Een tas kiezen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een tas kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我该选哪个包？

Wǒ gāi xuǎn nǎge bāo? Welke tas zal ik kiezen?

这个很轻。

Zhège hěn qīng. Deze is licht.

另一个包看起来更结实。

Lìng yí ge bāo kàn qǐlái gèng jiēshi. De andere tas ziet er steviger uit.

它还有两个口袋。

Tā hái yǒu liǎng ge kǒudài. Die heeft ook twee vakken.

我需要一个工作用的包。

Wǒ xūyào yí ge gōngzuò yòng de bāo. Ik heb een tas nodig voor mijn werk.

那就选结实的那个吧。

Nà jiù xuǎn jiēshi de nàge ba. Dan is de stevigere een goede keuze.

我可以把文件放进口袋里。

Wǒ kěyǐ bǎ wénjiàn fàng jìn kǒudài lǐ. Ik kan mijn papieren in de vakken doen.

这样对你来说应该很好用。

Zhèyàng duì nǐ láishuō yīnggāi hěn hǎoyòng. Dat zal goed voor je werken.

Woord voor woord

我 “我” verwijst in “我该选哪个包？” naar de persoon die spreekt: ik. Het staat hier vóór de woorden die aangeven wat die persoon zou moeten kiezen. Gebruik het als onderwerp wanneer je naar jezelf verwijst.

该 “该” geeft in “我该选哪个包？” aan wat de spreker zou moeten doen: kiezen. Het staat vóór de handeling waarover de spreker advies of een beslissing zoekt. Je gebruikt het zo vóór een handeling die volgens de situatie passend of nodig is.

选 “选” betekent hier kiezen tussen de beschikbare tassen. In “我该选哪个包？” krijgt het direct “哪个包” als datgene wat gekozen wordt. Gebruik het met het voorwerp of de optie die iemand kiest.

哪个 “哪个” vraagt in “哪个包” welke van meerdere mogelijkheden bedoeld wordt: welke. Het staat direct vóór “包”, het voorwerp waaruit gekozen wordt. Gebruik het vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je tussen opties vraagt.

包 “包” betekent in deze dialoog tas, het voorwerp dat wordt vergeleken en gekozen. In “哪个包” gaat het om de tas waaruit de spreker moet kiezen. Het kan ook samen met “一个” voorkomen in “一个工作用的包” voor één tas.

这个 “这个” betekent in “这个很轻” deze ene of deze hier, en verwijst naar een van de tassen. Het staat zelfstandig als onderwerp van de beschrijving. Gebruik het om een concreet aangewezen voorwerp te bedoelen.

很 “很” versterkt in “这个很轻” de beschrijving van de tas als licht. Het staat vóór “轻”, het woord dat de eigenschap noemt. Gebruik het vóór een beschrijving wanneer je de mate ervan wilt benadrukken.

轻 “轻” beschrijft in “这个很轻” het gewicht van de tas: hij weegt weinig. Het vormt samen met “很” de beschrijving van deze tas. Gebruik het voor voorwerpen waarvan je het gewicht beschrijft.

另一个 “另一个” betekent in “另一个包” de andere ene en verwijst naar de tweede tas, tegenover de tas die al besproken is. Het staat vóór “包” en maakt duidelijk dat het om een andere optie gaat. Gebruik het om een andere keuze binnen dezelfde reeks aan te duiden.

看起来 “看起来” betekent in “看起来更结实” eruitzien of lijken. “看” draagt hier het idee van kijken bij, terwijl “起来” samen met “看” aangeeft hoe iets op het oog overkomt; de volledige uitdrukking gaat dus over de indruk die de tas maakt. Gebruik deze uitdrukking vóór een beschrijving van hoe iets lijkt.

更 “更” betekent in “更结实” meer of nog, en maakt de beschrijving vergelijkend: steviger dan de andere tas. Het staat direct vóór “结实”. Gebruik het vóór een eigenschap wanneer je een hogere mate ten opzichte van iets anders aangeeft.

结实 “结实” beschrijft in “看起来更结实” dat de andere tas stevig en sterk lijkt. Met “更” wordt die stevigheid met de andere tas vergeleken. Gebruik het voor voorwerpen die sterk of duurzaam lijken.

它 “它” verwijst in “它还有两个口袋” naar de tas, dus naar een ding en niet naar een persoon. Het is hier het onderwerp van de mededeling over de zakken. Gebruik het om naar een al genoemd voorwerp te verwijzen.

还 “还” voegt in “还两个口袋” een extra kenmerk toe: de tas heeft ook nog twee zakken. In de volledige zin staat het vóór “有”. Gebruik het om naast eerder genoemde informatie nog een eigenschap of feit toe te voegen.

有 “有” betekent in “有两个口袋” hebben of bevatten. Het geeft aan dat de tas twee zakken heeft. Gebruik het met datgene wat iemand of iets bezit of bevat.

口袋 “口袋” betekent in “两个口袋” zak of pocket, hier een zak in de tas. Het wordt samen met “两个” gebruikt om het aantal zakken te noemen. Gebruik het voor een opbergzak in bijvoorbeeld een tas of kledingstuk.

需要 “需要” betekent in “我需要一个工作用的包” nodig hebben. De spreker noemt daarna precies wat nodig is: één tas voor het werk. Gebruik het vóór het voorwerp of de voorziening die iemand nodig heeft.

一个 “一个” betekent in “一个工作用的包” één of een exemplaar en geeft aan dat het om één tas gaat. “一” geeft het aantal aan en “个” is het telwoord dat hier bij het voorwerp hoort. Gebruik het vóór een enkelvoudig genoemd voorwerp wanneer je één exemplaar bedoelt.

工作 “工作” verwijst in “工作用的包” naar werk. Het geeft hier de context of bestemming van de tas aan: een tas die voor werk gebruikt wordt. Gebruik het om naar werk of een werkgerelateerd doel te verwijzen.

用 “用” betekent in “工作用的包” voor gebruik of gebruiken; samen met “工作” geeft het aan waarvoor de tas dient. Het koppelt het werkdoel aan de daaropvolgende beschrijving van de tas. Een zelfstandig naamwoord plus “用” kan zo aangeven waarvoor iets bedoeld is.

的 “的” verbindt in “工作用的包” de voorafgaande bepaling met “包”. Daardoor beschrijft “工作用的” welk soort tas bedoeld wordt: een tas voor werkgebruik. Gebruik het na een beschrijving wanneer die vóór een zelfstandig naamwoord staat.

那 “那” betekent in “那就选结实的那个吧” dan of in dat geval. Het verwijst naar de conclusie die volgt uit de reden dat de tas voor werk nodig is. Gebruik het om aan het begin van een reactie een gevolgtrekking of beslissing in te leiden.

就 “就” geeft in “那就选结实的那个吧” aan dat de voorgestelde keuze nu logisch uit de vorige informatie volgt: dan kiezen we die. Het staat na “那” en vóór de handeling. Gebruik het om een gevolg of directe beslissing na een reden aan te geven.

那个 “那个” betekent in “结实的那个” dat ene of die ene en verwijst naar de stevigere tas. Het staat na de beschrijving “结实的” en maakt van die beschrijving een keuze tussen de twee tassen. Gebruik het om naar een al bekende, specifieke optie te verwijzen.

吧 “吧” verzacht in “选结实的那个吧” de uitspraak en maakt er een voorstel van: laten we de stevige nemen. Het staat aan het einde van de voorgestelde handeling. Gebruik het aan het einde wanneer je iets vriendelijk voorstelt of aandraagt.

可以 “可以” betekent in “我可以把文件放进口袋里” dat de spreker iets kan doen. Het staat vóór de volledige handeling met de documenten en de zakken. Gebruik het om aan te geven dat een handeling mogelijk is of kan worden uitgevoerd.

把 “把” markeert in “把文件放进口袋里” het voorwerp dat doelgericht wordt verplaatst: de documenten. De volledige uitdrukking maakt duidelijk wat er met de documenten gebeurt en waar ze terechtkomen; “把” zet dat voorwerp vóór de handeling. Een herbruikbaar patroon plaatst zo het object vóór de handeling en vermeldt daarna de bestemming of het resultaat.

文件 “文件” betekent in “把文件放进口袋里” documenten of papieren. Het is het voorwerp dat in de zakken wordt gedaan. Gebruik het voor documenten die je bijvoorbeeld wilt meenemen of opbergen.

放进 “放进” betekent in “放进口袋里” ergens in doen of erin leggen. Het beschrijft zowel het neerzetten of doen als de beweging naar binnen, hier richting de zakken. Gebruik het met een voorwerp en de plek waar het naar binnen gaat.

里 “里” betekent in “口袋里” in of binnenin. Het geeft aan dat de documenten binnen de zakken terechtkomen. Gebruik het na een plaats of houder om de binnenkant aan te duiden.

这样 “这样” betekent in “这样对你来说应该很好用” zo of op deze manier. Het verwijst naar de zojuist beschreven manier waarop de documenten in de zakken worden gedaan. Gebruik het om naar een vooraf besproken manier of situatie te verwijzen.

对 “对” geeft in “对你来说” aan voor wie of vanuit welk perspectief iets wordt beoordeeld: voor jou. Het vormt samen met “你来说” een vaste perspectiefuitdrukking. Gebruik het vóór een persoon wanneer je zegt hoe iets voor die persoon is.

你 “你” verwijst in “对你来说” naar de aangesprokene: jij of jou. Hier is die persoon degene voor wie de voorgestelde tas handig zou zijn. Gebruik het om de persoon aan te spreken of naar de gesprekspartner te verwijzen.

来说 “来说” maakt in “对你来说” duidelijk vanuit wiens perspectief de beoordeling geldt: wat jou betreft of voor jou bekeken. De betekenis ontstaat hier samen met “对你”, niet door “来说” afzonderlijk. Gebruik de combinatie “对 + persoon + 来说” om een persoonlijke invalshoek aan te geven.

应该 “应该” betekent in “应该很好用” hier waarschijnlijk of zou naar verwachting, niet een bevel. De spreker geeft een voorzichtige verwachting dat de gekozen tas voor deze persoon goed zal werken. Gebruik het vóór een beoordeling wanneer je iets aannemelijk of waarschijnlijk noemt.

好用 “好用” betekent in “应该很好用” handig in gebruik of goed werken. Het beschrijft hier de tas en de gekozen opbergoplossing als praktisch voor de aangesprokene. Gebruik het voor een voorwerp dat prettig of effectief te gebruiken is.

Grammatica

把 + object + 放进 + plaats

把文件放进那个包。

Bǎ wénjiàn fàng jìn nàge bāo.

Doe het document in die tas.

Met 把 zet je het object voorop om te benadrukken wat ermee gebeurt.

对 + persoon + 来说

对我来说，这个更好用。

Duì wǒ láishuō, zhège gèng hǎoyòng.

Voor mij werkt deze beter.

对……来说 betekent ‘voor iemand’ en geeft aan vanuit wiens perspectief je iets beoordeelt.

Chinees woordenschat

包 zelfstandig naamwoord

bāo tas

更 bijwoord

gèng meer

还有 werkwoord

hái yǒu ook hebben

结实 bijvoeglijk naamwoord

jiēshi stevig

看起来 uitdrukking

kàn qǐlái eruitzien

口袋 zelfstandig naamwoord

kǒudài zak

另一个 bepaler

lìng yí ge de andere

哪个 bepaler

nǎge welke

轻 bijvoeglijk naamwoord

qīng licht

我 voornaamwoord

wǒ ik

选 werkwoord

xuǎn kiezen

这个 voornaamwoord

zhège deze

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

deze

Antwoord tonen

这个

eruitzien

Antwoord tonen

看起来

ook hebben

Antwoord tonen

还有

welke

Antwoord tonen

哪个