Klaarmaken voor bewolkt weer | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Klaarmaken voor bewolkt weer oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

外面看起来是阴天。

wàimiàn kàn qǐlái shì yīntiān Buiten lijkt het bewolkt.

带上一件暖和的外套。

dài shàng yí jiàn nuǎnhuo de wàitào Neem een warme jas mee.

风吹起来冷吗？

fēng chuī qǐlái lěng ma Voelt de wind koud aan?

今天又冷又有风。

jīntiān yòu lěng yòu yǒu fēng Vandaag is het koud en winderig.

我也需要我的帽子。

wǒ yě xūyào wǒ de màozi Ik heb ook mijn hoed nodig.

它在门边。

tā zài mén biān Hij ligt bij de deur.

我出门前会戴上它。

wǒ chūmén qián huì dài shàng tā Ik doe hem aan voordat ik wegga.

那你就准备好去散步了。

nà nǐ jiù zhǔnbèi hǎo qù sànbù le Dan ben je klaar voor de wandeling.

Woord voor woord

外面 “外面” betekent hier ‘buiten’ en verwijst naar de plaats buiten. Het staat in “外面看起来是阴天” aan het begin als plaatsaanduiding. Je kunt het gebruiken voor iets dat zich buiten bevindt of buiten gebeurt.

看起来 “看起来” betekent hier ‘eruitzien’ of ‘lijken’: van buitenaf lijkt het bewolkt. In “看起来” dragen “看” (‘kijken’) en “起来” samen bij aan de indruk die je waarneemt. Een bruikbaar patroon is 看起来 + bijvoeglijke beschrijving.

是 “是” koppelt hier het onderwerp aan de beschrijving “阴天” en geeft weer dat het buiten een bewolkte dag is. Het staat in “是阴天”. Je gebruikt het vaak om te zeggen wat iets is of hoe iets wordt benoemd.

阴天 “阴天” betekent hier ‘een bewolkte dag’ en beschrijft het weer buiten. Het staat na “是” in “是阴天”. Je kunt het gebruiken om het weer van een dag te beschrijven.

带 “带” betekent hier ‘meenemen’: de ander moet een jas meenemen. In “带上一件暖和的外套” wordt het gevolgd door het mee te nemen voorwerp. Een bruikbaar patroon is 带 + voorwerp, bijvoorbeeld voor iets dat je ergens mee naartoe neemt.

上 “上” maakt in “带上一件暖和的外套” duidelijk dat de jas wordt meegenomen. Samen met “带” vormt het de uitdrukking voor iets meenemen. Het staat hier direct na het werkwoord en vóór het voorwerp.

件 “件” is hier het maatwoord voor het kledingstuk in “一件暖和的外套”. Het staat tussen het getal “一” en het kledingstuk. Je gebruikt 件 bij veel afzonderlijke kledingstukken.

暖和 “暖和” betekent hier ‘warm’ en beschrijft de jas in “暖和的外套”. Met “的” wordt deze beschrijving vóór het zelfstandig naamwoord geplaatst. Je kunt 暖和 gebruiken voor iets dat aangenaam warm is, zoals kleding of weer.

的 “的” verbindt in “暖和的外套” de beschrijving “暖和” met het zelfstandig naamwoord “外套”. Hierdoor betekent de hele woordgroep ‘een warme jas’. Een bruikbaar patroon is beschrijving + 的 + zelfstandig naamwoord.

外套 “外套” betekent hier ‘jas’ of ‘buitenjas’. In “一件暖和的外套” is het het kledingstuk dat je moet meenemen. Je gebruikt het voor een jas die je over andere kleding draagt.

风 “风” betekent hier ‘wind’ en is in “风吹起来冷吗” datgene wat waait. Het onderwerp staat vóór “吹”. Je kunt 风 gebruiken wanneer je over wind of de aanwezigheid ervan praat.

吹 “吹” betekent hier ‘waaien’ of ‘blazen’: de wind voelt koud aan. In “风吹起来冷吗” beschrijft het wat de wind doet. Een bruikbaar patroon is 风吹 + beschrijving van het gevoelde effect.

起来 “起来” draagt in “风吹起来冷吗” bij aan de waargenomen indruk van het waaien: voelt het koud wanneer de wind waait? Samen met “吹” vormt het de constructie “吹起来”, waarbij “吹” de windbeweging noemt en “起来” het ervaren effect markeert. Deze constructie wordt hier gebruikt om naar een indruk of gevoel te vragen.

冷 “冷” betekent hier ‘koud’ en beschrijft hoe de wind aanvoelt in “吹起来冷吗”. Het staat vóór het vraagpartikel “吗”. Je kunt 冷 gebruiken om weer, lucht of een lichamelijk gevoel te beschrijven.

吗 “吗” maakt van “风吹起来冷吗” een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de zin. Je gebruikt dit partikel om naar een eenvoudige bevestiging of ontkenning te vragen.

今天 “今天” betekent hier ‘vandaag’ en geeft aan op welke dag het koud en winderig is. In “今天又冷又有风” staat het aan het begin als tijdsaanduiding. Je kunt het vóór de rest van de zin plaatsen om de dag te noemen waarover je praat.

又 “又” betekent hier niet ‘weer’, maar maakt in “又冷又有风” deel uit van de combinatie ‘zowel ... als ...’. Het verbindt de twee gelijktijdige eigenschappen “冷” en “有风”. Een bruikbaar patroon is 又 + beschrijving + 又 + beschrijving.

有 “有” betekent hier ‘er is’ of ‘aanwezig zijn’ in “有风”: er is wind. Het drukt hier geen bezit uit, maar het bestaan van iets in de situatie. Je kunt 有 gebruiken vóór iets dat ergens aanwezig is, zoals in 有风.

我 “我” betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de persoon die zijn of haar hoed nodig heeft. Het staat aan het begin van “我也需要我的帽子”. Je gebruikt 我 als onderwerp wanneer je over jezelf spreekt.

也 “也” betekent hier ‘ook’ en voegt de hoed toe aan wat al nodig is. In “我也需要我的帽子” staat het na “我” en vóór het werkwoord. Een bruikbaar patroon is onderwerp + 也 + werkwoord.

需要 “需要” betekent hier ‘nodig hebben’: de spreker heeft de hoed nodig. Het staat vóór het voorwerp in “需要我的帽子”. Je kunt het gebruiken met een voorwerp of handeling die noodzakelijk is.

帽子 “帽子” betekent hier ‘hoed’ of ‘pet’ en is het voorwerp dat nodig is. Het staat in “我的帽子” na de bezitsaanduiding “我的”. Je gebruikt het voor iets dat je op je hoofd draagt.

它 “它” betekent hier ‘het’ en verwijst naar het voorwerp “帽子”. In “它在门边” is het de persoon of zaak waarvan de plaats wordt genoemd. Je gebruikt 它 voor een voorwerp wanneer dat al uit de context duidelijk is.

在 “在” geeft in “它在门边” aan waar iets zich bevindt. Het verbindt “它” met de plaats “门边”. Een bruikbaar patroon is 在 + plaats om de locatie van iets te beschrijven.

门边 “门边” betekent hier ‘bij de deur’ of ‘naast de deur’. In “它在门边” is het de plaats waar de hoed ligt. Je gebruikt het om een plek aan de rand of zijkant van een deur aan te duiden.

出门 “出门” betekent hier ‘de deur uitgaan’ of ‘naar buiten gaan’. In “出门前” noemt het de handeling die nog moet gebeuren. Je kunt 出门 gebruiken voor het moment waarop iemand het huis verlaat.

前 “前” betekent hier ‘voor’ in tijd: “出门前” betekent ‘voordat ik naar buiten ga’. Het staat na de handeling en maakt daar een tijdsaanduiding van. Een bruikbaar patroon is handeling + 前 voor iets dat eerder gebeurt.

会 “会” geeft in “会戴上它” aan dat de spreker dit zal doen of van plan is dit te doen. Het staat vóór het werkwoord “戴”. Je gebruikt 会 vóór een werkwoord om een verwachte of geplande handeling aan te duiden.

戴 “戴” betekent hier ‘opzetten’ of ‘dragen’ en verwijst in “戴上它” naar het opzetten van de hoed. Het wordt gebruikt voor iets dat je op je hoofd draagt. In deze zin staat het vóór “上” en het voornaamwoord “它”.

那 “那” betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verwijst naar wat eerder is gezegd. In “那你就准备好了” leidt het de gevolgtrekking in. Je gebruikt het om een gevolg of reactie op de vorige informatie te markeren.

你 “你” betekent hier ‘jij’ en verwijst naar de persoon die de jas en hoed aantrekt. Het staat in “你就准备好了” als onderwerp. Je gebruikt 你 wanneer je de gesprekspartner aanspreekt.

就 “就” geeft hier het gevolg aan: als de hoed is opgezet, ben je dan klaar. In “你就准备好了” staat het vóór de beschrijving van de nieuwe toestand. Een bruikbaar patroon is een voorwaarde of aanleiding, gevolgd door 就 + gevolg.

准备 “准备” betekent hier ‘zich voorbereiden’ of ‘klaarmaken’. In “准备好” verwijst het naar klaarmaken voor de wandeling. Het kan met een doel of activiteit worden gebruikt, zoals in 准备好去散步.

好 “好” geeft in “准备好” aan dat de voorbereiding voltooid is en de persoon klaar is. Samen met “准备” betekent het ‘klaar zijn voor’. Een bruikbaar patroon is werkwoord + 好 om een bereikte, gereed zijnde toestand aan te duiden.

去 “去” betekent hier ‘gaan’ en staat in “去散步” vóór de activiteit. De hele woordgroep betekent ‘gaan wandelen’. Je kunt 去 vóór een plaats of activiteit gebruiken om de richting of het doel van het gaan te noemen.

散步 “散步” betekent hier ‘wandelen’ of ‘een wandeling maken’. In “去散步” is het de activiteit waarvoor iemand klaar is. Je gebruikt het met 去 wanneer je zegt dat iemand gaat wandelen.

了 “了” geeft aan het einde van “准备好了” aan dat een nieuwe toestand is bereikt: nu is de persoon klaar. Het benadrukt hier de overgang naar gereed zijn, niet alleen het bestaan van voorbereiding. Je gebruikt het na een beschrijving wanneer de toestand veranderd of tot stand gekomen is.

Grammatica

又……又……

今天又冷又有风。

jīntiān yòu lěng yòu yǒu fēng

Vandaag is het zowel koud als winderig.

又……又…… verbindt twee eigenschappen die tegelijkertijd gelden.

动词 + 上

带上外套，戴上帽子。

dài shàng wàitào, dài shàng màozi

Neem je jas mee en zet je hoed op.

上 na het werkwoord geeft aan dat iets wordt meegenomen of opgezet en de handeling voltooid is.

Chinees woordenschat

吹起来 werkwoord

chuī qǐlái aanvoelen wanneer de wind waait

带上 werkwoord

dài shàng meenemen

风 zelfstandig naamwoord

fēng wind

今天 bijwoord

jīntiān vandaag

看起来 uitdrukking

kàn qǐlái eruitzien; lijken

冷 bijvoeglijk naamwoord

lěng koud

暖和 bijvoeglijk naamwoord

nuǎnhuo warm

外面 zelfstandig naamwoord

wàimiàn buiten

外套 zelfstandig naamwoord

wàitào jas

需要 werkwoord

xūyào nodig hebben

阴天 zelfstandig naamwoord

yīntiān bewolkte dag

又冷又有风 uitdrukking

yòu lěng yòu yǒu fēng zowel koud als winderig

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

zowel koud als winderig

Antwoord tonen

又冷又有风

nodig hebben

Antwoord tonen

需要

buiten

Antwoord tonen

外面

jas

Antwoord tonen

外套