroon is beschrijving + 的 + zelfstandig naamwoord.
海绵
海绵 betekent ‘spons’ en is in 海绵在水槽旁边 het voorwerp dat bij de gootsteen ligt. In 在海绵上 verwijst het naar het oppervlak waarop de zeep wordt gelegd. Je gebruikt dit woord wanneer je het schoonmaakmateriaal benoemt of lokaliseert.
吗
吗 is in 我们有干净的海绵吗 en 我要用一点肥皂吗 een vraagpartikel aan het einde van een ja-neevraag. Het maakt van de voorafgaande mededeling een vraag om bevestiging of ontkenning. Een herbruikbaar patroon is een volledige zin + 吗 wanneer je een eenvoudig ja-neantwoord verwacht.
水槽
水槽 betekent ‘gootsteen’ en staat in 水槽旁边 als het plaatselijke referentiepunt voor de spons. Het wordt gecombineerd met 旁边 om de locatie naast de gootsteen aan te geven. Je gebruikt het in een situatie waarin je schoonmaakmateriaal bij de gootsteen lokaliseert.
要
要 geeft in 我要用一点肥皂吗 aan dat de spreker overweegt of van plan is een beetje zeep te gebruiken. Het staat na 我 en vóór de handeling 用. Een herbruikbaar patroon is onderwerp + 要 + werkwoord wanneer iemand naar een voorgenomen handeling vraagt of die aankondigt.
用
用 betekent in 我要用一点肥皂吗 ‘gebruiken’ en beschrijft wat de spreker met de zeep wil doen. Het staat vóór de hoeveelheid en het materiaal 一点肥皂. Een herbruikbaar patroon is 用 + materiaal of hulpmiddel wanneer je zegt wat je bij een handeling gebruikt.
一点
一点 betekent in 一点肥皂 ‘een beetje’ en geeft een kleine hoeveelheid zeep aan. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord 肥皂. Je gebruikt 一点 + stof of materiaal wanneer je om een kleine hoeveelheid vraagt of die noemt.
肥皂
肥皂 betekent ‘zeep’ en is in 一点肥皂 het materiaal dat op de spons wordt gelegd. Het kan met een hoeveelheid worden gecombineerd, zoals in 一点肥皂. Je gebruikt dit woord in een praktische schoonmaaksituatie wanneer je zeep benoemt of gebruikt.
放
放 betekent in 在海绵上放一点肥皂 ‘leggen’ of ‘plaatsen’. De plaats 在海绵上 staat vóór 放 en het geplaatste voorwerp 一点肥皂 erna. Een herbruikbaar patroon is 在 + plaats + 放 + voorwerp, bijvoorbeeld bij een instructie om iets ergens neer te leggen.
快
快 betekent in 污渍快没了 dat de vlek bijna verdwenen is. Het geeft aan dat de beschreven verandering of toestand spoedig bereikt wordt. Een herbruikbaar patroon is 快 + verandering of toestand wanneer iets bijna gebeurt of bijna een nieuwe toestand bereikt.
没
没 draagt in 污渍快没了 het idee van afwezigheid of verdwijnen bij: de vlek is er bijna niet meer. Samen met 了 beschrijft het de overgang naar de toestand waarin de vlek weg is; 了 markeert die verandering. Je gebruikt 没了 bij het melden dat iets niet meer aanwezig is.
了
了 staat aan het einde van 快没了 en markeert dat de toestand als veranderd wordt voorgesteld: de vlek is bijna weg. Het voegt hier een nieuwe of bereikte toestand toe aan de betekenis van 没. Een herbruikbaar patroon is een beschrijving + 了 wanneer je meldt dat er een verandering heeft plaatsgevonden.
看起来
看起来 betekent als geheel in 看起来很干净 ‘eruitzien’ of ‘lijken’. 看 draagt het idee van kijken of zien bij, en 起来 vormt hier samen met 看 de uitdrukking voor de indruk die iets maakt. Een herbruikbaar patroon is 看起来 + beschrijving wanneer je het uiterlijk of de indruk van iets beoordeelt.
很
很 versterkt in 看起来很干净 de beschrijving 干净 en betekent hier ‘heel’ of ‘erg’. Het staat vóór het bijvoeglijke woord dat de toestand beschrijft. Een herbruikbaar patroon is 很 + beschrijving wanneer je zegt dat iets in sterke mate een bepaalde eigenschap heeft.
Grammatica
有 + 一块 + 名词
有一块污渍。
yǒu yí kuài wūzìEr is een vlek.
有 kan bestaan of aanwezigheid uitdrukken: “er is”. Een块 is het maatwoord voor platte voorwerpen.
主语 + 没 + werkwoord
我没看见它。
wǒ méi kànjiàn tāIk heb het niet gezien.
没 staat vóór het werkwoord om een gebeurtenis in het verleden te ontkennen.
Chinees woordenschat
杯子
zelfstandig naamwoord
bēizi
kopje; beker
在杯子旁边
干净
bijvoeglijk naamwoord
gānjìng
schoon
干净的海绵
海绵
zelfstandig naamwoord
hǎimián
spons
干净的海绵
看见
werkwoord
kànjiàn
zien
我能看见它
旁边
zelfstandig naamwoord
pángbiān
ernaast; naast
杯子旁边
水槽
zelfstandig naamwoord
shuǐcáo
gootsteen; wasbak
水槽旁边
它
voornaamwoord
tā
het; het ding
我能看见它
我
voornaamwoord
wǒ
ik
我能看见它
污渍
zelfstandig naamwoord
wūzì
vlek
一块污渍
一块
uitdrukking
yí kuài
een; een stuk (maatwoord voor platte voorwerpen)
一块污渍
有
werkwoord
yǒu
er is; hebben
桌子上有一块污渍
桌子
zelfstandig naamwoord
zhuōzi
tafel
桌子上有一块污渍
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
zien
Antwoord tonen
看见schoon
Antwoord tonen
干净kopje; beker
Antwoord tonen
杯子een; een stuk (maatwoord voor platte voorwerpen)