Kiezen wat je wilt eten | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Kiezen wat je wilt eten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我应该选三明治还是沙拉？

wǒ yīnggāi xuǎn sānmíngzhì háishì shālā Zal ik een broodje of een salade kiezen?

沙拉是比较清淡的选择。

shālā shì bǐjiào qīngdàn de xuǎnzé De salade is een lichtere keuze.

我不是很饿。

wǒ bú shì hěn è Ik heb niet zo veel honger.

那可能更适合你。

nà kěnéng gèng shìhé nǐ Dan past die misschien beter bij jou.

你要选什么？

nǐ yào xuǎn shénme Wat neem jij?

我想要大一点的。

wǒ xiǎng yào dà yìdiǎn de Ik wil iets groters.

我选三明治。

wǒ xuǎn sānmíngzhì Ik kies de sandwich.

沙拉适合我。

shālā shìhé wǒ De salade past bij mij.

服务员回来时，我们再点餐。

fúwùyuán huílái shí, wǒmen zài diǎncān Laten we bestellen als de medewerker terugkomt.

Woord voor woord

我我 betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de persoon die spreekt, zoals in “我应该选三明治还是沙拉？”. Het staat vóór de rest van de zin als degene die een keuze maakt of iets wil. Je gebruikt 我 bijvoorbeeld om je eigen keuze of toestand te beschrijven.

应该应该 betekent hier ‘zou moeten’ of ‘hoort te’ en drukt uit dat de spreker om advies vraagt in “我应该选三明治还是沙拉？”. Het staat vóór de handeling 选. Je gebruikt de combinatie 应该 + handeling wanneer je vraagt wat verstandig of passend is.

选选 betekent hier ‘kiezen’ in “选三明治还是沙拉” en “要选什么”. Het benoemt de handeling waarbij je één mogelijkheid neemt. Je kunt het gebruiken vóór de gekozen optie of in een vraag naar wat iemand kiest.

三明治三明治 betekent hier ‘sandwich’, een van de twee eetkeuzes in “三明治还是沙拉”. Het is de concrete optie die iemand kan kiezen. Je gebruikt het in een gesprek aan een eetbalie wanneer je een sandwich wilt nemen of ernaar vraagt.

还是还是 betekent hier ‘of’ in een keuzevraag, zoals “三明治还是沙拉”. Het verbindt de twee mogelijkheden waaruit de spreker wil kiezen. Een betrouwbaar patroon is A 还是 B in een vraag waarin iemand tussen A en B kiest.

沙拉沙拉 betekent hier ‘salade’ en is de andere eetkeuze in “三明治还是沙拉”. In de dialoog wordt deze optie ook beschreven als een lichtere keuze. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je aan een eetbalie salade bestelt of tussen gerechten kiest.

是是 betekent hier ‘is’ in “沙拉是比较清淡的选择” en vormt de verbinding tussen 沙拉 en de beschrijving ervan. In “我不是很饿” staat 是 binnen 不是 en helpt het de toestand ‘niet erg hongerig’ uit te drukken. Je gebruikt 是 om iets te beoordelen of te beschrijven.

比较比较 betekent hier ‘relatief’ of ‘wat meer’ in “比较清淡”. Het maakt de beschrijving minder absoluut: de salade is relatief licht van smaak. Het staat vóór een beschrijving wanneer je een eigenschap voorzichtig vergelijkt.

清淡清淡 betekent hier dat eten licht en niet zwaar van smaak is, zoals in “比较清淡的选择”. In deze context beschrijft het waarom de salade een passende optie kan zijn voor iemand die niet erg hongerig is. Je gebruikt het om de smaak of aard van eten te beschrijven.

的的 verbindt in “清淡的选择” de beschrijving 清淡 met het zelfstandig naamwoord 选择. Daardoor betekent de hele combinatie ‘een lichte keuze’. Je gebruikt 的 op dezelfde manier wanneer een beschrijving vóór een zelfstandig naamwoord staat.

选择选择 betekent hier ‘keuze’ in “清淡的选择”: het verwijst naar de optie die iemand kan nemen. De beschrijving 清淡 staat ervoor en specificeert wat voor keuze het is. Je gebruikt het in gesprekken over mogelijkheden en beslissingen, zoals een keuze uit gerechten.

不不 drukt hier ontkenning uit binnen “不是很饿” en draagt bij aan de betekenis ‘niet erg hongerig’. Het staat vóór de beschrijving van de toestand. Je gebruikt 不 om een bewering of toestand te ontkennen.

很很 betekent hier ‘erg’ of ‘heel’ in “不是很饿” en geeft de mate van 饿 aan. Samen met 不 betekent de uitdrukking dat de spreker niet erg hongerig is. Je gebruikt 很 vóór een beschrijving van een toestand of eigenschap.

饿饿 betekent hier ‘honger hebben’ in “不是很饿”. Het beschrijft de lichamelijke toestand van de spreker, met 很 als aanduiding van de mate. Je gebruikt het wanneer je uitlegt hoeveel honger je hebt.

那那 betekent hier ‘dan’ in “那可能更适合你” en verwijst naar wat zojuist is gezegd: de ander heeft niet veel honger. Het verbindt de vorige informatie met een gevolg of suggestie. Je gebruikt 那 aan het begin van een reactie wanneer je op basis van de vorige situatie verdergaat.

可能可能 betekent hier ‘misschien’ of ‘mogelijk’ in “那可能更适合你”. Het maakt de suggestie voorzichtig en laat zien dat het niet als zekerheid wordt gepresenteerd. Je gebruikt het vóór een beoordeling of mogelijkheid wanneer je niet volledig zeker bent.

更更 betekent hier ‘beter’ of ‘meer’ in “更适合你”. Het geeft aan dat één optie geschikter is dan een andere, zonder de hele vergelijking opnieuw te noemen. Je gebruikt het vóór een beschrijving wanneer je een sterkere mate of betere geschiktheid wilt aangeven.

适合适合 betekent hier ‘passen bij’ of ‘geschikt zijn voor’ in “更适合你”. Het verbindt de gekozen optie met de persoon voor wie die optie geschikt is. Een betrouwbaar patroon is iets 适合 iemand, zoals in “适合你”.

你你 betekent hier ‘jij’ en verwijst naar de persoon tegen wie wordt gesproken, zoals in “更适合你” en “你要选什么”. Het kan aangeven voor wie iets geschikt is of wie een keuze maakt. Je gebruikt 你 wanneer je de gesprekspartner rechtstreeks aanspreekt.

要要 betekent hier dat iemand van plan is of van plan lijkt te zijn iets te kiezen in “你要选什么”. Het staat vóór 选 en richt de vraag op de beoogde keuze. Je gebruikt 要 + handeling om te vragen wat iemand wil of gaat doen.

什么什么 betekent hier ‘wat’ in “你要选什么”. Het vraagt naar het ding dat als keuze volgt op 选. Je gebruikt het wanneer je nog niet weet welk voorwerp, gerecht of welke optie iemand bedoelt.

想想 betekent hier ‘willen’ in “我想要大一点的”. Het drukt de wens van de spreker uit voordat de gewenste optie wordt beschreven. Je gebruikt de combinatie 想要 wanneer je beleefd of rechtstreeks zegt wat je wilt hebben.

大大 betekent hier ‘groot’ in “大一点的”. Samen met 一点 beschrijft het een optie die wat groter is dan de gewenste andere maat. Je gebruikt 大 vóór 一点 wanneer je om een iets grotere optie vraagt.

一点一点 betekent hier ‘een beetje’ in “大一点的”. Het verzacht de mate: de spreker wil iets dat slechts wat groter is, niet noodzakelijk veel groter. Je gebruikt het na een beschrijving om een kleine mate of beperkte verandering aan te geven.

我们我们 betekent hier ‘wij’ in “我们再点餐” en omvat de spreker en de andere persoon. In deze zin gaat het om samen later bestellen. Je gebruikt 我们 vóór een handeling wanneer de spreker die handeling met anderen wil uitvoeren.

服务员服务员 betekent hier ‘bedieningsmedewerker’ of ‘serveerder’, de persoon die bij de eetbalie helpt. In “服务员回来时” is die persoon degene op wie ze wachten. Je gebruikt het wanneer je in een restaurant of aan een eetbalie over de medewerker spreekt.

回来回来 betekent hier ‘terugkomen’ in “服务员回来时”. De beweging is terug naar de plaats waar de gesprekspartners zijn. Je gebruikt het in een tijdsaanduiding wanneer een handeling plaatsvindt nadat iemand terug is gekomen.

时时 markeert in “服务员回来时” het moment waarop iets gebeurt en betekent hier ‘wanneer’ of ‘op het moment dat’. Het volgt op de gebeurtenis 回来 en leidt de tijdsomstandigheid voor de hoofdzin in. Je gebruikt een gebeurtenis + 时 om aan te geven wanneer de volgende handeling plaatsvindt.

再再 betekent hier ‘daarna’ of ‘dan pas’ in “我们再点餐”. Het laat zien dat het bestellen wordt uitgesteld totdat de medewerker terugkomt. Je gebruikt 再 vóór een latere handeling wanneer die nog niet meteen gebeurt.

点餐点餐 betekent hier ‘eten bestellen’ in “我们再点餐”. Het is de handeling die ze later uitvoeren, nadat de medewerker is teruggekomen. Je gebruikt het bij het bestellen van eten in een restaurant of aan een eetbalie.

Grammatica

A 还是 B？

我选三明治还是沙拉？

wǒ xuǎn sānmíngzhì háishì shālā

Kies ik een sandwich of een salade?

Gebruik 还是 in een vraag wanneer je tussen twee opties kiest.

比较 + bijvoeglijk naamwoord

沙拉比较清淡。

shālā bǐjiào qīngdàn

De salade is tamelijk licht van smaak.

比较 staat vóór een bijvoeglijk naamwoord en betekent hier ‘tamelijk’ of ‘relatief’.

Chinees woordenschat

比较 bijwoord

bǐjiào tamelijk, relatief

不是 werkwoord

bú shì niet zijn

饿 bijvoeglijk naamwoord

è hongerig

还是 voegwoord

háishì of, bij een keuze tussen twee opties

很 bijwoord

hěn erg, heel

那 bijwoord

nà dan, dat

清淡 bijvoeglijk naamwoord

qīngdàn licht, niet zwaar van smaak

三明治 zelfstandig naamwoord

sānmíngzhì sandwich

沙拉 zelfstandig naamwoord

shālā salade

我 voornaamwoord

wǒ ik

选 werkwoord

xuǎn kiezen

选择 zelfstandig naamwoord

xuǎnzé keuze

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

salade

Antwoord tonen

沙拉

licht, niet zwaar van smaak

Antwoord tonen

清淡

tamelijk, relatief

Antwoord tonen

比较

of, bij een keuze tussen twee opties

Antwoord tonen

还是