Praten over lezen in je vrije tijd | Leer chinees in het Nederlands

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At home, two adults talk about reading a short book in a quiet room..

NL → ZH / Niveau: A1

Over deze les

Met Praten over lezen in je vrije tijd oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

A

你在读什么？

nǐ zài dú shénme Wat lees je?
B

我在读一本短书。

wǒ zài dú yì běn duǎn shū Ik lees een kort boek.
A

你喜欢这个故事吗？

nǐ xǐhuān zhège gùshi ma Vind je het verhaal leuk?
B

这个故事很容易读懂。

zhège gùshi hěn róngyì dú dǒng Het is makkelijk te volgen.
A

你通常在哪里看书？

nǐ tōngcháng zài nǎlǐ kàn shū Waar lees je meestal?
B

我通常在家里的安静房间里看书。

wǒ tōngcháng zài jiālǐ de ānjìng fángjiān lǐ kàn shū Ik lees meestal in een rustige kamer thuis.
A

听起来很安静。

tīng qǐlái hěn ānjìng Dat klinkt rustig.
B

这能帮助我享受空闲时间。

zhè néng bāngzhù wǒ xiǎngshòu kòngxián shíjiān Het helpt me om van mijn vrije tijd te genieten.

Woord voor woord

你 你 betekent hier ‘je’ of ‘jij’, als aangesproken persoon in 你在读什么？. Het staat vóór de handeling wanneer je vraagt wat de ander doet, bijvoorbeeld in een gesprek over lezen.
在 在 geeft in 你在读什么？ aan dat het lezen op dat moment bezig is. Het staat hier vóór de handeling en wordt gebruikt om naar een activiteit die nu plaatsvindt te vragen.
读 读 betekent hier ‘lezen’, zoals in 你在读什么？ en 我在读一本短书。. Je kunt 读 vóór hetgeen iemand leest gebruiken; in deze scène gaat het om een boek en om vragen wat iemand aan het lezen is.
什么 什么 betekent hier ‘wat’ en is het onbekende object van 读 in 你在读什么？. Het staat na de handeling wanneer je vraagt welk ding of welke inhoud bedoeld wordt.
我 我 betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker in 我在读一本短书。. Het staat vóór de handeling wanneer iemand over zijn of haar eigen activiteit vertelt, zoals bij antwoorden over wat je leest.
本 本 is in 一本短书 de classificeerder voor een boek en staat tussen 一 en 书. Je gebruikt deze vorm wanneer je een aantal boeken noemt, bijvoorbeeld om één boek te beschrijven of te noemen.
短 短 betekent hier ‘kort’ en beschrijft het boek in 一本短书. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord wanneer je de lengte of omvang ervan aanduidt; in deze scène helpt het om het gelezen boek te typeren.
书 书 betekent hier ‘boek’ in 一本短书. In de dialoog komt het ook voor in 看书, en het kan dus het object zijn van de activiteit die je bespreekt wanneer je over lezen praat.
喜欢 喜欢 betekent hier ‘leuk vinden’ of ‘houden van’ in 你喜欢这个故事吗？. Het staat vóór hetgeen iemand leuk vindt en is bruikbaar om naar iemands mening over een verhaal te vragen.
这 这 betekent hier ‘dit’ of ‘deze’ en verwijst in 这个故事 naar het verhaal waarover de gesprekspartners praten. Het staat vóór 个 en 故事 om iets specifieks aan te wijzen; dat gebruik past bij een vraag over het zojuist besproken verhaal.
个 个 is in 这个故事 de algemene classificeerder tussen 这 en 故事. Je gebruikt deze combinatie om naar een specifiek ding of onderwerp te verwijzen, zoals het verhaal in deze scène.
故事 故事 betekent hier ‘verhaal’ in 这个故事. Het is hetgeen dat iemand leuk kan vinden en waarover je in een gesprek over een gelezen boek kunt praten.
吗 吗 maakt van 你喜欢这个故事吗？ een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de zin wanneer je wilt weten of de ander het verhaal leuk vindt.
很 很 betekent hier ‘erg’ of ‘heel’ in 很容易读懂 en versterkt de beschrijving dat iets gemakkelijk te begrijpen is. Het staat vóór de beschrijving en kan worden gebruikt om een beoordeling van een verhaal of tekst te geven.
容易 容易 betekent hier ‘gemakkelijk’ in 很容易读懂. Samen met 读懂 beschrijft het hoe eenvoudig de inhoud door lezen begrepen wordt; je kunt het gebruiken om de moeilijkheid van een verhaal of tekst te beoordelen.
读懂 读懂 betekent hier ‘door te lezen begrijpen’ in 很容易读懂. 读 verwijst naar het lezen en 懂 naar het begrijpen; samen beschrijven ze het resultaat van het lezen. Een herbruikbaar patroon is dat 读懂 gevolgd wordt door de tekst of inhoud die je begrijpt, bijvoorbeeld een boek of verhaal.
通常 通常 betekent hier ‘meestal’ of ‘gewoonlijk’ in 你通常在哪里看书？ en 我通常在家里的安静房间里看书。. Het staat vóór de activiteit en wordt gebruikt om een vaste of gebruikelijke routine te beschrijven.
哪里 哪里 betekent hier ‘waar’ in 你通常在哪里看书？. Het vraagt naar de plaats van de handeling en is bruikbaar wanneer je wilt weten op welke locatie iemand gewoonlijk leest.
看 看 betekent hier ‘lezen’ in 看书, hoewel de basisbetekenis ook met kijken te maken heeft. Het staat vóór 书 in 你通常在哪里看书？ en wordt in deze scène gebruikt om de activiteit van boeken lezen te benoemen.
家里 家里 betekent hier ‘thuis’ of ‘in huis’ in 家里的安静房间里. Het verwijst naar de plaats waar de kamer zich bevindt; in een gesprek over gewoontes kun je hiermee de thuissituatie aanduiden.
的 的 verbindt in 家里的安静房间 de plaats 家里 met 房间 en laat zien dat het om de kamer thuis gaat. Je gebruikt het hier om een betrekking tussen een voorafgaande beschrijving en het daaropvolgende zelfstandig naamwoord uit te drukken.
安静 安静 betekent hier ‘rustig’ of ‘stil’ in 安静房间. Het beschrijft de kamer vóór 房间 en is bruikbaar wanneer je een omgeving voor lezen of een andere rustige activiteit typeert.
房间 房间 betekent hier ‘kamer’ in 安静房间 en 房间里. Het benoemt de plaats waar iemand leest; je kunt het samen met een plaatsaanduiding gebruiken om te zeggen waar een activiteit plaatsvindt.
里 里 betekent hier ‘in’ of ‘binnen’ in 房间里. Het staat na 房间 om aan te geven dat de activiteit zich binnen die kamer afspeelt, zoals bij de beschrijving van een leesplek thuis.
听起来 听起来 betekent hier ‘klinken’ of ‘zo te horen zijn’ in 听起来很安静。. 听 verwijst naar horen en 起来 maakt hiervan de indruk die iets bij de luisteraar oproept; samen reageert de spreker op de beschreven leesomgeving. Je kunt deze uitdrukking gebruiken om een indruk of beoordeling te geven op basis van wat iemand vertelt.
能 能 betekent hier ‘kunnen’ of ‘in staat zijn om’ in 这能帮助我享受空闲时间。. Het staat vóór de handeling en geeft aan dat iets een bepaald effect kan hebben; in deze scène gaat het om lezen als hulp bij genieten van vrije tijd.
帮助 帮助 betekent hier ‘helpen’ in 能帮助我享受空闲时间。. Het wordt gevolgd door degene die geholpen wordt, 我, en daarna door de activiteit of het doel; je gebruikt het om een voordeel of ondersteunend effect te beschrijven.
享受 享受 betekent hier ‘genieten van’ in 享受空闲时间. Het staat vóór hetgeen waarvan iemand geniet, hier 空闲时间, en past bij gesprekken over ontspanning en vrije tijd.
空闲 空闲 betekent hier ‘vrij’ of ‘niet-bezet’ in 空闲时间. Het beschrijft 时间 en maakt duidelijk dat het om tijd zonder verplichtingen gaat; je kunt het gebruiken wanneer je over vrije tijd spreekt.
时间 时间 betekent hier ‘tijd’ in 空闲时间. Samen verwijst 空闲时间 naar vrije tijd, en deze uitdrukking is bruikbaar wanneer je vertelt wat je doet wanneer je niet bezig bent met andere verplichtingen.

Grammatica

动词 + 懂

故事容易读懂。

gùshi róngyì dú dǒng

Een verhaal is makkelijk te begrijpen tijdens het lezen.

懂 na 读 geeft aan dat je niet alleen leest, maar ook begrijpt wat je leest.

名词 + 的 + 名词

家里的房间

jiālǐ de fángjiān

de kamer thuis

的 verbindt een bepaling met een zelfstandig naamwoord; 家里的 betekent hier ‘thuis’ of ‘van thuis’.

Chinees woordenschat

读 werkwoord
dú lezen

我在读一本短书。

读懂 werkwoord
dú dǒng begrijpend lezen; begrijpen wat je leest

这个故事很容易读懂。

短 bijvoeglijk naamwoord
duǎn kort

我在读一本短书。

故事 zelfstandig naamwoord
gùshi verhaal

你喜欢这个故事吗?

哪里 voornaamwoord
nǎlǐ waar

你通常在哪里看书?

你 voornaamwoord
nǐ jij

你在读什么?

容易 bijvoeglijk naamwoord
róngyì makkelijk

这个故事很容易读懂。

什么 voornaamwoord
shénme wat

你在读什么?

书 zelfstandig naamwoord
shū boek

我在读一本短书。

通常 bijwoord
tōngcháng meestal; gewoonlijk

你通常在哪里看书?

喜欢 werkwoord
xǐhuān leuk vinden; houden van

你喜欢这个故事吗?

一本 uitdrukking
yì běn een boek

我在读一本短书。

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

wat

Antwoord tonen什么

een boek

Antwoord tonen一本

meestal; gewoonlijk

Antwoord tonen通常

leuk vinden; houden van

Antwoord tonen喜欢