Een stoel kiezen | Leer chinees in het Nederlands

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a shared space, two adults choose a comfortable chair and talk about its size and bright color..

NL → ZH / Niveau: A1

Over deze les

Met Een stoel kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

A

我们应该选哪把椅子？

Wǒmen yīnggāi xuǎn nǎ bǎ yǐzi? Welke stoel zullen we kiezen?
B

这把看起来很舒服。

Zhè bǎ kàn qǐlái hěn shūfu. Deze ziet er comfortabel uit.
A

另一把椅子好像太小了。

Lìng yì bǎ yǐzi hǎoxiàng tài xiǎo le. De andere stoel lijkt te klein.
B

那这把应该可以。

Nà zhè bǎ yīnggāi kěyǐ. Dan zou deze goed moeten zijn.
A

你觉得这个鲜艳的颜色怎么样？

Nǐ juéde zhège xiānyàn de yánsè zěnmeyàng? Wat vind je van de felle kleur?
B

这样很容易看见这把椅子。

Zhèyàng hěn róngyì kànjiàn zhè bǎ yǐzi. Daardoor valt de stoel goed op.
A

我们选这把椅子吧。

Wǒmen xuǎn zhè bǎ yǐzi ba. Laten we deze stoel kiezen.
B

我把它搬到这里来。

Wǒ bǎ tā bān dào zhèlǐ lái. Ik zet hem hier neer.

Woord voor woord

我们 “我们” betekent hier “wij” en verwijst naar de spreker en de andere persoon samen. In “我们应该选哪把椅子？” en “我们选这把椅子吧。” staat het als onderwerp vóór de verdere handeling.
应该 “应该” drukt hier uit dat iets zou moeten gebeuren: “we zouden moeten kiezen”. Het staat in “我们应该选哪把椅子？” vóór het werkwoord; een bruikbaar patroon is onderwerp + 应该 + werkwoord.
选 “选” betekent hier “kiezen”, zoals in “选哪把椅子” en “选这把椅子”. Het staat vóór het gekozen voorwerp.
哪 “哪” betekent hier “welke” in de vraag “哪把椅子”. Het staat vóór 把 en het zelfstandig naamwoord om één keuze uit meerdere mogelijkheden te vragen.
把 In “哪把椅子” en “这把椅子” is “把” het classificatiewoord dat hier bij een stoel wordt gebruikt. In “把它搬到这里来” staat “把” vóór het voorwerp en wordt de handeling met dat voorwerp als uitgangspunt beschreven.
椅子 “椅子” betekent “stoel”. Het komt voor in “哪把椅子”, “另一把椅子”, “这把椅子” en “这把椅子” als het voorwerp waarover de gesprekspartners beslissen.
这 “这” betekent hier “deze” en wijst de bedoelde stoel aan in “这把看起来很舒服” en “这把椅子”. Samen met 把 verwijst het naar één specifieke stoel.
看起来 “看起来” betekent hier “er comfortabel uitzien” of “lijken” in “看起来很舒服”. Het staat vóór de beschrijving; een bruikbaar patroon is 看起来 + een eigenschap.
很 “很” versterkt hier de beschrijving in “很舒服” en betekent “heel” of “erg”. Het staat vóór 舒服.
舒服 “舒服” betekent hier “comfortabel” in “看起来很舒服”. Het beschrijft hoe de stoel volgens zijn uiterlijk aanvoelt of lijkt.
另一 “另一” betekent hier “de andere” in “另一把椅子”. Het staat vóór 把 en 椅子 om naar de andere stoel te verwijzen.
好像 “好像” betekent hier “het lijkt erop dat” in “好像太小了”. Het geeft aan dat de spreker een indruk of beoordeling uit, niet een rechtstreeks vastgestelde eigenschap.
太 “太” betekent hier “te” in “太小了” en geeft aan dat de stoel volgens de spreker een ongewenste mate van kleinheid heeft. Het staat vóór het bijvoeglijke woord 小.
小 “小” betekent hier “klein” in “太小了” en beschrijft de afmeting van de andere stoel. Het kan in dit patroon na 太 staan: 太 + 小.
了 “了” staat aan het einde van “太小了” en laat de beoordeling als een nu geldende toestand klinken. Het maakt hier deel uit van de uitspraak dat de stoel te klein lijkt.
那 “那” betekent hier “dan” in “那这把应该可以”. Het verbindt de conclusie met wat net over de andere stoel is gezegd.
可以 “可以” betekent hier dat deze stoel geschikt is of zou moeten werken in “这把应该可以”. Het staat na het onderwerp en geeft een positieve beoordeling van de keuze.
你 “你” betekent “jij” en is in “你觉得这个鲜艳的颜色怎么样？” de persoon aan wie om een mening wordt gevraagd. Het staat als onderwerp vóór 觉得.
觉得 “觉得” betekent hier “vinden” of “denken” in “你觉得这个鲜艳的颜色怎么样？”. Een bruikbaar patroon om naar een mening te vragen is 你觉得 + onderwerp + 怎么样？
这个 “这个” betekent hier “deze” of “dit specifieke” in “这个鲜艳的颜色”. Het wijst de specifieke kleur aan waarover de mening wordt gevraagd.
鲜艳 “鲜艳” betekent hier “felgekleurd” of “levendig van kleur” in “鲜艳的颜色”. Het beschrijft 颜色 en staat daarvoor met 的 ertussen.
的 “的” verbindt hier de beschrijving “鲜艳” met het zelfstandig naamwoord in “鲜艳的颜色”. De vorm vóór 的 beschrijft dus het zelfstandig naamwoord erna.
颜色 “颜色” betekent “kleur”. In “这个鲜艳的颜色” is het de kleur waarvan de spreker de mening van de ander vraagt.
怎么样 “怎么样” betekent hier “hoe is het?” of “wat vind je ervan?” in “你觉得这个鲜艳的颜色怎么样？”. Het staat aan het einde van een vraag naar een beoordeling.
这样 “这样” betekent hier “zo” of “op deze manier” in “这样很容易看见这把椅子”. Het verwijst naar de besproken manier waarop de stoel door de felle kleur goed zichtbaar is.
容易 “容易” betekent hier “gemakkelijk” in “很容易看见”. Het staat vóór 看见 om aan te geven dat het zien weinig moeite kost; een bruikbaar patroon is 很容易 + werkwoord.
看见 “看见” betekent hier “zien” of “kunnen zien” in “容易看见这把椅子”. Het staat vóór het voorwerp dat zichtbaar is: 看见 + deze stoel.
吧 “吧” staat aan het einde van “我们选这把椅子吧” en maakt er een voorstel van. De spreker nodigt de ander hiermee uit om deze stoel te kiezen.
我 “我” betekent “ik” en is in “我把它搬到这里来” de persoon die de stoel zal verplaatsen. Het staat als onderwerp aan het begin van de zin.
它 “它” betekent hier “het” en verwijst naar de stoel in “把它搬到这里来”. Het is het voorwerp van de handeling搬到, voorafgegaan door 把.
搬 “搬” betekent hier “verplaatsen” of “dragen” in “把它搬到这里来”. Een bruikbaar patroon is 把 + voorwerp + 搬到 + bestemming.
到 “到” geeft in “搬到这里来” de bestemming van de verplaatsing aan: naar hier. Het staat vóór de plaatsaanduiding 这里.
这里 “这里” betekent “hier” en is in “搬到这里来” de plaats waar de stoel naartoe wordt gebracht. Het staat na 到 als bestemming.
来 “来” geeft in “搬到这里来” de richting naar het hier aangewezen punt aan. Samen met 搬到这里 beschrijft het dat de stoel naar deze plek toe wordt verplaatst.

Grammatica

好像 + 太 + 形容词

另一把好像太小。

Lìng yì bǎ hǎoxiàng tài xiǎo.

De andere stoel lijkt te klein.

好像 betekent ‘lijken’ en 太 vóór een bijvoeglijk naamwoord betekent ‘te’ of ‘al te’.

动词 + 到 + plaats

搬到这里。

Bān dào zhèlǐ.

Naar hier verplaatsen.

到 volgt op het werkwoord en geeft de bestemming of plaats van de beweging aan.

Chinees woordenschat

好像 bijwoord
hǎoxiàng lijken, blijkbaar
觉得 werkwoord
juéde vinden, denken
看起来 uitdrukking
kàn qǐlái eruitzien, lijken
另一把椅子 uitdrukking
lìng yì bǎ yǐzi de andere stoel
哪把椅子 uitdrukking
nǎ bǎ yǐzi welke stoel
那 voornaamwoord
nà dan, die
舒服 bijvoeglijk naamwoord
shūfu comfortabel
太 bijwoord
tài te, al te
我们 voornaamwoord
wǒmen wij, ons
小 bijvoeglijk naamwoord
xiǎo klein
选 werkwoord
xuǎn kiezen
这把 uitdrukking
zhè bǎ deze stoel

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

de andere stoel

Antwoord tonen另一把椅子

welke stoel

Antwoord tonen哪把椅子

eruitzien, lijken

Antwoord tonen看起来

deze stoel

Antwoord tonen这把