De volgende taak kiezen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met De volgende taak kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我们现在该做什么？

Wǒmen xiànzài gāi zuò shénme? Wat zullen we nu doen?

我们先从这份短清单开始吧。

Wǒmen xiān cóng zhè fèn duǎn qīngdān kāishǐ ba. Laten we met de korte lijst beginnen.

我们要不要先把清单做完，再查看文件？

Wǒmen yào bu yào xiān bǎ qīngdān zuò wán, zài chákàn wénjiàn? Zullen we de lijst afmaken voordat we het bestand bekijken?

如果我们分工，就能很快做完。

Rúguǒ wǒmen fēngōng, jiù néng hěn kuài zuò wán. We kunnen er snel doorheen gaan als we het werk verdelen.

那我来做第一部分。

Nà wǒ lái zuò dì yī bùfen. Dan doe ik het eerste deel.

我来做剩下的部分。

Wǒ lái zuò shèngxià de bùfen. Ik doe de rest.

然后，我们可以检查不清楚的地方。

Ránhòu, wǒmen kěyǐ jiǎnchá bù qīngchu de dìfang. Daarna kunnen we bekijken wat niet duidelijk is.

清单完成后，我会打开文件。

Qīngdān wánchéng hòu, wǒ huì dǎkāi wénjiàn. Ik open het bestand als de lijst klaar is.

Woord voor woord

我们 “我们” betekent hier ‘wij’ of ‘ons’: de spreker rekent zichzelf en de gesprekspartner mee. Het staat in “我们现在该做什么？” en “我们先从这份短清单开始吧”。 Gebruik “我们” vóór een werkwoord om de gezamenlijke handeling aan te geven, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “我们一起学习”。

现在 “现在” betekent hier ‘nu’ en verwijst naar het huidige moment waarop de volgende taak gekozen moet worden. In “我们现在该做什么？” staat het vóór de rest van de handeling. Gebruik “现在” vaak om aan te geven wanneer iets gebeurt, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “我现在很忙”。

该 “该” geeft in “我们现在该做什么？” aan wat men nu hoort of zou moeten doen. Het maakt van de vraag een verzoek om de juiste volgende stap te bepalen. Gebruik “该 + werkwoord” om te vragen wat op een bepaald moment passend is, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “我们该走了”。

做 “做” betekent hier ‘doen’ en verwijst naar het uitvoeren van de taak. In “我们现在该做什么？” staat het na “什么”, omdat gevraagd wordt welke handeling men moet uitvoeren. Gebruik “做” met een taak of activiteit als object, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “做作业”。

什么 “什么” betekent hier ‘wat’ en vraagt naar de handeling die men moet uitvoeren. In “我们现在该做什么？” staat het direct vóór “做” als het gevraagde object van die handeling. Gebruik “什么” om naar een onbekend ding of een onbekende handeling te vragen, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “你要什么？”

先 “先” betekent hier ‘eerst’ en geeft aan dat deze actie vóór een andere actie gebeurt. In “我们先从这份短清单开始吧” en “我们要不要先把清单做完” ordent het de werkzaamheden. Gebruik “先 + werkwoord” om de eerste stap van een reeks aan te geven.

从 “从” betekent hier ‘vanuit’ of ‘beginnend bij’ en markeert het startpunt in “从这份短清单开始”. Het wordt hier samen gebruikt met “开始” om aan te geven waarmee men begint. Gebruik het patroon “从 + punt of onderwerp + 开始”, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “从第一课开始”。

这 “这” betekent hier ‘deze’ en verwijst naar de specifieke korte lijst waarover de gesprekspartners spreken. In “这份短清单” staat het vóór het maatwoord “份”. Gebruik “这” vóór een zelfstandig naamwoord of vóór een maatwoordgroep om iets nabij of aangewezen aan te duiden.

份 “份” is hier het maatwoord in “这份短清单” voor een afzonderlijk document of een afzonderlijke lijst. Het staat tussen “这” en “短清单” en maakt de verwijzing naar één lijst natuurlijk. Gebruik het patroon “一份 + document of lijst”, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “一份文件”。

短 “短” betekent hier ‘kort’ en beschrijft de lengte of omvang van “清单” in “短清单”. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik “短” vóór iets dat kort is, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “短时间”。

清单 “清单” betekent hier ‘lijst’ of ‘checklist’, de korte lijst met werkzaamheden die eerst moet worden afgewerkt. In “这份短清单” wordt het door “短” nader beschreven. Gebruik “清单” voor een geordende lijst van dingen of taken, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “任务清单”。

开始 “开始” betekent hier ‘beginnen’ in “从这份短清单开始”. De constructie geeft aan dat de korte lijst het startpunt van het werk is. Gebruik “从 + iets + 开始” om aan te geven waarmee een activiteit begint.

吧 “吧” verzacht in “我们先从这份短清单开始吧” het voorstel en maakt er een gezamenlijke suggestie van. Het staat aan het einde van de zin. Gebruik “吧” na een voorstel wanneer je instemming uitnodigt zonder het als een harde opdracht te laten klinken.

要不要 “要不要” is in “我们要不要先把清单做完” een vraag van het type ‘wel of niet’: ‘zullen we de lijst eerst afmaken?’. De vorm bevat “要” voor de voorgestelde handeling, “不” voor de ontkenning en opnieuw “要”; samen vraagt de hele constructie of men iets wel of niet zal doen. Gebruik “要不要 + werkwoord” om een keuze of voorstel aan de gesprekspartner voor te leggen.

把 “把” markeert in “把清单做完” het concrete object waarop de handeling gericht is. De constructie zet “清单” vóór “做完” om te benadrukken dat de lijst volledig wordt afgewerkt. Gebruik “把 + object + werkwoord + resultaat” wanneer de behandeling of het resultaat van het object centraal staat.

完 “完” geeft in “把清单做完” aan dat de handeling volledig voltooid is: de lijst wordt helemaal afgemaakt. Het staat na “做” en specificeert het resultaat van die handeling. Gebruik “werkwoord + 完” wanneer je wilt aangeven dat iets volledig is gedaan, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “看完书”。

再 “再” betekent hier ‘daarna’ of ‘pas vervolgens’ in “再查看文件”. Het geeft aan dat het bestand pas bekeken wordt nadat de lijst is afgewerkt. Gebruik “再 + werkwoord” voor de volgende stap in een volgorde.

查看 “查看” betekent hier ‘bekijken’ of ‘controleren’ en verwijst naar het doornemen van het bestand. In “再查看文件” staat het vóór het object “文件”. Gebruik “查看 + document, bestand of informatie” wanneer je iets gericht bekijkt of controleert.

文件 “文件” betekent hier ‘bestand’ of ‘document’, het materiaal dat later bekeken of geopend wordt. Het staat als object in “查看文件” en “打开文件”. Gebruik “文件” voor een digitaal of ander document, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “发送文件”。

如果 “如果” betekent hier ‘als’ en introduceert de voorwaarde in “如果我们分工”. Het beschrijft de situatie waarin de taken verdeeld worden. Gebruik “如果 + voorwaarde, 就 + gevolg” om een voorwaardelijk verband uit te drukken.

分工 “分工” betekent hier ‘het werk verdelen’ zodat de deelnemers verschillende delen voor hun rekening nemen. In “如果我们分工” vormt het de voorwaarde voor het snel afmaken van de taak. Gebruik “分工” in een werksituatie wanneer mensen taken onder elkaar verdelen.

就 “就” geeft in “如果我们分工，就能很快做完” het gevolg van de voorwaarde aan: in dat geval lukt het om het snel af te maken. Het staat in het tweede deel van het patroon met “如果”. Gebruik “如果 ..., 就 ...” om een gevolg bij een voorwaarde te formuleren.

能 “能” betekent hier ‘kunnen’ of ‘in staat zijn om’ in “就能很快做完”. Het drukt uit dat de taak door de voorgestelde verdeling haalbaar wordt. Gebruik “能 + werkwoord” om mogelijkheid of vermogen in een bepaalde situatie aan te geven.

很 “很” betekent hier ‘erg’ of ‘heel’ en versterkt “快” in “很快做完”. Samen beschrijven ze dat het afmaken snel zal gebeuren. Gebruik “很” vóór een beschrijvend woord om de mate ervan aan te geven.

快 “快” betekent hier ‘snel’ in “很快做完” en beschrijft hoe snel de taak voltooid wordt. Het staat vóór “做完” en geeft de wijze of snelheid van de handeling aan. Gebruik “很快 + werkwoord” om te zeggen dat iets snel gebeurt.

那 “那” betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ in “那我来做第一部分”. Het verbindt de beslissing van de ander met de daaropvolgende eigen keuze. Gebruik “那 + onderwerp + handeling” om na een voorstel of beslissing een gevolgtrekking te maken.

来 “来” betekent in “我来做第一部分” niet letterlijk ‘komen’, maar geeft aan dat de spreker de verantwoordelijkheid op zich neemt. Het staat vóór “做” en presenteert de eigen bijdrage als voorstel of toezegging. Gebruik “我来 + werkwoord” wanneer je aanbiedt een bepaalde taak te doen.

第一 “第一” betekent hier ‘eerste’ in “第一部分”. Het bepaalt welke van de delen de spreker zal uitvoeren. Gebruik “第一 + zelfstandig naamwoord” om het eerste onderdeel in een reeks aan te duiden.

部分 “部分” betekent hier ‘deel’ of ‘gedeelte’ en verwijst naar één gedeelte van het verdeelde werk. In “第一部分” wordt het door “第一” gespecificeerd. Gebruik “部分” voor een onderdeel van een taak of geheel, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “这部分很重要”。

剩下 “剩下” betekent hier ‘overblijvend’ of ‘wat nog rest’ in “剩下的部分”. Het verwijst naar het werk dat niet door de eerste spreker wordt gedaan. Gebruik “剩下的 + zelfstandig naamwoord” om aan te geven wat nog over is.

的 “的” verbindt in “剩下的部分” de beschrijving “剩下” met het zelfstandig naamwoord “部分”. Daardoor betekent de hele groep ‘het overgebleven deel’. Gebruik “beschrijving + 的 + zelfstandig naamwoord” wanneer een beschrijving vóór het zelfstandig naamwoord staat.

然后 “然后” betekent hier ‘daarna’ en markeert de volgende stap nadat de delen zijn uitgevoerd. In “然后，我们可以检查不清楚的地方” leidt het de controle achteraf in. Gebruik “然后” om opeenvolgende handelingen in een plan te verbinden.

可以 “可以” betekent hier ‘kunnen’ in de zin dat de gesprekspartners daarna onduidelijke punten kunnen controleren. In “我们可以检查不清楚的地方” staat het vóór de handeling. Gebruik “可以 + werkwoord” om een mogelijkheid of toegestane volgende handeling aan te geven.

检查 “检查” betekent hier ‘controleren’ of ‘nakijken’ en verwijst naar het onderzoeken van de onduidelijke punten. In “检查不清楚的地方” staat het vóór het object van de controle. Gebruik “检查 + object” voor documenten, gegevens of punten die gecontroleerd moeten worden.

不 “不” ontkent in “不清楚的地方” het beschrijvende woord “清楚”. De hele groep verwijst naar punten die niet duidelijk zijn. Gebruik “不” vóór een beschrijving of handeling om die in deze context te ontkennen.

清楚 “清楚” betekent hier ‘duidelijk’ in “不清楚的地方”. Met “不” ervoor beschrijft het delen die men niet goed begrijpt of kan beoordelen. Gebruik “清楚” om aan te geven dat informatie of een punt duidelijk is.

地方 “地方” betekent hier niet een fysieke plaats, maar ‘punten’, ‘delen’ of ‘aspecten’ in “不清楚的地方”. Het maakt van “不清楚” een zelfstandig benoemde groep die gecontroleerd kan worden. Gebruik “...的地方” om bepaalde aspecten of onderdelen van iets aan te duiden.

完成 “完成” betekent hier ‘voltooien’ of ‘af zijn’ in “完成后”. Het benoemt de voltooiing van de lijst voordat de volgende actie plaatsvindt. Gebruik “werkwoord + 后” om te zeggen wat er na het voltooien van een handeling gebeurt.

后 “后” betekent hier ‘na’ in “完成后” en geeft het moment na de voltooiing aan. In de volledige zin gebeurt het openen van het bestand nadat de lijst klaar is. Gebruik “handeling + 后” om een tijdsvolgorde aan te geven.

会 “会” betekent hier ‘zal’ of ‘gaat’ in “我会打开文件”. Het geeft aan dat de spreker van plan is het bestand op een later moment te openen. Gebruik “会 + werkwoord” om een toekomstige handeling of verwachting uit te drukken.

打开 “打开” betekent hier ‘openen’ en verwijst naar het openen van het bestand. In “我会打开文件” staat het vóór het object “文件”. Gebruik “打开 + bestand, document of ander object” wanneer iets geopend wordt.

Grammatica

先……再……

我们先做短清单，再查看文件。

Wǒmen xiān zuò duǎn qīngdān, zài chákàn wénjiàn.

We maken eerst een korte lijst en bekijken daarna het bestand.

先 en 再 verbinden twee handelingen in volgorde: eerst de ene, daarna de andere.

要不要 + werkwoord

我们现在要不要开始？

Wǒmen xiànzài yào bu yào kāishǐ?

Zullen we nu beginnen?

要不要 vormt een keuzevraag: wel of niet iets doen.

Chinees woordenschat

查看 werkwoord

chákàn bekijken / controleren

短 bijvoeglijk naamwoord

duǎn kort

开始 werkwoord

kāishǐ beginnen

清单 zelfstandig naamwoord

qīngdān lijst

什么 voornaamwoord

shénme wat

文件 zelfstandig naamwoord

wénjiàn bestand

我们 voornaamwoord

wǒmen we / wij

先 bijwoord

xiān eerst

现在 bijwoord

xiànzài nu

要不要 uitdrukking

yào bu yào zullen we wel of niet

再 bijwoord

zài daarna / vervolgens

做 werkwoord

zuò doen

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

wat

Antwoord tonen

什么

bekijken / controleren

Antwoord tonen

查看

we / wij

Antwoord tonen

我们

Antwoord tonen

现在