Klaar voor koud weer | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Klaar voor koud weer oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

外面感觉很冷。

Wàimiàn gǎnjué hěn lěng. Buiten voelt het koud aan.

戴上你的围巾。

Dài shàng nǐ de wéijīn. Doe je sjaal om.

我也需要手套吗？

Wǒ yě xūyào shǒutào ma? Heb ik ook handschoenen nodig?

它们会让你的手暖和。

Tāmen huì ràng nǐ de shǒu nuǎnhuo. Ze houden je handen warm.

我的手套在哪里？

Wǒ de shǒutào zài nǎlǐ? Waar zijn mijn handschoenen?

它们在你的外套旁边。

Tāmen zài nǐ de wàitào pángbiān. Ze liggen naast je jas.

我走之前会戴上它们。

Wǒ zǒu zhīqián huì dài shàng tāmen. Ik doe ze aan voordat ik ga.

这样你就准备好应对寒冷了。

Zhèyàng nǐ jiù zhǔnbèi hǎo yìngduì hánlěng le. Dan ben je klaar voor de kou.

Woord voor woord

外面 “外面” betekent hier ‘buiten’ en verwijst naar de plek buiten. Het staat aan het begin van “外面感觉很冷” en geeft aan waar de ervaring plaatsvindt. Je gebruikt het bijvoorbeeld om over omstandigheden buiten te praten.

感觉 “感觉” betekent hier ‘aanvoelen’ of ‘lijken’ en beschrijft hoe iets wordt ervaren. In “外面感觉很冷” gaat het om de indruk dat het buiten koud is. Je kunt het gebruiken voor een gevoel of indruk, gevolgd door wat zo aanvoelt.

很 “很” versterkt in “外面感觉很冷” de beschrijving “冷” en betekent hier ongeveer ‘erg’ of ‘behoorlijk’. Het staat vóór het bijvoeglijke woord dat de toestand beschrijft. Je gebruikt het in een eenvoudige beschrijving van een toestand of eigenschap.

冷 “冷” betekent in “外面感觉很冷” dat iets koud is. Hier beschrijft het hoe het buiten aanvoelt. Je gebruikt het om koud weer of een koude toestand te beschrijven.

戴上 “戴上” betekent hier ‘opzetten’ of ‘aandoen’ en wordt gebruikt voor de sjaal in “戴上你的围巾”. De vorm geeft aan dat de sjaal wordt opgezet. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer je iemand zegt een kledingstuk of accessoire op te doen.

你的 “你的” betekent ‘jouw’ en geeft in “戴上你的围巾” aan van wie de sjaal is. “你” verwijst naar de aangesprokene en “的” verbindt die persoon met het bezit. Je gebruikt het vóór het zelfstandige naamwoord waar iets bij hoort.

围巾 “围巾” betekent ‘sjaal’ en is in “戴上你的围巾” het kledingstuk dat iemand moet opzetten. Het woord staat na “你的” om ‘jouw sjaal’ te vormen. Je gebruikt het wanneer je over een sjaal praat die je draagt bij koud weer.

我 “我” betekent ‘ik’ of ‘mij’ en verwijst in “我也需要手套吗？” naar de spreker. Hier is het de persoon die vraagt of hij of zij ook handschoenen nodig heeft. Je gebruikt het als onderwerp of verwijzing naar jezelf.

也 “也” betekent hier ‘ook’ in “我也需要手套吗？”. Het voegt de handschoenen toe aan iets dat al nodig of genoemd is, zoals de sjaal. Je plaatst het vóór het werkwoord of de werkwoordgroep waarop ‘ook’ betrekking heeft.

需要 “需要” betekent ‘nodig hebben’ in “我也需要手套吗？”. De spreker vraagt of handschoenen ook nodig zijn. Je gebruikt het vóór wat iemand nodig heeft, zoals in “需要手套”.

手套 “手套” betekent ‘handschoenen’ en is in “我也需要手套吗？” het kledingstuk dat de handen bedekt. Het staat na “需要” als datgene wat nodig is. Je gebruikt het wanneer je over handschoenen praat bij koud weer.

吗 “吗” staat aan het einde van “我也需要手套吗？” en maakt van de zin een ja-neevraag. Het verandert de mededeling in een vraag zonder de woordvolgorde van de zin te veranderen. Je gebruikt het aan het einde wanneer je een bevestiging of ontkenning verwacht.

它们 “它们” betekent ‘ze’ of ‘hen’ voor dingen en verwijst in “它们会让你的手暖和” naar de handschoenen. Het vervangt hier het eerder genoemde “手套”. Je gebruikt het om meerdere dingen opnieuw te noemen zonder het zelfstandige naamwoord te herhalen.

会 “会” betekent hier ‘zullen’ en geeft in “它们会让你的手暖和” een verwachte werking aan. Het staat vóór “让” en beschrijft wat de handschoenen zullen doen. Je gebruikt het vóór een werkwoord wanneer je een toekomstige of verwachte uitkomst beschrijft.

让 “让” betekent hier ‘ervoor zorgen dat’ of ‘maken dat’ in “它们会让你的手暖和”. De handschoenen veroorzaken de toestand waarin de handen warm zijn. Je gebruikt de constructie “让” gevolgd door een persoon of lichaamsdeel en de toestand die daardoor ontstaat.

手 “手” betekent ‘handen’ in “让你的手暖和” en verwijst naar het lichaamsdeel dat warm wordt. Het staat na “你的” en vóór “暖和”. Je gebruikt het om over een hand of de handen te praten, bijvoorbeeld in verband met warmte.

暖和 “暖和” betekent ‘warm’ in “让你的手暖和”. Het beschrijft de toestand die de handschoenen voor de handen veroorzaken. Je gebruikt het om aangename warmte van bijvoorbeeld handen, kleding of een ruimte te beschrijven.

我的 “我的” betekent ‘mijn’ en geeft in “我的手套在哪里？” aan dat de handschoenen bij de spreker horen. “我” verwijst naar de spreker en “的” verbindt die persoon met het bezit. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om bezit aan te geven.

在哪里 “在哪里” betekent ‘waar’ in “我的手套在哪里？”. De spreker vraagt naar de plaats van de handschoenen. Je gebruikt het om naar de locatie van iets of iemand te vragen.

在 “在” geeft in “在你的外套旁边” de locatie aan: de handschoenen bevinden zich daar. Het staat vóór de plaatsaanduiding “你的外套旁边”. Je gebruikt het in een patroon waarin “在” gevolgd wordt door de plaats waar iets is.

外套 “外套” betekent ‘jas’ of ‘buitenjas’ in “你的外套旁边”. Het is het voorwerp waarnaast de handschoenen liggen. Je gebruikt het wanneer je over een jas of ander kledingstuk voor buiten praat.

旁边 “旁边” betekent ‘ernaast’ of ‘naast’ in “你的外套旁边”. Samen met “在” geeft het aan dat de handschoenen naast de jas liggen. Je gebruikt het na een voorwerp om een positie direct ernaast te beschrijven.

走 “走” betekent hier ‘gaan’ of ‘vertrekken’ in “我走之前”. De spreker verwijst naar het moment waarop hij of zij weggaat. Je gebruikt het om vertrek of het weggaan van een plaats aan te geven.

之前 “之前” betekent ‘voordat’ in “我走之前”. Het plaatst de handeling van de handschoenen aandoen vóór het vertrek. Je gebruikt het na een gebeurtenis of handeling om ‘daarvoor’ of ‘voordat dat gebeurt’ aan te geven.

这样 “这样” betekent hier ‘zo’ of ‘op die manier’ in “这样你就准备好应对寒冷了”. Het verwijst naar wat zojuist is besproken of gedaan, namelijk de handschoenen aandoen. Je gebruikt het om een gevolg of conclusie aan een voorafgaande situatie te verbinden.

你 “你” betekent ‘jij’ of ‘je’ en verwijst in “你就准备好应对寒冷了” naar de aangesprokene. Hier is die persoon degene die klaar zal zijn voor de kou. Je gebruikt het om de persoon aan te spreken of als onderwerp van de zin.

就 “就” betekent hier ongeveer ‘dan’ en verbindt in “你就准备好应对寒冷了” de voorafgaande handeling met het gevolg. Nadat de handschoenen zijn aangedaan, is de persoon klaar voor de kou. Je gebruikt het om een direct of logisch gevolg te markeren.

准备好 “准备好” betekent hier ‘klaar zijn’ of ‘voorbereid zijn’ in “你就准备好应对寒冷了”. “准备” gaat over voorbereiden en “好” geeft aan dat die voorbereiding geslaagd of voltooid is. Je gebruikt het vóór datgene waarvoor iemand klaar is, zoals in “准备好应对寒冷”.

应对 “应对” betekent hier ‘omgaan met’ of ‘het hoofd bieden aan’ in “准备好应对寒冷”. Het beschrijft het doel waarvoor iemand klaar is: met de kou omgaan. Je gebruikt het vóór een situatie of probleem waarmee iemand moet omgaan.

寒冷 “寒冷” betekent ‘de kou’ of ‘koude omstandigheden’ in “应对寒冷”. Het is datgene waarvoor de persoon zich voorbereidt. Je gebruikt het om koude omstandigheden als een situatie te benoemen.

了 “了” staat aan het einde van “你就准备好应对寒冷了” en laat zien dat er nu een nieuwe toestand is ontstaan: de persoon is klaar voor de kou. Het markeert hier de overgang naar die bereikte situatie. Je gebruikt het aan het einde om een verandering of nieuw geldende toestand aan te geven.

Grammatica

让 + persoon/voorwerp + bijvoeglijk naamwoord

它们让我的手暖和。

Tāmen ràng wǒ de shǒu nuǎnhuo.

Ze zorgen ervoor dat mijn handen warm zijn.

让 geeft aan dat iemand of iets ervoor zorgt dat iets een bepaalde toestand krijgt.

在 + plaats + 旁边

我的手套在外套旁边。

Wǒ de shǒutào zài wàitào pángbiān.

Mijn handschoenen liggen naast de jas.

在 ... 旁边 beschrijft waar iets zich bevindt: letterlijk ‘zich naast iets bevinden’.

Chinees woordenschat

戴上 werkwoord

dài shàng omdoen

感觉 werkwoord

gǎnjué voelen

冷 bijvoeglijk naamwoord

lěng koud

你的 bepaler

nǐ de jouw

让 werkwoord

ràng ervoor zorgen dat

手套 zelfstandig naamwoord

shǒutào handschoenen

它们 voornaamwoord

tāmen ze

外面 bijwoord

wàimiàn buiten

围巾 zelfstandig naamwoord

wéijīn sjaal

我 voornaamwoord

wǒ ik

需要 werkwoord

xūyào nodig hebben

也 bijwoord

yě ook

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

voelen

Antwoord tonen

感觉

nodig hebben

Antwoord tonen

需要

buiten

Antwoord tonen

外面

sjaal

Antwoord tonen

围巾