In de juiste rij wachten | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met In de juiste rij wachten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

这是我要排的队吗？

zhè shì wǒ yào pái de duì ma Is dit de juiste rij?

这队是去前台的。

zhè duì shì qù qiántái de Deze rij gaat naar de balie.

前台在前面吗？

qiántái zài qiánmiàn ma Is de balie verderop?

我们从这里能看到前台。

wǒmen cóng zhèlǐ néng kàn dào qiántái We kunnen de balie vanaf hier zien.

我应该站在你后面吗？

wǒ yīnggāi zhàn zài nǐ hòumiàn ma Moet ik achter je gaan staan?

站近一点，空间不大。

zhàn jìn yìdiǎn, kōngjiān bú dà Blijf dicht bij me; er is niet veel ruimte.

队伍移动得很慢。

duìwu yídòng de hěn màn De rij gaat langzaam vooruit.

我们还可以再等一会儿。

wǒmen hái kěyǐ zài děng yíhuìr We kunnen nog even wachten.

Woord voor woord

这这 betekent hier ‘dit’ en verwijst in «这是我要排的队吗？» naar de rij waarover wordt gevraagd. Het staat vóór «是» in de constructie «这是……吗？». Je gebruikt het bijvoorbeeld om naar iets in de buurt te verwijzen.

是是 betekent hier ‘zijn’ en verbindt «这» met de omschrijving van de rij in «这是我要排的队吗？». De vorm staat tussen datgene waarnaar je verwijst en de rest van de zin. Je gebruikt «是» om iets te identificeren of te benoemen.

我我 betekent hier ‘ik’ en is degene die in «我要排的队吗？» in de rij moet of wil gaan staan. Het staat vóór «要» en vóór de handeling «排». Je gebruikt «我» wanneer je naar jezelf verwijst.

要要 geeft hier aan wat ik moet of van plan ben te doen: in «我要排的队吗？» gaat het om de rij waarin ik moet aansluiten. Het staat vóór de handeling «排». Je kunt «要» gebruiken vóór een werkwoord wanneer je een voornemen of noodzaak uitdrukt.

排排 betekent hier in de rij gaan staan of aansluiten, in «我要排的队». Het beschrijft de handeling die bij «我» hoort en wordt door «的» met «队» verbonden. Je gebruikt «排» bijvoorbeeld wanneer je uitlegt in welke rij iemand moet aansluiten.

的的 koppelt in «我要排的队» de omschrijving «我要排» aan het zelfstandig naamwoord «队». Daardoor betekent de hele groep de rij waarin ik moet of wil aansluiten. Deze structuur gebruik je wanneer een voorafgaande omschrijving vóór een zelfstandig naamwoord staat.

队队 betekent hier ‘rij’ in «这是我要排的队吗？». Het verwijst naar de rij mensen waarin iemand moet aansluiten. Je gebruikt «队» bijvoorbeeld samen met een omschrijving van het doel of de plaats van de rij.

吗吗 maakt van «这是我要排的队» een ja-neevraag: ‘Is dit de rij waarin ik moet aansluiten?’ Het staat aan het einde van de vraag. Je gebruikt «吗» voor een eenvoudige vraag waarop je bevestiging of ontkenning verwacht.

去去 betekent hier ‘naar … gaan’ in «去前台» en beschrijft de bestemming van de rij. Het staat vóór «前台», de plaats waar de rij naartoe gaat. Je gebruikt «去» vóór een bestemming om een richting of doel aan te geven.

前台前台 betekent hier ‘balie’ of ‘receptie’ in «去前台» en «前台在前面吗？». Het verwijst naar de balie waar de rij naartoe gaat. Je gebruikt «前台» bijvoorbeeld wanneer je naar de receptie van een gebouw vraagt.

在在 geeft in «前台在前面吗？» aan waar de balie zich bevindt. Het staat vóór de plaatsaanduiding «前面». Je gebruikt «在» om de locatie van een persoon of voorwerp te beschrijven.

前面前面 betekent hier ‘vooraan’ of ‘aan de voorkant’, in «前台在前面吗？». Het geeft de plaats aan waar de balie zich volgens de vraag bevindt. Je gebruikt «前面» om iets aan te duiden dat vóór of verder in de richting ligt.

我们我们 betekent hier ‘wij’ of ‘we’ in «我们从这里能看到前台» en omvat de spreker en minstens één andere persoon. Het staat vóór de rest van de zin als onderwerp. Je gebruikt «我们» wanneer je samen met anderen over jezelf spreekt.

从从 betekent hier ‘vanaf’ of ‘vanuit’ in «从这里», dus vanuit de huidige plaats. Het staat vóór de plaatsaanduiding «这里». Je gebruikt «从» vóór een vertrekpunt of gezichtspunt, zoals in «从这里看».

这里这里 betekent hier ‘hier’ en verwijst in «从这里» naar de plaats waar de sprekers nu staan. Samen met «从» vormt het de bepaling «从这里». Je gebruikt «这里» om naar de huidige of aangewezen plaats te verwijzen.

能能 betekent hier ‘kunnen’ in «能看到前台» en drukt uit dat de sprekers in staat zijn de balie te zien. Het staat vóór de handeling «看到». Je gebruikt «能» vóór een werkwoord om mogelijkheid of vermogen aan te geven.

看到看到 betekent hier ‘zien’ of ‘kunnen zien’ in «能看到前台» en benadrukt dat de balie daadwerkelijk zichtbaar is. Het staat na «能» en vóór het object «前台». Je gebruikt «看到» vóór datgene wat je ziet, bijvoorbeeld «看到前台».

应该应该 betekent hier ‘zou moeten’ in «我应该站在你后面吗？». Het geeft aan dat de spreker vraagt wat de juiste handeling is. Je gebruikt «应该» vóór een werkwoord om advies, verwachting of gepast gedrag te bespreken.

站站 betekent hier ‘staan’ in «站在你后面» en beschrijft de houding of plaats van de spreker in de rij. In deze constructie volgt «站» de plaatsaanduiding «在你后面». Je gebruikt «站在» vóór een plaats om te zeggen waar iemand staat.

你你 betekent hier ‘jij’ of ‘je’ in «你后面» en verwijst naar de persoon achter wie de spreker wil staan. Het staat vóór «后面» om die persoon als referentiepunt te gebruiken. Je gebruikt «你» wanneer je de gesprekspartner aanspreekt.

后面后面 betekent hier ‘achter’ in «你后面», dus achter de aangesproken persoon. Samen met «站在» vormt het de plaatsaanduiding «站在你后面». Je gebruikt «后面» om een positie aan de achterkant of achter iemand aan te geven.

近近 betekent hier ‘dichtbij’ in de aansporing «站近一点». Het beschrijft dat iemand dichter bij de spreker moet gaan staan. Je gebruikt «近一点» om iemand te vragen een beetje dichterbij te komen.

一点一点 betekent hier ‘een beetje’ in «近一点» en maakt de gevraagde verandering klein. Samen met «近» vormt het de aansporing om iets dichterbij te staan. Je gebruikt «一点» na een beschrijvend woord om een kleine mate of verandering aan te geven.

空间空间 betekent hier ‘ruimte’ in «空间不大». Het verwijst naar de beperkte plaats tussen de mensen in de rij. Je gebruikt «空间» om beschikbare plaats of bewegingsruimte te beschrijven.

不不 betekent hier ‘niet’ in «空间不大» en ontkent dat de ruimte groot of ruim is. Het staat vóór «大», het woord dat wordt ontkend. Je gebruikt «不» vóór een beschrijving om die in het algemeen te ontkennen.

大大 betekent hier ‘groot’ en beschrijft in «空间不大» dat er niet veel ruimte is. Door «不» ervoor te zetten ontstaat de betekenis ‘niet groot’ of ‘niet ruim’. Je gebruikt «大» om de omvang van iets te beschrijven.

队伍队伍 betekent hier ‘rij’ of ‘groep mensen in een rij’ in «队伍移动得很慢». Het verwijst naar de mensen die samen opschuiven. Je gebruikt «队伍» wanneer je de hele rij als groep beschrijft.

移动移动 betekent hier ‘bewegen’ of ‘opschuiven’ in «队伍移动得很慢». Het beschrijft dat de rij vooruitgaat. Je gebruikt «移动» voor het verplaatsen van mensen of voorwerpen, bijvoorbeeld wanneer een rij opschuift.

得得 verbindt in «移动得很慢» de handeling «移动» met de manier waarop die gebeurt. De hele constructie betekent dat de rij langzaam beweegt. Je gebruikt «werkwoord + 得 + beschrijving» om de wijze of mate van een handeling te beschrijven.

很很 versterkt in «很慢» de beschrijving van de snelheid: de rij beweegt erg langzaam. Het staat vóór «慢». Je gebruikt «很» vóór een beschrijvend woord om een duidelijke mate aan te geven.

慢慢 betekent hier ‘langzaam’ in «移动得很慢» en beschrijft hoe traag de rij opschuift. Het staat na «很» en na «得» in de volledige constructie. Je gebruikt «慢» om de snelheid van een beweging of handeling te beschrijven.

还还 betekent hier ‘nog’ in «我们还可以再等一会儿» en geeft aan dat wachten op dit moment nog mogelijk is. Het staat vóór «可以». Je gebruikt «还» om aan te geven dat een toestand of mogelijkheid voortduurt.

可以可以 betekent hier ‘kunnen’ in «我们还可以再等一会儿» en drukt uit dat de sprekers nog de mogelijkheid hebben om te wachten. Het staat vóór «再等一会儿». Je gebruikt «可以» vóór een werkwoord om mogelijkheid of toestemming uit te drukken.

再再 betekent hier ‘nog langer’ in «再等一会儿» en geeft aan dat het wachten verdergaat vanaf nu. Het staat vóór «等». Je gebruikt «再» vóór een handeling om die opnieuw of verder te laten gebeuren.

等等 betekent hier ‘wachten’ in «再等一会儿». Het beschrijft de handeling die de twee personen nog enige tijd zullen voortzetten. Je gebruikt «等» vóór een tijdsduur of vóór datgene waarop je wacht.

一会儿一会儿 betekent hier ‘een tijdje’ of ‘even’ in «再等一会儿». «一» geeft één eenheid aan en «会儿» verwijst naar een korte periode; samen vormen ze de tijdsduur van het wachten. Je gebruikt «一会儿» om een korte, niet precies bepaalde tijd aan te geven.

Grammatica

再 + 动词

再等一会儿。

zài děng yíhuìr

Wacht nog even.

再 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat iets opnieuw of nog een keer gebeurt.

Chinees woordenschat

队 zelfstandig naamwoord

duì rij

后面 zelfstandig naamwoord

hòumiàn achter

近一点 uitdrukking

jìn yìdiǎn iets dichterbij

看到 werkwoord

kàn dào zien

空间 zelfstandig naamwoord

kōngjiān ruimte

排 werkwoord

pái in de rij staan

前面 zelfstandig naamwoord

qiánmiàn voor, verderop

前台 zelfstandig naamwoord

qiántái balie

我们 voornaamwoord

wǒmen wij, we

移动 werkwoord

yídòng bewegen

站 werkwoord

zhàn staan

这里 voornaamwoord

zhèlǐ hier

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

zien

Antwoord tonen

看到

achter

Antwoord tonen

后面

hier

Antwoord tonen

这里

wij, we

Antwoord tonen

我们