Tekenen in je vrije tijd | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Tekenen in je vrije tijd oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

你空闲时间做什么？

Nǐ kòngxián shíjiān zuò shénme? Wat doe je in je vrije tijd?

我喜欢在家画画。

Wǒ xǐhuan zài jiā huà hua. Ik teken graag thuis.

听起来是个让人放松的爱好。

Tīng qǐlái shì ge ràng rén fàngsōng de àihào. Dat klinkt als een ontspannende hobby.

我通常在笔记本上画小东西。

Wǒ tōngcháng zài bǐjìběn shàng huà xiǎo dōngxi. Ik teken meestal kleine dingen in mijn notitieboek.

你经常练习吗？

Nǐ jīngcháng liànxí ma? Oefen je vaak?

一点，通常是在我有时间的时候。

Yìdiǎn, tōngcháng shì zài wǒ yǒu shíjiān de shíhou. Een beetje, meestal als ik tijd heb.

也许我也可以试试。

Yěxǔ wǒ yě kěyǐ shìshi. Misschien kan ik het ook proberen.

你可以用我的旧铅笔。

Nǐ kěyǐ yòng wǒ de jiù qiānbǐ. Je kunt mijn oude potlood gebruiken.

Woord voor woord

你 “你” betekent hier ‘jij’ en verwijst naar de persoon aan wie de vraag wordt gesteld. Het staat als onderwerp in “你空闲时间做什么？”. Een veelgebruikt patroon is “你 + werkwoord ...?” wanneer je iemand iets vraagt.

空闲 “空闲” betekent hier ‘vrij’ of ‘beschikbaar’ en beschrijft de tijd waarin je niets gepland hebt. Samen met “时间” vormt het “空闲时间”, ‘vrije tijd’. Je kunt “空闲时间” gebruiken om te zeggen wanneer je een activiteit doet.

时间 “时间” betekent hier ‘tijd’, in de vaste uitdrukking “空闲时间”, ‘vrije tijd’. Het verwijst naar de beschikbare tijd voor activiteiten. Je kunt “有时间” gebruiken voor ‘tijd hebben’, zoals in “有时间的时候”.

做 “做” betekent hier ‘doen’ en vraagt in “做什么” naar een activiteit. Het werkwoord staat vóór “什么”, dat de onbekende activiteit aanduidt. Een herbruikbaar patroon is “做 + wat?” met een passend object, bijvoorbeeld “做作业” voor huiswerk maken.

什么 “什么” betekent hier ‘wat’ en staat na “做” in de vraag “做什么”, ‘wat doen?’. Het woord vraagt naar de activiteit of het ding dat nog niet bekend is. Je kunt “什么” na een werkwoord gebruiken om naar het bijbehorende object of de handeling te vragen.

我 “我” betekent hier ‘ik’ en is het onderwerp in “我喜欢在家画画”. Het verwijst naar de spreker zelf. Je kunt “我” vóór een werkwoord zetten om over je eigen handeling, voorkeur of mogelijkheid te spreken.

喜欢 “喜欢” betekent hier ‘leuk vinden’ of ‘houden van’, namelijk graag tekenen. In “喜欢在家画画” wordt “喜欢” gevolgd door de activiteit die iemand graag doet. Een bruikbaar patroon is “喜欢 + activiteit”, zoals “喜欢画画”.

在 “在” geeft hier de plaats aan waar de activiteit gebeurt: “在家”, ‘thuis’. Het staat vóór de plaats en daarna volgt de handeling “画画”. Je kunt “在 + plaats + werkwoord” gebruiken om te zeggen waar iets gebeurt.

家 “家” betekent hier ‘thuis’ of ‘het huis’ en staat in “在家”, ‘thuis’. Met “在” wordt de locatie van het tekenen aangegeven. “在家” is een veelgebruikte uitdrukking voor activiteiten die je thuis doet.

画画 “画画” betekent hier ‘tekenen’ of ‘tekenen als activiteit’. Het staat na “喜欢” in “喜欢在家画画” en benoemt de hobby van de spreker. Je kunt “画画” na een werkwoord als “喜欢” gebruiken om tekenen als activiteit te noemen.

听起来 “听起来” betekent hier ‘klinkt’ of ‘lijkt’, op basis van wat iemand heeft verteld. In “听起来是个让人放松的爱好” leidt het een indruk van de spreker in. Een bruikbaar patroon is “听起来 + beschrijving” wanneer je op iets reageert dat je hoort.

是 “是” betekent hier ‘is’ en verbindt “个让人放松的爱好” met de indruk “听起来”. Het zegt wat iets volgens de spreker is. Je kunt “是” gebruiken vóór een zelfstandig naamwoord of een naamwoordgroep.

个 “个” is hier het algemene maatwoord vóór “爱好” in “是个让人放松的爱好”. Het helpt de naamwoordgroep ‘een ontspannende hobby’ te vormen. Je kunt “个” vóór veel gewone zelfstandige naamwoorden gebruiken wanneer je er één exemplaar van noemt.

让 “让” betekent hier ‘maken’ of ‘ervoor zorgen dat’ in “让人放松”. De volledige constructie betekent dat iets mensen laat ontspannen; “让” geeft de invloed op de daaropvolgende persoon en handeling aan. Een herbruikbaar patroon is “让 + persoon + werkwoord”.

人 “人” betekent hier ‘mensen’ in de constructie “让人放松”. Het is de persoon op wie het ontspannen betrekking heeft. Je kunt “让人 + werkwoord of beschrijving” gebruiken om het effect van iets op mensen te beschrijven.

放松 “放松” betekent hier ‘ontspannen’ in “让人放松”, ‘mensen laten ontspannen’. Het beschrijft het effect van de hobby. Je kunt “放松” gebruiken na “让人” om te zeggen dat iets ontspanning veroorzaakt.

的 “的” verbindt hier de beschrijving “让人放松” met het zelfstandig naamwoord “爱好” in “让人放松的爱好”. Daardoor betekent de hele groep ‘een hobby die mensen laat ontspannen’. Een veelgebruikt patroon is “beschrijving + 的 + zelfstandig naamwoord”.

爱好 “爱好” betekent hier ‘hobby’ en is het zelfstandig naamwoord in “让人放松的爱好”. Het benoemt tekenen als een activiteit die iemand in de vrije tijd doet. Je kunt “爱好” gebruiken na een beschrijving met “的”, zoals “我的爱好” voor ‘mijn hobby’.

通常 “通常” betekent hier ‘meestal’ of ‘gewoonlijk’ en geeft aan dat iets regelmatig maar niet altijd gebeurt. In “通常在笔记本上画小东西” staat het vóór de plaats- en werkwoordgroep. Je kunt “通常” vóór het werkwoord zetten om een gewoonte te beschrijven.

笔记本 “笔记本” betekent hier ‘notitieboek’ en is de plaats waarop de spreker kleine dingen tekent. In “笔记本上” wordt het gevolgd door “上” om het oppervlak aan te geven. Je kunt “笔记本” gebruiken met activiteiten zoals schrijven of tekenen.

上 “上” betekent hier ‘op’ en geeft in “笔记本上” het oppervlak aan waarop iets gebeurt. De volledige plaatsuitdrukking betekent ‘in of op het notitieboek’. Een herbruikbaar patroon is “voorwerp + 上 + werkwoord” voor een handeling op een oppervlak.

画 “画” betekent hier ‘tekenen’ en staat vóór het object “小东西” in “画小东西”. Het benoemt de concrete handeling die op het notitieboek gebeurt. Je kunt “画 + object” gebruiken om te zeggen wat iemand tekent.

小 “小” betekent hier ‘klein’ en beschrijft “东西” in “小东西”, ‘kleine dingen’. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Je kunt “小 + zelfstandig naamwoord” gebruiken voor kleine voorwerpen of zaken.

东西 “东西” betekent hier ‘dingen’ en is het object van “画” in “画小东西”. Het verwijst hier algemeen naar kleine onderwerpen om te tekenen. Je kunt “东西” na een werkwoord gebruiken wanneer je naar niet nader bepaalde dingen verwijst.

经常 “经常” betekent hier ‘vaak’ en komt in de vraag “经常练习吗?” vóór de activiteit “练习”. Het vraagt hoe regelmatig iemand oefent. Je kunt “经常” vóór een werkwoord plaatsen om naar een frequente gewoonte te vragen of die te beschrijven.

练习 “练习” betekent hier ‘oefenen’ en is de activiteit waarnaar in “练习吗” wordt gevraagd. Het staat vóór de vraagpartikel “吗”. Je kunt “练习” gebruiken vóór een activiteit of vaardigheid om te zeggen wat iemand oefent.

吗 “吗” is hier een vraagpartikel aan het einde van “Oefen je vaak?”, in het Chinees “经常练习吗？”. Het maakt van de voorafgaande zin een ja-neevraag. Je zet “吗” direct aan het einde van een gewone vraagzin.

一点 “一点” betekent hier ‘een beetje’ en geeft in het antwoord “Een beetje” een kleine hoeveelheid of mate aan. Het antwoord verwijst naar de mate waarin de spreker oefent. Je kunt “一点” gebruiken om een beperkte hoeveelheid of mate aan te geven.

时候 “时候” betekent hier ‘moment’ of ‘tijd’ in “有时间的时候”, ‘wanneer ik tijd heb’. Samen met de voorafgaande beschrijving verwijst het naar het moment waarop iets gebeurt. Een herbruikbaar patroon is “...的时候” voor ‘wanneer ...’ of ‘op het moment dat ...’.

也许 “也许” betekent hier ‘misschien’ en maakt de uitspraak “也许我也可以试试” voorzichtig of onzeker. Het staat vóór het onderwerp en de rest van de zin. Je kunt “也许” aan het begin van een zin gebruiken wanneer je een mogelijkheid noemt.

也 “也” betekent hier ‘ook’ en geeft aan dat de spreker eveneens wil proberen. In “我也可以试试” staat het vóór “可以” en voegt het de spreker toe aan de mogelijkheid. Je kunt “也” vóór het werkwoord of de mogelijkheid plaatsen die eveneens geldt.

可以 “可以” betekent hier ‘kunnen’ of ‘mogen’ in “可以试试”, ‘kunnen proberen’. Het geeft aan dat de voorgestelde handeling mogelijk of toegestaan is. Een bruikbaar patroon is “可以 + werkwoord”, zoals “可以用” voor ‘kunnen gebruiken’.

试试 “试试” betekent hier ‘het eens proberen’ of ‘een poging doen’. In “可以试试” volgt het op “可以” en klinkt het als een praktische, lichte suggestie om de hobby uit te proberen. Je kunt “试试” gebruiken na “可以” wanneer je iemand aanmoedigt iets te proberen.

用 “用” betekent hier ‘gebruiken’ in “用我的旧铅笔”. Het staat vóór het voorwerp dat als hulpmiddel wordt gebruikt. Een herbruikbaar patroon is “用 + voorwerp + werkwoord” of “用 + voorwerp” wanneer de handeling uit de context duidelijk is.

旧 “旧” betekent hier ‘oud’ en beschrijft “铅笔” in “旧铅笔”. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord. Je kunt “旧 + zelfstandig naamwoord” gebruiken om aan te geven dat iets niet nieuw is.

铅笔 “铅笔” betekent hier ‘potlood’ en is het voorwerp dat de andere persoon mag gebruiken. In “用我的旧铅笔” staat het na de beschrijving “旧” en vóór het einde van de zin. Je kunt “用 + 铅笔” gebruiken om te zeggen dat je een potlood gebruikt.

Grammatica

通常／经常 + 动词

通常在家画画。

tōngcháng zài jiā huà hua.

Meestal teken ik thuis.

Bijwoorden zoals 通常 en 经常 staan meestal vóór het werkwoord, anders dan in veel Nederlandse zinnen.

试试 + 动词

试试用旧铅笔。

shìshi yòng jiù qiānbǐ.

Probeer eens een oud potlood te gebruiken.

De herhaling van het werkwoord in 试试 geeft een lichte, uitnodigende betekenis: ‘eens proberen’.

Chinees woordenschat

爱好 zelfstandig naamwoord

àihào hobby

听起来是个让人放松的爱好。

笔记本 zelfstandig naamwoord

bǐjìběn notitieboek

我通常在笔记本上画小东西。

放松 werkwoord

fàngsōng ontspannen; ontspannend zijn

听起来是个让人放松的爱好。

画画 werkwoord

huà hua tekenen

我喜欢在家画画。

空闲时间 zelfstandig naamwoord

kòngxián shíjiān vrije tijd

你空闲时间做什么?

什么 voornaamwoord

shénme wat

你空闲时间做什么?

听起来 werkwoord

tīng qǐlái klinken

听起来是个让人放松的爱好。

通常 bijwoord

tōngcháng meestal; gewoonlijk

我通常在笔记本上画小东西。

喜欢 werkwoord

xǐhuan leuk vinden; graag doen

我喜欢在家画画。

小东西 zelfstandig naamwoord

xiǎo dōngxi kleine dingen

我通常在笔记本上画小东西。

在家 uitdrukking

zài jiā thuis

我喜欢在家画画。

做 werkwoord

zuò doen

你空闲时间做什么?

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

vrije tijd

Antwoord tonen

空闲时间

tekenen

Antwoord tonen

画画

hobby

Antwoord tonen

爱好

kleine dingen

Antwoord tonen

小东西