In de rij bij de balie | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met In de rij bij de balie oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

这是去柜台的队伍吗？

Zhè shì qù guìtái de duìwu ma? Is dit de rij voor de balie?

队伍从这里开始。

Duìwu cóng zhèlǐ kāishǐ. Hier begint de rij.

我需要一张票吗？

Wǒ xūyào yì zhāng piào ma? Heb ik een kaartje nodig?

从这个盒子里拿一张。

Cóng zhège hézi lǐ ná yì zhāng. Pak er een uit deze doos.

什么时候轮到我？

Shénme shíhou lúndào wǒ? Wanneer ben ik aan de beurt?

您排在那个人后面。

Nín pái zài nàge rén hòumiàn. U staat na die persoon.

我在这里等。

Wǒ zài zhèlǐ děng. Ik wacht hier.

前面那个人快办完了。

Qiánmiàn nàge rén kuài bànwán le. De persoon voor u is bijna klaar.

Woord voor woord

这 In 这是... verwijst 这 naar iets dat hier wordt aangewezen: dit. Je gebruikt 这 vaak vóór 是 of vóór een zelfstandig naamwoord om iets dichtbij of aangewezen aan te duiden.

是是 verbindt in 这是... het onderwerp met de beschrijving erna en betekent hier is. Het staat vóór de informatie die zegt wat iets is of waarvoor het dient.

去去 geeft in 去柜台 de richting naar de柜台 aan: naar de balie gaan. Een bruikbaar patroon is 去 + plaats, zoals in 去柜台.

柜台柜台 betekent hier balie of loket, de plaats waar de dienstverlening gebeurt. Het kan na 去 staan om de bestemming aan te geven, zoals in 去柜台.

的的 verbindt in 去柜台的队伍 de voorafgaande omschrijving met 队伍. Daardoor beschrijft 去柜台 welk soort队伍 het is.

队伍队伍 betekent hier de rij of wachtrij. In de vraag wordt gevraagd of deze队伍 naar de柜台 gaat; het woord past bij wachten en op volgorde staan.

吗吗 maakt van de voorafgaande mededeling een ja-neevraag: 这是去柜台的队伍吗？. Je plaatst 吗 aan het einde van zo'n vraag.

从从 geeft het beginpunt aan in 从这里开始: vanaf of vanuit hier. Het staat vóór de plaats of het punt waar iets begint.

这里这里 verwijst naar de plaats waar de spreker zich bevindt: hier. In 从这里开始 is dit de plaats vanaf waar de rij begint.

开始开始 betekent hier beginnen; het zegt waar het bestaan of verloop van de rij start. Het kan na een plaatsbepaling staan, zoals in 从这里开始.

我我 verwijst naar de spreker zelf: ik of mij. In 我需要... is 我 degene die iets nodig heeft; in een nieuwe zin kan 我 ook vóór andere werkwoorden staan.

需要需要 betekent hier nodig hebben. In 我需要一张票 staat het vóór wat nodig is, namelijk 一张票.

一一 geeft in 一张票 het aantal één aan. Bij een telbare zaak staat het vóór het maatwoord 张 en daarna vóór 票.

张张 is in 一张票 het maatwoord voor een vlak voorwerp zoals een kaartje. Het staat tussen het aantal 一 en het zelfstandig naamwoord 票.

票票 betekent hier kaartje of ticket, het kaartje dat nodig is om aan de beurt te komen. In 一张票 wordt het gecombineerd met het maatwoord 张.

这个这个 verwijst naar één concreet voorwerp dat dichtbij is of wordt aangewezen: deze of dit. In 这个盒子 staat het vóór het zelfstandig naamwoord 盒子.

盒子盒子 betekent doos, hier de doos waaruit je een kaartje neemt. Het kan na 这个 staan om deze specifieke doos aan te duiden.

里里 geeft de binnenkant of locatie binnen iets aan. In 这个盒子里 betekent het in deze doos en staat het na de plaatsaanduiding.

拿拿 betekent hier nemen of pakken. In 拿... uit de doos is het de handeling die de ander als instructie uitvoert; een bruikbaar patroon is 拿 + voorwerp.

什么时候什么时候 vraagt naar het tijdstip waarop iets gebeurt: wanneer. De tekens 什 en 么 vormen hier samen het vragende deel, terwijl 时 en 候 samen naar tijd verwijzen; de hele uitdrukking staat vóór de gebeurtenis waarnaar je vraagt.

轮到轮到 betekent hier dat de beurt bij iemand komt: aan de beurt zijn. 轮 draagt het idee van een beurt in een volgorde, en 到 geeft aan dat die beurt bij iemand aankomt; het patroon is 轮到 + persoon.

您您 betekent u en is de beleefde aanspreekvorm voor de persoon tegen wie je spreekt. In 您排在... gebruik je het als onderwerp wanneer je beleefd naar iemands plaats in de rij verwijst.

排排 geeft in 排在... aan dat iemand in een rij staat en een bepaalde plaats inneemt. Een bruikbaar patroon is 排在 + persoon of positie, zoals 排在那个人后面.

在在 geeft in 排在那个人后面 de plaats of positie aan waarin iemand staat: achter die persoon. Het staat hier na 排 en vóór de plaatsbepaling.

那个那个 verwijst naar een specifieke persoon of zaak die niet als dichtbij wordt aangewezen: die of dat. In 那个人 staat het vóór 人 om die persoon aan te duiden.

人人 betekent persoon of mens. In 那个人 vormt het samen met 那个 de uitdrukking die persoon; het kan ook na een ander aanwijzend woord staan.

后面后面 betekent achter of aan de achterkant. In 那个人后面 geeft het de positie achter die persoon aan; het staat na de persoon waarop de positie betrekking heeft.

等等 betekent hier wachten. In de zin over hier blijven wachten verwijst het naar wachten tot de beurt of het volgende moment komt; een bruikbaar patroon is 等 + plaats of persoon.

前面前面 betekent vooraan of vóór iemand, dus hier de persoon vóór u in de rij. In 前面那个人 staat het vóór 那个人 en beschrijft het diens positie.

快快 betekent in 快办完了 bijna of spoedig. Het staat vóór de handeling om aan te geven dat die handeling bijna voltooid is.

办办 geeft in 办完 aan dat iemand een zaak of procedure afhandelt. Het staat vóór 完, dat aangeeft dat deze handeling wordt afgerond.

完完 geeft in 办完 aan dat het afhandelen volledig klaar is. Het volgt op 办 en maakt duidelijk dat de handeling haar eindpunt bereikt.

了了 staat hier na 快办完 en markeert een nieuwe of veranderde situatie: de handeling is bijna klaar. Aan het einde van de zin helpt 了 aangeven dat deze toestand nu relevant of aanstaande is.

Grammatica

从 + plaats + 开始

队伍从这里开始。

Duìwu cóng zhèlǐ kāishǐ.

De rij begint hier.

从 geeft het beginpunt aan en staat vóór de plaats: 从这里开始 = vanaf hier beginnen.

排在 + persoon + 后面/前面

我排在那个人后面。

Wǒ pái zài nàge rén hòumiàn.

Ik sta achter die persoon in de rij.

排在 beschrijft je plaats in een rij; 后面 betekent erachter en 前面 ervoor.

Chinees woordenschat

从 voorzetsel

cóng vanuit; vanaf

队伍 zelfstandig naamwoord

duìwu rij

柜台 zelfstandig naamwoord

guìtái balie

盒子 zelfstandig naamwoord

hézi doos

开始 werkwoord

kāishǐ beginnen

拿 werkwoord

ná pakken; nemen

票 zelfstandig naamwoord

piào kaartje; ticket

去柜台 uitdrukking

qù guìtái naar de balie gaan

什么时候 voornaamwoord

shénme shíhou wanneer

需要 werkwoord

xūyào nodig hebben

一张票 uitdrukking

yì zhāng piào een kaartje

这里 voornaamwoord

zhèlǐ hier

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

wanneer

Antwoord tonen

什么时候

beginnen

Antwoord tonen

开始

hier

Antwoord tonen

这里

balie

Antwoord tonen

柜台