Voorbereiden op regen buiten | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Voorbereiden op regen buiten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

外面下雨了。

wàimiàn xiàyǔ le Het regent buiten.

出门前穿上你的靴子。

chūmén qián chuān shàng nǐ de xuēzi Doe je laarzen aan voordat je weggaat.

小路上有水坑。

xiǎolù shàng yǒu shuǐkēng Er liggen plassen op het pad.

慢慢绕开它们走。

mànmàn rào kāi tāmen zǒu Loop er langzaam omheen.

我的包可能会湿。

wǒ de bāo kěnéng huì shī Mijn tas kan nat worden.

把它放在你的外套下面。

bǎ tā fàng zài nǐ de wàitào xiàmiàn Houd hem onder je jas.

我也应该带把雨伞。

wǒ yě yīnggāi dài bǎ yǔsǎn Ik moet ook een paraplu meenemen.

这样你就不会淋湿了。

zhèyàng nǐ jiù bú huì línshī le Dat helpt je om droog te blijven.

Woord voor woord

外面外面 betekent in deze dialoog “buiten” en verwijst naar de plaats buiten. In 外面下雨了 staat het vooraan om aan te geven waar het regent. Nieuw voorbeeld: 外面很冷 betekent “Buiten is het koud”.

下雨下雨 betekent in 外面下雨了 “regenen” of letterlijk “regen vallen”. Het wordt gebruikt om regen als weersverschijnsel uit te drukken. Nieuw voorbeeld: 明天下雨 betekent “Morgen regent het”.

了了 aan het einde van 外面下雨了 geeft aan dat de situatie is ingetreden of veranderd: het is nu gaan regenen. Hier maakt 了 van de mededeling een actuele weerssituatie. Het staat in deze zin na 下雨.

出门出门 betekent in 出门前 “naar buiten gaan” of “vertrekken”. Het is hier het gebeuren dat vóór het aantrekken van de laarzen plaatsvindt. Nieuw voorbeeld: 我们要出门 betekent “Wij gaan vertrekken”.

前前 betekent in 出门前 “voor” in de tijd: voordat je naar buiten gaat. In deze combinatie staat het na de gebeurtenis 出门. Nieuw voorbeeld: 吃饭前 betekent “voor het eten”.

穿穿 betekent in 穿上你的靴子 “aantrekken” en wordt hier gebruikt voor kleding of schoeisel. Het werkwoord staat vóór het voorwerp 你的靴子. Nieuw voorbeeld: 穿衣服 betekent “kleren aantrekken”.

上上 in 穿上 geeft samen met 穿 aan dat het aantrekken wordt voltooid: de laarzen komen daadwerkelijk aan. Het is dus de tweede component van de uitdrukking 穿上, niet op zichzelf het Nederlandse “aantrekken”. Nieuw voorbeeld: 穿上外套 betekent “een jas aantrekken”.

你你 betekent in 你的靴子 “jij” en verwijst naar de persoon die de laarzen bezit of draagt. Het staat vóór 的 om de relatie met het volgende zelfstandig naamwoord aan te geven. Nieuw voorbeeld: 你好吗 betekent “Hoe gaat het met jou?”

的的 verbindt in 你的靴子 de bezitter 你 met het bezit 靴子: “jouw laarzen”. De vorm staat tussen de persoon en het zelfstandige naamwoord. Nieuw voorbeeld: 我的包 betekent “mijn tas”.

靴子靴子 betekent in 你的靴子 “laarzen”. Het is het voorwerp dat met 穿上 wordt aangetrokken. Nieuw voorbeeld: 这双靴子 betekent “dit paar laarzen”.

小路小路 betekent in 小路上 “pad” of “smal weggetje”. Het geeft de plaats aan waar de plassen liggen. Nieuw voorbeeld: 我走在小路上 betekent “Ik loop op het pad”.

有有 betekent in 小路上有水坑 “er zijn” of “zich bevinden”: op het pad zijn plassen. In deze bestaanszin staat eerst de plaats en daarna wat daar aanwezig is. Nieuw voorbeeld: 桌子上有一本书 betekent “Op de tafel ligt een boek”.

水坑水坑 betekent in 小路上有水坑 “waterplas” of “plas”. Het is hier datgene wat op het pad aanwezig is. Nieuw voorbeeld: 路上有水坑 betekent “Er zijn plassen op de weg”.

慢慢慢慢 betekent in 慢慢绕开它们走 “langzaam” of “voorzichtig aan”. Het geeft aan hoe de beweging rond de plassen moet gebeuren. Nieuw voorbeeld: 请慢慢走 betekent “Loop alstublieft langzaam”.

绕开绕开 betekent in 绕开它们走 “ergens omheen lopen” of “iets vermijden”. Hier gaat het om de plassen heen lopen, zodat je ze niet raakt. Nieuw voorbeeld: 绕开这块石头 betekent “Loop om deze steen heen”.

它们它们 betekent in 绕开它们走 “ze” voor dingen en verwijst hier naar de plassen. Het staat als object na 绕开. Nieuw voorbeeld: 我看见它们 betekent “Ik zie ze”.

走走 betekent in 绕开它们走 “lopen” of “gaan”. Na 绕开它们 maakt het duidelijk dat de spreker lopend om de plassen heen moet gaan. Nieuw voorbeeld: 我们走吧 betekent “Laten we gaan”.

我我 betekent in 我的包 “ik” en verwijst naar de spreker. Voor 的 geeft het aan wie de tas bezit. Nieuw voorbeeld: 我来了 betekent “Ik ben er”.

包包 betekent in 我的包 “tas” en is het voorwerp dat mogelijk nat wordt. In 我的包 staat het na de bezitsaanduiding 我的. Nieuw voorbeeld: 这是我的包 betekent “Dit is mijn tas”.

可能可能 betekent in 可能会湿 “mogelijk” of “misschien”. Het drukt uit dat nat worden onzeker is. Het staat hier vóór 会湿 om die mogelijkheid te beschrijven.

会会 in 可能会湿 geeft samen met 可能 aan dat de tas waarschijnlijk of mogelijk nat zal worden. 会 staat vóór de toestand 湿. Nieuw voorbeeld: 明天会下雨 betekent “Morgen zal het regenen”.

湿湿 betekent in 可能会湿 “nat worden” of “nat zijn”; met 会 gaat het hier om een mogelijke toekomstige toestand van de tas. Het staat na 会. Nieuw voorbeeld: 衣服湿了 betekent “De kleren zijn nat geworden”.

把把 markeert in 把它放在你的外套下面 het voorwerp dat doelgericht wordt geplaatst of behandeld, namelijk 它. De hele uitdrukking betekent “zet het onder je jas”; 把 betekent op zichzelf niet “zetten”. In deze constructie komt het object vóór 放.

它它 betekent in 把它放在你的外套下面 “het” en verwijst hier naar de tas. Het is het voorwerp dat met 放 wordt geplaatst. Nieuw voorbeeld: 我看见它 betekent “Ik zie het”.

放放 betekent in 把它放在你的外套下面 “leggen” of “plaatsen”. Het beschrijft wat er met de tas moet gebeuren. De plaats volgt in 在你的外套下面.

在在 verbindt in 放在你的外套下面 de handeling van plaatsen met de plaats waar iets zich bevindt. Hier leidt het de plaatsaanduiding 你的外套下面 in. Nieuw voorbeeld: 书在桌子上 betekent “Het boek ligt op de tafel”.

外套外套 betekent in 你的外套下面 “jas” of “buitenjas”. Het is het kledingstuk waaronder de tas moet worden geplaatst. Nieuw voorbeeld: 我的外套很厚 betekent “Mijn jas is dik”.

下面下面 betekent in 你的外套下面 “onder” of “aan de onderkant van”. Samen met 你的外套 geeft het de plaats onder je jas aan. Nieuw voorbeeld: 桌子下面有一只猫 betekent “Onder de tafel zit een kat”.

也也 betekent in 我也应该带把雨伞 “ook” en voegt deze handeling toe aan de andere voorbereidingen. Het staat na het onderwerp 我 en vóór 应该. Nieuw voorbeeld: 我也想去 betekent “Ik wil ook gaan”.

应该应该 betekent in 我也应该带把雨伞 “zou moeten” of “hoort te”. Het geeft hier aan dat de spreker het verstandig vindt om een paraplu mee te nemen. Het staat vóór de handeling 带把雨伞.

带带 betekent in 带把雨伞 “meenemen” en verwijst hier naar iets meenemen wanneer je vertrekt. Het staat vóór het voorwerp 把雨伞. Nieuw voorbeeld: 带手机 betekent “een telefoon meenemen”.

雨伞雨伞 betekent in 带把雨伞 “paraplu”. Het is het voorwerp dat de spreker wil meenemen vanwege de regen. Nieuw voorbeeld: 我有一把雨伞 betekent “Ik heb een paraplu”.

这样这样 betekent in 这样你就不会淋湿了 “zo” of “op deze manier”. Het verwijst naar de vooraf genoemde maatregelen, zoals een paraplu meenemen. Daarna volgt het gevolg voor jou.

就就 geeft in 这样你就不会淋湿了 het gevolg aan van de vooraf beschreven manier: “dan” of “daardoor”. Het staat vóór 不会淋湿了. Nieuw voorbeeld: 下雨了，就别出门 betekent “Het regent, ga dan niet naar buiten”.

不不 ontkent in 不会淋湿了 de toestand of gebeurtenis 淋湿. Samen met 会 betekent de zin dat je niet nat zult worden. 不 staat direct vóór 会.

淋湿淋湿 betekent in 不会淋湿了 “door regen nat worden” of “natgeregend worden”. In deze zin wordt gezegd dat de paraplu helpt voorkomen dat jij nat wordt. Nieuw voorbeeld: 别让衣服淋湿 betekent “Laat de kleren niet natregenen”.

Grammatica

……前

出门前穿上靴子。

chūmén qián chuān shàng xuēzi

Trek je laarzen aan voordat je weggaat.

……前 zet een handeling als tijdsbepaling vóór de hoofdzin: ‘voordat …’.

下雨了

外面下雨了。

wàimiàn xiàyǔ le

Buiten is het gaan regenen.

了 geeft hier een nieuwe of veranderde situatie aan; het betekent niet simpelweg verleden tijd.

Chinees woordenschat

包 zelfstandig naamwoord

bāo tas

出门前 uitdrukking

chūmén qián voordat je weggaat

穿上 werkwoord

chuān shàng aantrekken

可能 bijwoord

kěnéng mogelijk; misschien

慢慢 bijwoord

mànmàn langzaam

绕开 werkwoord

rào kāi omheen lopen; vermijden

湿 bijvoeglijk naamwoord

shī nat

水坑 zelfstandig naamwoord

shuǐkēng plas

外面 bijwoord

wàimiàn buiten

下雨 werkwoord

xiàyǔ regenen 下雨了

小路 zelfstandig naamwoord

xiǎolù voetpad

靴子 zelfstandig naamwoord

xuēzi laarzen

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

voetpad

Antwoord tonen

小路

aantrekken

Antwoord tonen

穿上

voordat je weggaat

Antwoord tonen

出门前

regenen

Antwoord tonen

下雨了