Een losse stoel veilig wegzetten | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een losse stoel veilig wegzetten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

这把椅子感觉有点松。

Zhè bǎ yǐzi gǎnjué yǒudiǎn sōng. Deze stoel voelt los aan.

哪一部分在动？

Nǎ yí bùfen zài dòng? Welk deel beweegt?

后面的椅腿有点晃。

Hòumiàn de yǐtuǐ yǒudiǎn huàng. De achterste poot wiebelt een beetje.

我们应该在有人使用它之前把它修好。

Wǒmen yīnggāi zài yǒu rén shǐyòng tā zhīqián bǎ tā xiūhǎo. We moeten hem repareren voordat iemand hem gebruikt.

我坐到别的地方吗？

Wǒ zuò dào bié de dìfang ma? Zal ik ergens anders gaan zitten?

现在先用另一把椅子。

Xiànzài xiān yòng lìng yì bǎ yǐzi. Gebruik voorlopig een andere stoel.

我会把这把椅子移开。

Wǒ huì bǎ zhè bǎ yǐzi yíkāi. Ik zal deze stoel wegzetten.

把它靠墙放，让通道保持畅通。

Bǎ tā kào qiáng fàng, ràng tōngdào bǎochí chàngtōng. Zet hem tegen de muur, zodat de doorgang vrij blijft.

Woord voor woord

这这 betekent hier ‘deze’ in 这把椅子: de stoel die de spreker aanwijst. Het staat vóór een classificator en een zelfstandig naamwoord, zoals in 这 + 把 + 椅子.

把把 is hier de classificator voor stoelen in 这把椅子. De combinatie 这把椅子 betekent ‘deze stoel’; bij voorwerpen staat 把 vóór het zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld 一把椅子.

椅子椅子 betekent hier ‘stoel’ in 这把椅子. Het woord wordt samen met een classificator gebruikt, zoals in 一把椅子 of 另一把椅子.

感觉感觉 betekent hier ‘aanvoelen’ of ‘voelen’ in 这把椅子感觉有点松: de stoel voelt op een bepaalde manier aan. Het kan vóór een beschrijving staan, zoals in 感觉很累, ‘zich erg moe voelen’.

有点有点 betekent hier ‘een beetje’ of ‘enigszins’ in 有点松, waardoor de beschrijving wordt verzacht. Het staat vaak vóór een bijvoeglijke beschrijving, zoals in 有点冷, ‘een beetje koud’.

松松 betekent hier ‘los’ of ‘niet stevig’ in 有点松. Het beschrijft de toestand van de stoel; samen met 有点 betekent het ‘een beetje los’.

哪哪 betekent hier ‘welke’ in 哪一部分, omdat de spreker naar één onderdeel uit meerdere mogelijkheden vraagt. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord of de woordgroep die gekozen moet worden, zoals in 哪个地方, ‘welke plaats’.

一一 betekent hier ‘één’ in 哪一部分: welk ene deel bedoeld wordt. In deze woordgroep staat het vóór 部分, zodat 哪一部分 ‘welk deel’ betekent.

部分部分 betekent hier ‘deel’ in 哪一部分. Het kan na een telwoord staan, zoals in 一部分, ‘één deel’, en na 哪, zoals in 哪一部分, ‘welk deel’.

在在 markeert hier dat de beweging op dat moment bezig is in 哪一部分在动. Het staat vóór het werkwoord, in het patroon 在 + werkwoord, zoals in 在工作, ‘aan het werk zijn’.

动动 betekent hier ‘bewegen’ in 在动. Het beschrijft dat een onderdeel niet stil blijft; een bruikbaar patroon is een onderwerp + 动, bijvoorbeeld 机器在动, ‘de machine beweegt’.

后面后面 betekent hier ‘achteraan’ of ‘aan de achterkant’ in 后面的椅腿. Met 的 ervoor beschrijft het het volgende zelfstandig naamwoord: 后面的椅腿 betekent ‘de stoelpoten aan de achterkant’.

的的 verbindt hier de beschrijving 后面 met 椅腿 in 后面的椅腿. Het patroon is een bepaling + 的 + zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld 我的椅子, ‘mijn stoel’.

椅腿椅腿 betekent hier ‘stoelbeen’ of ‘stoelpoten’ in 后面的椅腿. Het woord benoemt een onderdeel van een stoel en kan met een plaatsbepaling worden gecombineerd, zoals in 后面的椅腿.

晃晃 betekent hier ‘wiebelen’ of ‘heen en weer bewegen’ in 后面的椅腿有点晃. Het beschrijft een onvaste beweging; een onderwerp kan vóór 晃 staan, zoals in 桌子在晃, ‘de tafel wiebelt’.

我们我们 betekent hier ‘wij’ of ‘we’ in 我们应该. Het is het onderwerp van de voorgestelde handeling en kan vóór een werkwoordelijke woordgroep staan, zoals in 我们一起走, ‘we gaan samen’.

应该应该 betekent hier ‘zouden moeten’ in 我们应该在有人使用它之前把它修好. Het drukt uit wat volgens de spreker de juiste of noodzakelijke handeling is en staat vóór de werkwoordelijke woordgroep, zoals in 应该休息, ‘moeten rusten’.

有人有人 betekent hier ‘iemand’ of ‘er is iemand’ in 有人使用它. Het is het onderwerp van de bijzin en staat vóór de handeling, zoals in 有人来了, ‘er is iemand gekomen’.

使用使用 betekent hier ‘gebruiken’ in 有人使用它. Het kan rechtstreeks vóór het gebruikte voorwerp staan, zoals in 使用这个工具, ‘dit gereedschap gebruiken’.

它它 betekent hier ‘het’ en verwijst naar de stoel in 使用它. Het staat na het werkwoord als voorwerp; hetzelfde patroon zie je in 看它, ‘ernaar kijken’.

之前之前 betekent hier ‘voordat’ in 有人使用它之前, letterlijk ‘vóórdat iemand het gebruikt’. Het volgt de tijdsbepaling of bijzin in het patroon X之前, zoals in 吃饭之前, ‘vóór het eten’.

修好修好 betekent hier ‘repareren en weer goed maken’ in 把它修好. 修 noemt de reparatie en 好 geeft aan dat het voorwerp in de gewenste goede toestand komt; een bruikbaar patroon is 把 + voorwerp + 修好.

我我 betekent hier ‘ik’ in 我坐到别的地方吗? Het is het onderwerp van de voorgestelde handeling en staat vóór het werkwoord, zoals in 我来, ‘ik kom’.

坐坐 betekent hier ‘zitten’ of ‘gaan zitten’ in 坐到别的地方. Met 到 geeft het aan dat iemand naar een andere zitplaats gaat; het patroon 坐到 + plaats betekent ‘naar een plaats gaan zitten’.

到到 betekent hier ‘naar’ of ‘tot aan’ in 坐到别的地方. Na 坐 markeert het de bestemming: 坐到别的地方 betekent ‘naar een andere plaats gaan zitten’.

别的别的 betekent hier ‘ander’ in 别的地方. Het staat vóór 地方 en vormt samen 别的地方, ‘een andere plaats’; hetzelfde patroon is 别的 + zelfstandig naamwoord.

地方地方 betekent hier ‘plaats’ in 别的地方. Het kan na 别的 staan om een andere locatie aan te duiden, zoals in 这个地方, ‘deze plaats’.

吗吗 is hier een vraagpartikel aan het einde van 我坐到别的地方吗? Het maakt van de zin een ja-neevraag, bijvoorbeeld 你坐这里吗?, ‘zit je hier?’.

现在现在 betekent hier ‘nu’ in 现在先用另一把椅子. Het plaatst de voorgestelde handeling in het huidige moment en staat vaak vóór het werkwoord, zoals in 现在开始, ‘nu beginnen’.

先先 betekent hier ‘eerst’ of ‘voorlopig’ in 现在先用另一把椅子. Samen met 现在 geeft het aan dat men voorlopig een andere stoel gebruikt; een herbruikbaar patroon is 先 + werkwoord, zoals in 先休息, ‘eerst rusten’.

用用 betekent hier ‘gebruiken’ in 用另一把椅子. Het gebruikte voorwerp volgt direct, zoals in 用手机, ‘een telefoon gebruiken’.

另一另一 betekent hier ‘een andere’ in 另一把椅子. Het staat vóór de classificator en het zelfstandig naamwoord: 另一 + 把 + 椅子 betekent ‘een andere stoel’.

会会 betekent hier ‘zal’ in 我会把这把椅子移开 en verwijst naar een handeling die de spreker van plan is te doen. Het staat vóór de werkwoordelijke woordgroep, zoals in 我会帮你, ‘ik zal je helpen’.

移开移开 betekent hier ‘verplaatsen en uit de weg zetten’ in 把这把椅子移开. Het geeft aan dat de stoel van zijn huidige plaats weggaat; een bruikbaar patroon is 把 + voorwerp + 移开.

靠靠 betekent hier ‘tegenaan’ in 靠墙放: de stoel wordt tegen de muur geplaatst. Het staat vóór het voorwerp waar iets tegenaan komt, zoals in 靠墙坐, ‘tegen de muur zitten’.

墙墙 betekent hier ‘muur’ in 靠墙放. In 靠墙 geeft het de plaats aan waartegen de stoel wordt gezet; een veelgebruikt patroon is 靠 + plaats.

放放 betekent hier ‘zetten’ of ‘plaatsen’ in 靠墙放. Het beschrijft de handeling waarbij de stoel op een bepaalde plek wordt gezet; een bruikbaar patroon is 把 + voorwerp + 放 + plaats.

让让 betekent hier ‘ervoor zorgen dat’ in 让通道保持畅通. Het leidt de toestand of handeling in die het gevolg van de plaatsing beschrijft; het patroon 让 + onderwerp + werkwoordelijke woordgroep betekent ‘ervoor zorgen dat ...’.

通道通道 betekent hier ‘doorgang’ of ‘looproute’ in 让通道保持畅通. Het is het onderwerp van 保持畅通 en kan worden beschreven met een toestand, zoals in 通道很窄, ‘de doorgang is smal’.

保持保持 betekent hier ‘in een toestand houden’ in 保持畅通. Het staat vóór de toestand die behouden moet blijven; het patroon 保持 + toestand betekent ‘iets in die toestand houden’.

畅通畅通 betekent hier ‘vrij en onbelemmerd’ in 保持畅通, dus dat de doorgang open blijft. Het wordt gebruikt om de toestand van een doorgang of route te beschrijven, zoals in 通道保持畅通.

Grammatica

在……之前

在使用之前，先移开椅子。

Zài shǐyòng zhīqián, xiān yíkāi yǐzi.

Verplaats de stoel eerst voordat je hem gebruikt.

在……之前 betekent ‘voordat…’. De tijdsbepaling staat vóór de hoofdhandeling.

先 + werkwoord

先移开另一把椅子。

Xiān yíkāi lìng yì bǎ yǐzi.

Verplaats eerst de andere stoel.

先 staat vóór het werkwoord en geeft aan wat als eerste moet gebeuren.

Chinees woordenschat

动 werkwoord

dòng bewegen

感觉 werkwoord

gǎnjué voelen

后面的 bijvoeglijk naamwoord

hòumiàn de achterste

晃 werkwoord

huàng wiebelden

哪一部分 uitdrukking

nǎ yí bùfen welk deel

使用 werkwoord

shǐyòng gebruiken

松 bijvoeglijk naamwoord

sōng los

修好 werkwoord

xiūhǎo repareren en goed maken

椅腿 zelfstandig naamwoord

yǐtuǐ stoelpoot

椅子 zelfstandig naamwoord

yǐzi stoel

有点 bijwoord

yǒudiǎn een beetje

之前 voorzetsel

zhīqián voordat

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

welk deel

Antwoord tonen

哪一部分

stoel

Antwoord tonen

椅子

stoelpoot

Antwoord tonen

椅腿

repareren en goed maken

Antwoord tonen

修好