Sterke wind buiten | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Sterke wind buiten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

外面风很大。

wài miàn fēng hěn dà Buiten waait het hard.

用一只手抓住你的帽子。

yòng yì zhī shǒu zhuā zhù nǐ de mào zi Houd je hoed met één hand vast.

树都摇得很厉害。

shù dōu yáo de hěn lì hai De bomen bewegen veel.

街边的风更大。

jiē biān de fēng gèng dà De wind is sterker bij de straat.

我们要不要走慢一点？

wǒ men yào bú yào zǒu màn yì diǎn Zullen we langzamer lopen?

我们在街边走慢一点吧。

wǒ men zài jiē biān zǒu màn yì diǎn ba Laten we bij de straat langzamer lopen.

我也要把包拿在身边。

wǒ yě yào bǎ bāo ná zài shēn biān Ik houd mijn tas ook dicht bij me.

这样我的包应该不会被风吹开。

zhè yàng wǒ de bāo yīng gāi bú huì bèi fēng chuī kāi Dan zou mijn tas niet open moeten waaien.

Woord voor woord

外面 “外面” betekent hier “buiten”, in de uitdrukking “外面风很大”. Het staat vóór de rest van de zin om de plaats aan te geven waar de wind sterk is. Je kunt het opnieuw gebruiken voor iets dat zich buiten bevindt, bijvoorbeeld in “外面很冷” als nieuw voorbeeld.

风 “风” betekent hier “wind” in “外面风很大”. Het is datgene waarvan in de zin wordt gezegd dat het sterk is. Je gebruikt het met woorden die de wind beschrijven, zoals in “风很大” als nieuw voorbeeld.

很 “很” geeft in “风很大” een sterke mate aan: de wind is erg sterk. Het staat vóór “大” om de beschrijving van de wind te versterken. Een herbruikbaar patroon is “很” plus een beschrijvend woord, zoals “很冷” als nieuw voorbeeld.

大 “大” betekent in “风很大” niet “groot”, maar dat de wind sterk is. Het beschrijft hier de kracht van “风”. In deze betekenis kan “大” ook in “雨很大” voorkomen als nieuw voorbeeld.

用 “用” betekent in “用一只手抓住你的帽子” “met” of “gebruikmakend van”. Het geeft aan welk middel of lichaamsdeel voor de handeling wordt gebruikt. Een herbruikbaar patroon is “用” plus een middel en daarna de handeling, zoals “用手机拍照” als nieuw voorbeeld.

只 “只” is in “一只手” het telwoord dat hier bij “手” hoort: één hand. Het staat na “一” en vóór het zelfstandig naamwoord. Hetzelfde patroon is “一只” plus een geschikt zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld “一只猫” als nieuw voorbeeld.

手 “手” betekent in “一只手” “hand”. In deze zin is het de hand waarmee de hoed wordt vastgehouden. Je kunt het gebruiken met een telwoord, zoals “两只手” als nieuw voorbeeld.

抓住 “抓住” betekent in “抓住你的帽子” de hoed stevig vastpakken of vasthouden. De combinatie beschrijft een handeling waarbij het voorwerp niet moet wegwaaien. Een herbruikbaar patroon is “抓住” plus het voorwerp, zoals “抓住栏杆” als nieuw voorbeeld.

你 “你” betekent “jij” of “jou” en staat in “你的帽子” vóór “的”. In deze combinatie verwijst het naar de persoon van wie de hoed is en krijgt het geheel de betekenis “jouw hoed”. Je kunt “你” ook als onderwerp gebruiken, zoals in “你走吧” als nieuw voorbeeld.

的 “的” verbindt in “你的帽子” de bezitter “你” met het bezit “帽子”. Daardoor betekent de volledige combinatie “jouw hoed”. Een herbruikbaar patroon is “persoon” plus “的” plus “voorwerp”, zoals “我的包” als nieuw voorbeeld.

帽子 “帽子” betekent in “你的帽子” “hoed”. Het is het voorwerp dat in de zin stevig moet worden vastgehouden. Je kunt het gebruiken als object na een werkwoord, zoals in “戴帽子” als nieuw voorbeeld.

树 “树” betekent in “树都摇得很厉害” “boom” of “bomen”. In deze zin verwijst het samen met “都” naar alle bomen die door de wind bewegen. Je kunt “树” gebruiken als onderwerp, zoals in “树很高” als nieuw voorbeeld.

都 “都” betekent in “树都摇得很厉害” “allemaal”. Het laat zien dat de uitspraak voor alle bedoelde bomen geldt. Een herbruikbaar patroon is een meervoudige groep plus “都” plus de handeling, zoals “他们都来了” als nieuw voorbeeld.

摇 “摇” betekent in “树都摇得很厉害” dat de bomen heen en weer bewegen of schudden. De mate van die beweging wordt verder beschreven door “得很厉害”. Je kunt “摇” ook gebruiken voor een voorwerp dat heen en weer wordt bewogen, zoals “摇头” als nieuw voorbeeld.

得 “得” verbindt in “摇得很厉害” de handeling “摇” met de beschrijving van de mate waarin die handeling gebeurt. De woorden erna leggen uit hoe sterk de bomen bewegen. Een herbruikbaar patroon is werkwoord plus “得” plus een graadbeschrijving, zoals “跑得很快” als nieuw voorbeeld.

厉害 “厉害” betekent in “摇得很厉害” dat de beweging zeer sterk of heftig is. Hier beschrijft het niet een persoon, maar de mate waarin de bomen bewegen. In een ander veelgebruikt patroon kan “厉害” ook betekenen dat iets of iemand erg sterk is, zoals “风很厉害” als nieuw voorbeeld.

街边 “街边” betekent in “街边的风更大” “aan de kant van de straat” of “langs de straat”. Het staat vóór “的风” en geeft aan waar de wind sterker is. Je kunt het gebruiken om een plaats naast een straat aan te geven, zoals in “在街边等” als nieuw voorbeeld.

更 “更” betekent in “更大” “nog” of “meer”. Het vergelijkt de wind bij de straat met de wind op een andere plaats: daar is hij sterker. Een herbruikbaar patroon is “更” plus een beschrijvend woord, zoals “更快” als nieuw voorbeeld.

我们 “我们” betekent in “我们要不要走慢一点” “wij” of “ons”. Het verwijst naar de spreker en de gesprekspartner samen. Je kunt “我们” gebruiken als onderwerp van een voorstel, zoals in “我们走吧” als nieuw voorbeeld.

要 “要” vormt in “我们要不要走慢一点” samen met “不要” een vraag over wat we zullen doen. De uitdrukking “要不要” betekent hier “zullen we wel of niet”. Een herbruikbaar patroon is “要不要” plus een werkwoord, zoals “要不要休息” als nieuw voorbeeld.

不 “不” betekent in “要不要” “niet” en vormt met “要” de keuzevorm “要不要”. Daardoor vraagt de spreker of de groep de handeling wel of niet wil doen. Hetzelfde patroon kan vóór een werkwoord staan in een vraag zoals “去不去” als nieuw voorbeeld.

走 “走” betekent in “走慢一点” “lopen” of “gaan”. Hier gaat het specifiek om langzamer lopen vanwege de sterke wind. Je kunt “走” combineren met een beschrijving van de manier waarop iemand loopt, zoals “走快一点” als nieuw voorbeeld.

慢 “慢” betekent in “走慢一点” “langzaam” en beschrijft hier het tempo van het lopen. Samen betekent “走慢一点” dat men iets langzamer moet lopen. Een herbruikbaar patroon is “走” plus een tempo-aanduiding, zoals “走慢一点” in een nieuwe situatie.

一点 “一点” betekent in “走慢一点” “een beetje”. Het maakt de verandering van tempo klein en geeft aan dat men slechts iets langzamer moet lopen. Je kunt het na een beschrijvend woord gebruiken, zoals “快一点” als nieuw voorbeeld.

在 “在” geeft in “在街边走慢一点” de plaats van de handeling aan: aan de kant van de straat. De plaats komt vóór het werkwoord “走”. Een herbruikbaar patroon is “在” plus plaats plus werkwoord, zoals “在家学习” als nieuw voorbeeld.

吧 “吧” maakt van “在街边走慢一点” een zachte suggestie: laten we daar wat langzamer lopen. Het verzacht de toon en maakt de zin minder bevelend. Je kunt “吧” ook na een voorstel gebruiken, zoals in “我们休息吧” als nieuw voorbeeld.

我 “我” betekent in “我也要把包拿在身边” “ik” of “mij”. Het is hier de persoon die zijn of haar tas dichtbij zal houden. Je kunt “我” als onderwerp vóór een werkwoord gebruiken, zoals in “我走” als nieuw voorbeeld.

也 “也” betekent in “我也要把包拿在身边” “ook”. De spreker voegt zijn of haar handeling toe aan wat de ander al doet of voorstelt. Een herbruikbaar patroon is “我也” plus een werkwoordelijke zin, zoals “我也去” als nieuw voorbeeld.

把 “把” leidt in “把包拿在身边” het voorwerp in dat bewust wordt vastgehouden of verplaatst. De tas wordt eerst genoemd en daarna wordt beschreven wat de spreker ermee doet en waar hij hem houdt. Een herbruikbaar patroon is “把” plus voorwerp plus handeling, zoals “把门关上” als nieuw voorbeeld.

包 “包” betekent in “把包拿在身边” “tas” of “zak”. Het is het voorwerp dat de spreker dicht bij zich houdt. Je kunt “包” ook na een werkwoord gebruiken, zoals in “拿包” als nieuw voorbeeld.

拿 “拿” betekent in “把包拿在身边” dat de spreker de tas vasthoudt of bij zich houdt. In combinatie met “把包” beschrijft het wat er met de tas wordt gedaan. Een herbruikbaar patroon is “拿” plus een voorwerp, zoals “拿书” als nieuw voorbeeld.

身边 “身边” betekent in “拿在身边” “vlak naast zich” of “dicht bij zichzelf”. Het geeft de plaats aan waar de tas wordt gehouden. Je kunt het gebruiken na een werkwoord dat een plaats of positie aangeeft, zoals “坐在我身边” als nieuw voorbeeld.

这样 “这样” betekent in “这样我的包应该不会被风吹开” “op deze manier” of “zo”. Het verwijst naar de vooraf genoemde handeling van de tas dicht bij zich houden. Je kunt “这样” gebruiken om een gevolg van een voorgestelde manier aan te kondigen, zoals “这样就好了” als nieuw voorbeeld.

应该 “应该” betekent in “应该不会被风吹开” “zou waarschijnlijk” of “zou moeten”. Hier drukt het de verwachting uit dat de tas niet zal opengaan door de wind. Een herbruikbaar patroon is “应该” plus een zin over een verwachte uitkomst, zoals “应该没问题” als nieuw voorbeeld.

会 “会” geeft in “不会被风吹开” aan dat iets zal of waarschijnlijk zal gebeuren; met “不” wordt dat ontkend. Samen met “被风吹开” betekent het dat de tas niet door de wind zal worden opengeblazen. Je kunt “会” gebruiken voor een verwachte gebeurtenis, zoals “明天会下雨” als nieuw voorbeeld.

被 “被” markeert in “被风吹开” dat de tas de handeling ondergaat: de wind blaast de tas open. De uitvoerder van de handeling, “风”, komt na “被”. Een herbruikbaar patroon is “voorwerp” plus “被” plus veroorzaker plus handeling, zoals “门被风吹开了” als nieuw voorbeeld.

吹开 “吹开” betekent in “被风吹开” “door de wind worden opengeblazen”. “吹” verwijst naar het blazen van de wind en “开” naar het resultaat dat iets opengaat. Je kunt deze combinatie gebruiken voor iets dat door wind of lucht opengaat, zoals “窗户被风吹开” als nieuw voorbeeld.

Grammatica

要不要 + 动词？

要不要走？

yào bú yào zǒu

Zullen we gaan?

Een informele vraag om een voorstel te doen of naar iemands voorkeur te vragen.

动词 + 一点

走慢一点。

zǒu màn yì diǎn

Loop een beetje langzamer.

一点 volgt na het werkwoord en verzacht een verzoek om de handeling in geringe mate aan te passen.

Chinees woordenschat

都 bijwoord

dōu allemaal

风 zelfstandig naamwoord

fēng wind

很大 bijvoeglijk naamwoord

hěn dà erg sterk

街边 zelfstandig naamwoord

jiē biān aan de straatkant

厉害 bijvoeglijk naamwoord

lì hai hevig; erg

帽子 zelfstandig naamwoord

mào zi hoed

树 zelfstandig naamwoord

shù boom

外面 bijwoord

wài miàn buiten

摇 werkwoord

yáo bewegen; schudden

一只手 uitdrukking

yì zhī shǒu één hand

用 werkwoord

yòng gebruiken; met

抓住 werkwoord

zhuā zhù vastpakken; vasthouden

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

erg sterk

Antwoord tonen

很大

hoed

Antwoord tonen

帽子

vastpakken; vasthouden

Antwoord tonen

抓住

aan de straatkant

Antwoord tonen

街边