Binnen blijven bij slecht weer | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Binnen blijven bij slecht weer oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

天气看起来很糟糕。

tiān qì kàn qǐ lái hěn zāo gāo Het weer ziet er slecht uit.

可能要来暴风雨了。

kě néng yào lái bào fēng yǔ le Er komt misschien een storm aan.

我们应该待在屋里吗？

wǒ men yīng gāi dāi zài wū lǐ ma Zullen we binnen blijven?

我们在这里等暴风雨过去吧。

wǒ men zài zhè lǐ děng bào fēng yǔ guò qù ba Laten we hier wachten tot het voorbij is.

暴风雨停了以后，我们可以出去吗？

bào fēng yǔ tíng le yǐ hòu, wǒ men kě yǐ chū qù ma Kunnen we naar buiten gaan als het stopt?

我们可以再看看天气，到时候再决定。

wǒ men kě yǐ zài kàn kan tiān qì, dào shí hou zài jué dìng We kunnen het weer nog eens bekijken en dan beslissen.

我们等着的时候可以泡点茶。

wǒ men děng zhe de shí hou kě yǐ pào diǎn chá We kunnen thee zetten terwijl we wachten.

这样可以让时间过得快一点。

zhè yàng kě yǐ ràng shí jiān guò de kuài yì diǎn Dat helpt om de tijd door te komen.

Woord voor woord

天气天气 betekent hier ‘het weer’ in 天气看起来很糟糕。Het verwijst naar de weersomstandigheden als geheel. Je kunt het opnieuw gebruiken in 天气怎么样？ wanneer je vraagt hoe het weer is.

看起来看起来 betekent hier ‘eruitzien’ of ‘lijken’: het weer lijkt slecht. In 看起来很糟糕 beschrijft het hoe iets op basis van de indruk overkomt. Een gebruikelijk patroon is 看起来 + beschrijving, zoals in 看起来很累 voor ‘er moe uitzien’.

很很 versterkt hier 糟糕 in 很糟糕 en betekent ‘erg’ of ‘heel’. Het staat vóór de beschrijving om de mate ervan aan te geven. Je kunt 很 ook vóór andere beschrijvingen gebruiken, bijvoorbeeld 很好 voor ‘heel goed’.

糟糕糟糕 betekent hier ‘slecht’ of ‘erg’ en beschrijft het weer in 很糟糕. Samen geeft 很糟糕 aan dat het weer er bijzonder slecht uitziet. Je kunt 糟糕 gebruiken om een slechte situatie of toestand te beoordelen.

可能可能 betekent hier ‘misschien’ of ‘mogelijk’: misschien komt er een storm. Het staat vóór de gebeurtenis in 可能要来暴风雨了 en maakt de uitspraak onzeker. Een bruikbaar patroon is 可能 + gebeurtenis, bijvoorbeeld 可能下雨 voor ‘het gaat misschien regenen’.

要要 geeft in 可能要来暴风雨了 aan dat iets waarschijnlijk op komst is: er lijkt een storm te komen. Samen met 来 verwijst het naar een naderende gebeurtenis. Je kunt 要 vóór een werkwoord gebruiken wanneer iets op het punt staat te gebeuren.

来来 betekent hier ‘komen’ in 要来暴风雨了: de storm komt eraan. Het beschrijft beweging in de richting van de spreker of de huidige plaats. Je kunt 来 ook gebruiken in een patroon als 来这里 voor ‘hier komen’.

暴风雨暴风雨 betekent ‘storm’ of ‘hevige regenstorm’. In 可能要来暴风雨了 is het de weersgebeurtenis die op komst is, en in 暴风雨过去 verwijst het naar dezelfde storm. Je kunt het woord gebruiken als onderwerp of als gebeurtenis waar je op wacht.

了了 geeft aan het einde van 可能要来暴风雨了 aan dat er een nieuwe situatie wordt vastgesteld: nu blijkt dat er een storm op komst is. Het staat hier niet alleen voor een handeling in het verleden, maar markeert de verandering in de situatie. Je kunt 了 aan het einde van een zin gebruiken wanneer iets nu anders is dan eerder.

我们我们 betekent ‘wij’ of ‘ons’ en verwijst hier naar de twee gesprekspartners. In 我们应该待在屋里吗？ is het de groep die binnen zou moeten blijven. Je kunt 我们 gebruiken wanneer jij jezelf samen met anderen bedoelt.

应该应该 betekent hier ‘zouden moeten’ in 我们应该待在屋里吗？. Het geeft een voorstel of beoordeling van wat verstandig is. Een bruikbaar patroon is onderwerp + 应该 + werkwoord, zoals 我们应该等待 voor ‘we zouden moeten wachten’.

待待 betekent hier ‘blijven’ of ‘verblijven’ in 待在屋里. Het beschrijft dat iemand op een plaats blijft. Het wordt in deze zin gevolgd door 在屋里 om de plaats van het blijven aan te geven.

在在 geeft hier de plaats aan waar iemand blijft: 待在屋里 betekent ‘binnen blijven’. Het staat vóór de plaatsaanduiding 屋里. Een bruikbaar patroon is werkwoord + 在 + plaats, zoals 坐在这里 voor ‘hier zitten’.

屋里屋里 betekent hier ‘binnen’ of ‘in huis’. In 待在屋里 is het de plaats waar de gesprekspartners blijven. 屋里 wordt gebruikt om naar de binnenkant van een huis of gebouw te verwijzen.

吗吗 maakt van 我们应该待在屋里 een ja-neevraag: ‘zouden we binnen moeten blijven?’ Het staat aan het einde van de vraag. Je kunt 吗 achter een gewone mededelende zin plaatsen om er een vraag van te maken.

这里这里 betekent ‘hier’ in 在这里等. Het verwijst naar de plaats waar de gesprekspartners zich bevinden. Je kunt 这里 gebruiken om de huidige plaats aan te wijzen, bijvoorbeeld 在这里 voor ‘hier’.

等等 betekent hier ‘wachten’ in 在这里等. De gesprekspartners wachten op het voorbijgaan van de storm. Een bruikbaar patroon is 等 + persoon of gebeurtenis, zoals 等朋友 voor ‘op een vriend wachten’.

过去过去 betekent hier ‘voorbijgaan’ in 暴风雨过去: de storm gaat voorbij. Het beschrijft dat de periode of gebeurtenis eindigt. Je kunt het gebruiken met een gebeurtenis als onderwerp, zoals 时间过去 voor ‘de tijd verstrijkt’.

吧吧 verzacht hier het voorstel 在这里等吧 en maakt ervan: ‘laten we hier wachten’. Het klinkt als een aansporing of gezamenlijk voorstel, niet als een harde opdracht. Je kunt een voorstel vaak met een werkwoord of zin plus 吧 afsluiten.

停停 betekent hier ‘stoppen’ of ‘ophouden’ in 停了以后: nadat het stopt. In de dialoog gaat het om het stoppen van de storm. Je kunt 停 gebruiken voor iets dat ophoudt, bijvoorbeeld 雨停 voor ‘de regen stopt’.

以后以后 betekent hier ‘nadat’ of ‘erna’ in 停了以后: nadat het stopt. Het plaatst de volgende handeling na de gebeurtenis. Een bruikbaar patroon is gebeurtenis + 以后 + volgende handeling.

可以可以 betekent hier ‘kunnen’ of ‘mogen’ in 我们可以出去吗？. Het vraagt of naar buiten gaan na het stoppen van de storm mogelijk of toegestaan is. Je kunt 可以 vóór een werkwoord gebruiken om mogelijkheid of toestemming uit te drukken.

出去出去 betekent ‘naar buiten gaan’ in 我们可以出去吗？. 出- geeft de beweging naar buiten aan en 去 de beweging weg van de huidige plaats. Je kunt 出去 gebruiken wanneer iemand vanuit binnen naar buiten gaat.

再再 betekent hier ‘opnieuw’ in 再看看 en ‘dan opnieuw’ in 再决定. Het geeft aan dat het kijken of beslissen later nog eens gebeurt. Een bruikbaar patroon is 再 + werkwoord, bijvoorbeeld 再说 voor ‘er later opnieuw over praten’.

看看看看 betekent hier ‘even bekijken’ of ‘nog eens kijken’ in 再看看天气. De herhaalde vorm maakt het kijken kort en licht van karakter. Je kunt 看看 + object gebruiken, zoals 看看这个 voor ‘dit even bekijken’.

到时候到时候 betekent ‘tegen die tijd’ of ‘op dat moment’. In 到时候再决定 verwijst het naar het moment waarop duidelijk is hoe het weer is. Een bruikbaar patroon is 到时候 + handeling, wanneer je een beslissing of actie voor later uitstelt.

决定决定 betekent hier ‘beslissen’ in 到时候再决定. De gesprekspartners nemen de beslissing pas nadat ze het weer opnieuw hebben bekeken. Je kunt 决定 + onderwerp of handeling gebruiken wanneer je aangeeft wat iemand besluit.

等着等着 betekent hier ‘aan het wachten zijn’ in 等着的时候. 着 laat zien dat het wachten als voortdurende toestand wordt voorgesteld. Je kunt 等着 gebruiken voor een handeling die bezig is terwijl een andere gebeurtenis plaatsvindt.

的的 verbindt hier 等着 met 时候 in 等着的时候: ‘de tijd waarop we wachten’ of natuurlijker ‘terwijl we wachten’. Het maakt van de voorafgaande handeling een bepaling bij 时候. Een bruikbaar patroon is werkwoordelijke bepaling + 的 + zelfstandig naamwoord.

时候时候 betekent ‘tijd’ of ‘moment’ in 等着的时候. In deze combinatie verwijst het naar de periode waarin het wachten plaatsvindt. Je kunt 的时候 gebruiken om ‘wanneer’ of ‘terwijl’ bij een handeling uit te drukken.

泡泡 betekent hier ‘zetten’ of ‘laten trekken’, specifiek in 泡点茶: wat thee maken. Het werkwoord wordt gebruikt met thee als object. Een bruikbaar patroon is 泡 + drank, zoals 泡茶 voor ‘thee zetten’.

点点 betekent hier ‘een beetje’ of ‘wat’ in 泡点茶. Het geeft aan dat er geen grote hoeveelheid thee wordt bedoeld. Je kunt 点 vóór een zelfstandig naamwoord gebruiken om een kleine of onbepaalde hoeveelheid aan te geven.

茶茶 betekent ‘thee’ en is in 泡点茶 het object van 泡. De uitdrukking betekent hier ‘wat thee zetten’. Je kunt 茶 gebruiken met werkwoorden zoals 泡 in situaties waarin je thee klaarmaakt of drinkt.

这样这样 betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ en verwijst naar het thee zetten terwijl ze wachten. Het maakt de voorgestelde handeling tot een middel om de tijd aangenamer te laten verlopen. Je kunt 这样 gebruiken om naar een zojuist genoemde manier of situatie te verwijzen.

让让 betekent hier ‘ervoor zorgen dat’ in 让时间过得快一点. Het verbindt de manier waarop ze wachten met het gevolg dat de tijd sneller lijkt te gaan. Een bruikbaar patroon is 让 + onderwerp + werkwoordelijke beschrijving, wanneer iets een bepaalde uitwerking heeft.

时间时间 betekent ‘tijd’ in 让时间过得快一点. Hier is de tijd datgene waarvan het verstrijken wordt beschreven. Je kunt 时间 gebruiken bij spreken over tijd die verstrijkt, wordt gebruikt of ontbreekt.

过得过得 verbindt 过 met de beschrijving 快 in 时间过得快一点 en betekent hier dat de tijd op een bepaalde manier verstrijkt. 得 koppelt de handeling aan de manier waarop die gebeurt. Een bruikbaar patroon is werkwoord + 得 + beschrijving, zoals 做得很好 voor ‘het heel goed doen’.

快快 betekent hier ‘snel’ in 过得快一点: de tijd moet wat sneller voorbijgaan. Het beschrijft de manier waarop 时间过得. Je kunt 快 gebruiken na 得 om aan te geven hoe snel of op welke manier iets gebeurt.

一点一点 betekent hier ‘een beetje’ in 快一点. Het verzacht de mate: de tijd mag iets sneller verstrijken, niet noodzakelijk zeer snel. Je kunt 一点 na een beschrijving gebruiken om een kleine verandering in graad aan te geven.

Grammatica

V + 以后

暴风雨过去以后，再出去看看。

bào fēng yǔ guò qù yǐ hòu, zài chū qù kàn kan

Nadat de storm voorbij is, gaan we weer even naar buiten kijken.

以后 volgt op een werkwoord en betekent ‘nadat ...’. 再 geeft aan dat de volgende handeling daarna plaatsvindt.

到时候再 + werkwoord

到时候再决定。

dào shí hou zài jué dìng

Tegen die tijd beslissen we pas.

到时候 verwijst naar een later moment; 再 laat zien dat de beslissing pas dan wordt genomen.

Chinees woordenschat

暴风雨 zelfstandig naamwoord

bào fēng yǔ storm

待在屋里 uitdrukking

dāi zài wū lǐ binnen in huis blijven

等 werkwoord

děng wachten

过去 werkwoord

guò qù voorbijgaan

看起来 uitdrukking

kàn qǐ lái eruitzien; lijken

可能 bijwoord

kě néng misschien; mogelijk

来 werkwoord

lái komen

天气 zelfstandig naamwoord

tiān qì het weer

停 werkwoord

tíng stoppen; ophouden

以后 voegwoord

yǐ hòu nadat; daarna

糟糕 bijvoeglijk naamwoord

zāo gāo slecht; erg slecht

这里 voornaamwoord

zhè lǐ hier

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

binnen in huis blijven

Antwoord tonen

待在屋里

het weer

Antwoord tonen

天气

slecht; erg slecht

Antwoord tonen

糟糕

storm

Antwoord tonen

暴风雨