De tafel dekken | Leer chinees in het Nederlands

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At home, two adults check a list for setting a table and notice that one spoon is still needed..

NL → ZH / Niveau: A1

Over deze les

Met De tafel dekken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

A

我们看看清单。

Wǒmen kànkan qīngdān. Laten we naar de lijst kijken.
B

清单在我这里。

Qīngdān zài wǒ zhèlǐ. De lijst is hier bij mij.
A

杯子准备好了吗？

Bēizi zhǔnbèi hǎo le ma? Zijn de kopjes klaar?
B

我都洗了。

Wǒ dōu xǐ le. Ik heb ze allemaal gewassen.
A

少了什么吗？

Shǎo le shénme ma? Ontbreekt er iets?
B

我们还需要一把勺子。

Wǒmen hái xūyào yì bǎ sháozi. We hebben nog één lepel nodig.
A

我可以再拿一把。

Wǒ kěyǐ zài ná yì bǎ. Ik kan er nog één halen.
B

这样桌子就摆好了。

Zhèyàng zhuōzi jiù bǎi hǎo le. Dan is de tafel gedekt.

Woord voor woord

我们 我们 betekent hier ‘wij’ en verwijst naar de twee gesprekspartners in “我们看看清单。” Het staat vóór de handeling en geeft aan wie samen iets gaat doen. Je kunt het gebruiken vóór een werkwoord wanneer je een gezamenlijke actie beschrijft.
看看 看看 betekent hier ‘even kijken’ of ‘laten we kijken’ in “我们看看清单。” De herhaalde vorm maakt de handeling licht en uitnodigend. Je gebruikt het na een onderwerp, bijvoorbeeld om samen kort naar iets te kijken.
清单 清单 betekent in deze dialoog ‘lijst’, specifiek de lijst voor het dekken van de tafel. In “我们看看清单。” is het het voorwerp van 看看; in “清单在我这里。” is het het onderwerp. Het woord kan ook in andere lijsten voorkomen, zoals een boodschappenlijst.
在 在 geeft in “清单在我这里。” aan waar iets zich bevindt: de lijst is bij de spreker. Het staat vóór de plaatsaanduiding 我这里. Je gebruikt 在 vaak om de locatie van een persoon of voorwerp te noemen.
我 我 betekent ‘ik’ of ‘mij’ en verwijst hier naar de spreker in “清单在我这里。” In deze zin staat 我 vóór de plaatsaanduiding 这里 en vormt het geheel ‘hier bij mij’. Je gebruikt 我 als onderwerp of om naar jezelf te verwijzen.
这里 这里 betekent ‘hier’ in “清单在我这里。” Samen met 我 geeft het de plaats bij de spreker aan. Je gebruikt 这里 om naar de plek van de spreker of een dichtbijgelegen plaats te verwijzen.
杯子 杯子 betekent hier ‘kopjes’ of ‘bekers’ en verwijst naar de drinkbekers op tafel. In “杯子准备好了吗？” staat het vóór 准备好 en is het datgene waarvan wordt gevraagd of het klaar is. Het woord kan voor verschillende soorten drinkbekers worden gebruikt.
准备好 准备好 betekent hier ‘klaar zijn’ of ‘klaargemaakt zijn’ in “杯子准备好了吗？” Het drukt uit dat de bekers gereed zijn voor gebruik. Je gebruikt deze combinatie na het onderwerp wanneer je vraagt of iets klaar is of zegt dat iets klaar is.
了 了 geeft in “杯子准备好了吗？” aan dat er naar een nieuwe toestand wordt gevraagd: zijn de bekers nu klaar? Hier hoort 了 bij de toestand 准备好 en niet bij een afzonderlijke handeling. Je gebruikt het na een beschrijving van een bereikte of veranderde toestand.
吗 吗 maakt “杯子准备好了吗？” tot een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de zin en vraagt of de bekers klaar zijn. Je gebruikt 吗 aan het einde van een gewone mededelende zin wanneer je daar een ja-neevraag van maakt.
都 都 betekent hier ‘allemaal’ in “我都洗了。” Het laat zien dat alle bedoelde bekers gewassen zijn, niet slechts enkele. 都 staat meestal vóór het werkwoord en verwijst naar de volledige groep.
洗 洗 betekent hier ‘wassen’ in “我都洗了。” De spreker zegt dat hij of zij de bekers heeft gewassen. Je gebruikt 洗 vóór het voorwerp wanneer je iets wast, bijvoorbeeld vaat of kleding.
少 少 betekent in “少了什么吗？” dat er iets ontbreekt of dat er iets te weinig is. Samen met 了 wijst het op de vastgestelde toestand dat er iets mist. Je gebruikt 少 om bij een controle te vragen of er iets ontbreekt.
什么 什么 betekent hier ‘wat’ in “少了什么吗？” Het vraagt welk voorwerp ontbreekt, zonder dat de spreker al weet wat het is. Je gebruikt 什么 vóór of in de plaats van het onbekende onderdeel van een vraag.
还 还 betekent hier ‘nog’ in “我们还需要一把勺子。” Het geeft aan dat er ondanks de eerdere voorbereiding nog een lepel nodig is. 还 staat vóór het werkwoord of de werkwoordgroep en kan aangeven dat een behoefte of toestand voortduurt.
需要 需要 betekent hier ‘nodig hebben’ in “我们还需要一把勺子。” Het werkwoord wordt gevolgd door het ding dat nodig is, hier 一把勺子. Je kunt 需要 gebruiken om een benodigd voorwerp of een noodzakelijke handeling te noemen.
一 一 betekent ‘één’ in “一把勺子”. Het geeft samen met het maatwoord 把 aan dat er precies één lepel nodig is. Bij telbare voorwerpen staat 一 vóór het maatwoord en het zelfstandig naamwoord.
把 把 is in “一把勺子” het maatwoord voor de lepel. Het staat tussen het getal 一 en het voorwerp 勺子. Je gebruikt 把 hier om één lepel te tellen; het maatwoord hoort bij de hele combinatie 一把勺子.
勺子 勺子 betekent ‘lepel’ in “一把勺子”. Het is het voorwerp dat volgens de dialoog nog nodig is. Je gebruikt het na een getal en maatwoord wanneer je het aantal lepels noemt.
可以 可以 betekent hier ‘kunnen’ in “我可以再拿一把。” De spreker zegt dat hij of zij nog een lepel kan gaan pakken. 可以 staat vóór de handeling en geeft hier de mogelijkheid aan om die handeling uit te voeren.
再 再 betekent hier ‘nog een’ of ‘daarnaast nog’ in “我可以再拿一把。” Het geeft aan dat er nog een extra lepel wordt gepakt om het ontbrekende exemplaar aan te vullen. 再 staat vóór het werkwoord en verwijst hier naar een extra handeling of hoeveelheid.
拿 拿 betekent hier ‘pakken’ of ‘halen’ in “我可以再拿一把。” Het beschrijft de handeling waarmee de spreker de extra lepel zal pakken. Je gebruikt 拿 vóór het voorwerp dat iemand pakt of meeneemt.
这样 这样 betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ in “这样桌子就摆好了。” Het verwijst naar de zojuist genoemde oplossing: er wordt nog een lepel gepakt. Je gebruikt 这样 om naar een manier of naar het resultaat van een voorafgaande handeling te verwijzen.
桌子 桌子 betekent ‘tafel’ in “这样桌子就摆好了。” Het verwijst hier naar de tafel die voor de maaltijd wordt klaargezet. Je gebruikt het woord voor een tafel als voorwerp of als plaats waarop iets staat.
就 就 geeft in “这样桌子就摆好了。” het gevolg aan: als de extra lepel er is, is de tafel klaar. Het staat vóór 摆好了 en verbindt de voorafgaande voorwaarde of oplossing met het resultaat. Je gebruikt 就 vaak om een direct gevolg te benadrukken.
摆好 摆好 betekent hier dat iets volledig is klaargezet; in “这样桌子就摆好了。” betekent het dat de tafel gedekt en klaar is. 好 geeft aan dat het klaarzetten een voltooid resultaat heeft. Je gebruikt deze combinatie wanneer voorwerpen op hun plaats zijn gezet en het geheel gereed is.

Grammatica

都 + werkwoord of bijvoeglijke frase

我们都需要勺子

Wǒmen dōu xūyào sháozi.

Wij hebben allemaal een lepel nodig.

都 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat de uitspraak voor alle genoemde personen geldt.

werkwoord of frase + 了

摆好了

Bǎi hǎo le.

heeft klaargezet; is gedekt

了 markeert een afgeronde handeling of een nieuwe toestand.

Chinees woordenschat

杯子 zelfstandig naamwoord
bēizi kopje; beker
都 bijwoord
dōu allemaal
还 bijwoord
hái nog; nog steeds
看看 werkwoord
kànkan kijken
清单 zelfstandig naamwoord
qīngdān lijst
少 werkwoord
shǎo ontbreken; minder zijn 少了
什么 voornaamwoord
shénme wat
我们 voornaamwoord
wǒmen wij
洗 werkwoord
xǐ wassen 洗了
需要 werkwoord
xūyào nodig hebben
这里 bijwoord
zhèlǐ hier
准备好 uitdrukking
zhǔnbèi hǎo klaar zijn

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

ontbreken; minder zijn

Antwoord tonen少了

lijst

Antwoord tonen清单

nodig hebben

Antwoord tonen需要

klaar zijn

Antwoord tonen准备好