Praten over hoofdpijn | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Praten over hoofdpijn oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我有一点头疼。

Wǒ yǒu yìdiǎn tóuténg. Ik heb een lichte hoofdpijn.

坐一会儿，让眼睛休息一下。

Zuò yíhuìr, ràng yǎnjing xiūxi yíxià. Ga even zitten en laat je ogen rusten.

你能给我拿点水吗？

Nǐ néng gěi wǒ ná diǎn shuǐ ma? Kun je wat water voor me halen?

给，慢慢小口喝。

Gěi, mànmàn xiǎokǒu hē. Hier, drink het langzaam in kleine slokjes.

我也觉得有点累。

Wǒ yě juéde yǒudiǎn lèi. Ik ben ook een beetje moe.

你可以躺在这个安静的房间里。

Nǐ kěyǐ tǎng zài zhège ānjìng de fángjiān lǐ. Je kunt in deze rustige kamer gaan liggen.

我希望我很快会好一点。

Wǒ xīwàng wǒ hěn kuài huì hǎo yìdiǎn. Ik hoop dat ik me snel beter voel.

待在这里，需要什么就叫我。

Dāi zài zhèlǐ, xūyào shénme jiù jiào wǒ. Blijf hier en roep me als je iets nodig hebt.

Woord voor woord

我我 betekent hier “ik” en is de spreker in 我有一点头疼 en 我也觉得有点累. Het staat vóór de rest van de zin als onderwerp. Een herbruikbaar patroon is 我 + beschrijving of handeling wanneer je over jezelf vertelt.

有有 geeft hier aan dat iemand een klacht of toestand heeft: 我有一点头疼 betekent “ik heb een beetje hoofdpijn”. Het staat na het onderwerp en vóór de klacht. Je kunt 有 + een zelfstandig naamwoord gebruiken om te zeggen dat je iets hebt of ervaart.

一点一点 betekent hier “een beetje” en maakt de hoofdpijn minder sterk in 我有一点头疼. Het staat vóór 头疼 en geeft een kleine mate aan. Een herbruikbaar patroon is 一点 + hoeveelheid of toestand.

头疼头疼 betekent hier “hoofdpijn hebben” of “hoofdpijn voelen”, in de exacte vorm 我有一点头疼. Het benoemt de lichamelijke klacht waarover de spreker vertelt. Je kunt 头疼 gebruiken om hoofdpijn als klacht te beschrijven.

坐坐 betekent hier “zitten” in 坐一会儿 en maakt deel uit van de aansporing om te gaan zitten. Het staat vóór de duur 一会儿. Een herbruikbaar patroon is 坐 + tijdsduur, bijvoorbeeld wanneer je iemand vraagt even te zitten.

一会儿一会儿 betekent hier “een poosje” of “even” in 坐一会儿. Het geeft aan dat de handeling kort duurt en staat na 坐. Een herbruikbaar patroon is werkwoord + 一会儿 voor een korte duur.

让让 betekent hier “laten” in 让眼睛休息一下: de spreker vraagt de ander de ogen te laten rusten. Het staat vóór het onderdeel dat de handeling uitvoert, 眼睛, en vóór het werkwoord 休息. Een herbruikbaar patroon is 让 + persoon of lichaamsdeel + werkwoord.

眼睛眼睛 betekent “ogen” in 让眼睛休息一下. Het is hier het lichaamsdeel dat rust krijgt en staat na 让. Je kunt 眼睛 gebruiken wanneer je over de ogen of een handeling met de ogen spreekt.

休息休息 betekent hier “rusten” in 让眼睛休息一下. Het beschrijft wat de ogen moeten doen en staat na 眼睛. Een herbruikbaar patroon is een lichaamsdeel of persoon + 休息 wanneer iemand moet rusten.

一下一下 maakt de handeling in 让眼睛休息一下 korter en zachter: “even laten rusten”. Het staat na het werkwoord 休息. Een herbruikbaar patroon is werkwoord + 一下 wanneer je een korte handeling voorstelt of vraagt.

你你 betekent hier “jij” en verwijst naar de persoon die water kan halen en kan rusten. Het staat aan het begin van 你能给我拿点水吗？ en 你可以躺在这个安静的房间里。 Een herbruikbaar patroon is 你 + 能 of 可以 + werkwoord.

能能 betekent hier “kunnen” in 你能给我拿点水吗？ en wordt gebruikt om iets beleefd te vragen. Het staat vóór de handeling 给我拿点水. Een herbruikbaar patroon is 你能 + handeling + 吗？ voor een vraag naar de mogelijkheid of bereidheid.

给给 heeft in 给我拿点水 de betekenis “aan of voor” en markeert voor wie het water wordt gehaald. In de losse uitroep 给 betekent het “hier” bij het aangeven van iets. Een herbruikbaar patroon is 给 + persoon + handeling of voorwerp; de betekenis hangt hier af van de precieze vorm in de zin.

拿拿 betekent hier “halen” of “brengen” in 给我拿点水: iemand moet water voor de spreker halen en brengen. Het staat na 给我 en vóór het voorwerp 点水. Een herbruikbaar patroon is 拿 + voorwerp, eventueel met 给 + persoon ervoor.

点点 betekent hier “wat” of “een kleine hoeveelheid” in 拿点水. Het staat vóór 水 en geeft aan dat er geen grote hoeveelheid water wordt gevraagd. Een herbruikbaar patroon is 点 + zelfstandig naamwoord voor een kleine hoeveelheid.

水水 betekent “water” in 拿点水. Het is het voorwerp dat iemand voor de spreker moet halen en staat na 点. Je kunt 水 gebruiken om over water als drankje of voorwerp te spreken.

吗吗 is hier een vraagpartikel aan het einde van 你能给我拿点水吗？. Het maakt van de zin een vraag. Een herbruikbaar patroon is een mededelende zin + 吗？ voor een ja-neevraag.

慢慢慢慢 betekent hier “langzaam” in 慢慢小口喝 en beschrijft de manier van drinken. Het staat vóór de manier小口 en het werkwoord 喝. Een herbruikbaar patroon is 慢慢 + werkwoord wanneer je iemand vraagt iets rustig of langzaam te doen.

小口小口 betekent hier “met kleine slokjes” in 慢慢小口喝. Het beschrijft hoe de persoon moet drinken en staat vóór 喝. Een herbruikbaar patroon is 小口 + 喝 wanneer je kleine slokjes van een drankje bedoelt.

喝喝 betekent hier “drinken” in 慢慢小口喝. Het is de handeling die langzaam en met kleine slokjes moet gebeuren. Je kunt 喝 + een drankje gebruiken om te zeggen wat iemand drinkt.

也也 betekent hier “ook” in 我也觉得有点累 en voegt vermoeidheid toe aan wat al over de hoofdpijn is gezegd. Het staat na het onderwerp 我 en vóór de rest van de zin. Een herbruikbaar patroon is onderwerp + 也 + handeling of toestand.

觉得觉得 betekent hier “voelen” in 我也觉得有点累 en leidt een persoonlijke lichamelijke ervaring in. Het staat vóór de toestand 有点累. Een herbruikbaar patroon is 觉得 + toestand of beschrijving wanneer je zegt hoe iets voor jou voelt.

有点有点 betekent hier “een beetje” of “enigszins” in 有点累. Het geeft aan dat de spreker niet volledig, maar wel enigszins moe is. Een herbruikbaar patroon is 有点 + toestand of beschrijving.

累累 betekent hier “moe” in 我也觉得有点累. Het beschrijft de toestand die de spreker voelt en staat na 有点. Je kunt 累 gebruiken om vermoeidheid te beschrijven.

可以可以 betekent hier “kunnen” of “mogen” in 你可以躺在这个安静的房间里 en geeft toestemming of een mogelijkheid om daar te rusten. Het staat vóór de handeling 躺. Een herbruikbaar patroon is 可以 + werkwoord om een mogelijkheid of toestemming uit te drukken.

躺躺 betekent hier “liggen” of “gaan liggen” in 躺在这个安静的房间里. Het beschrijft de voorgestelde rusthouding en wordt gevolgd door de plaats. Een herbruikbaar patroon is 躺在 + plaats om te zeggen waar iemand ligt of gaat liggen.

在在 markeert hier de plaats in 躺在这个安静的房间里: het liggen vindt daar plaats. Het staat vóór de plaatsaanduiding 这个安静的房间里. Een herbruikbaar patroon is werkwoord + 在 + plaats.

这个这个 betekent hier “dit” of “deze” in 这个安静的房间 en wijst de bedoelde kamer aan. Het staat vóór de beschrijving en het zelfstandig naamwoord. Een herbruikbaar patroon is 这个 + zelfstandig naamwoord voor iets dat als dit of deze wordt aangewezen.

安静安静 betekent hier “rustig” of “stil” in 安静的房间 en beschrijft de kamer als geschikte plek om te rusten. Het staat vóór 的房间. Een herbruikbaar patroon is 安静的 + plaats of zelfstandig naamwoord.

的的 verbindt hier de beschrijving 安静 met het zelfstandig naamwoord 房间 in 安静的房间. Het maakt duidelijk dat 安静 de kamer beschrijft. Een herbruikbaar patroon is beschrijving + 的 + zelfstandig naamwoord.

房间房间 betekent “kamer” in 这个安静的房间里. Het is de plaats waar de aangesproken persoon kan gaan liggen. Je kunt 房间 gebruiken om naar een kamer als ruimte te verwijzen.

里里 betekent hier “in” of “binnenin” en staat na 房间 in 房间里. Het maakt van de kamer een plaatsaanduiding: in de kamer. Een herbruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + 里 voor iets dat zich binnen die plaats bevindt.

希望希望 betekent hier “hopen” in 我希望我很快会好一点. Het leidt uit wat de spreker hoopt dat er zal gebeuren. Een herbruikbaar patroon is 希望 + een volledige zin of gewenste toestand.

很快很快 betekent hier “snel” of “binnenkort” in 我很快会好一点 en verwijst naar het verwachte tijdstip waarop de spreker zich beter voelt. Het staat vóór 会好一点. Een herbruikbaar patroon is 很快 + verwachte gebeurtenis of toestand.

会会 geeft hier een verwachting voor de toekomst aan in 我很快会好一点: de spreker verwacht dat het snel beter zal gaan. Het staat vóór 好一点. Een herbruikbaar patroon is onderwerp + 会 + werkwoord of toestand voor iets dat naar verwachting gebeurt.

好好 betekent hier “beter worden” in 好一点, niet alleen “goed”. Samen met 一点 geeft het aan dat de gezondheid een beetje verbetert. Een herbruikbaar patroon is 好一点 wanneer je zegt dat iemand of iets enigszins beter wordt.

待待 betekent hier “blijven” in 待在这里 en is een aansporing om op dezelfde plaats te blijven. Het staat vóór 在这里. Een herbruikbaar patroon is 待在 + plaats wanneer je iemand vraagt ergens te blijven.

这里这里 betekent hier “hier” in 待在这里 en verwijst naar de plaats waar de zieke persoon zich bevindt. Het staat na 在. Een herbruikbaar patroon is 在这里 voor “hier zijn” of 待在这里 voor “hier blijven”.

需要需要 betekent hier “nodig hebben” in 需要什么 en verwijst naar iets wat de persoon misschien nodig heeft. Het staat vóór het object 什么. Een herbruikbaar patroon is 需要 + voorwerp of behoefte.

什么什么 betekent hier “wat” in 需要什么 en verwijst naar het nog onbekende dat de persoon nodig heeft. In deze zin staat het als object na 需要 en binnen de relatie met 就叫我. Een herbruikbaar patroon is 需要什么 om te vragen of aan te geven wat iemand nodig heeft.

就就 verbindt hier de behoefte in 需要什么 met de reactie 叫我: als er iets nodig is, moet de ander mij roepen. Het markeert dus de daaropvolgende reactie of consequentie. Een herbruikbaar patroon is ...就... voor “als of wanneer ..., dan ...”.

叫叫 betekent hier “roepen” in 叫我 en vraagt de ander om de spreker te roepen wanneer er hulp nodig is. Het staat vóór het object 我. Een herbruikbaar patroon is 叫 + persoon wanneer je iemand roept om aandacht of hulp te vragen.

Grammatica

慢慢 + 动词

慢慢喝

mànmàn hē

Drink langzaam.

Bij Chinees staat het bijwoord meestal vóór het werkwoord: 慢慢喝 betekent ‘langzaam drinken’.

形容词 + 一点

好一点

hǎo yìdiǎn

een beetje beter

一点 achter een bijvoeglijk naamwoord verzacht of beperkt de verandering: 好一点 betekent ‘een beetje beter’.

Chinees woordenschat

给 voorzetsel

gěi aan; voor

慢慢 bijwoord

mànmàn langzaam

拿 werkwoord

ná brengen; pakken

让 werkwoord

ràng laten

水 zelfstandig naamwoord

shuǐ water

头疼 bijvoeglijk naamwoord

tóuténg hoofdpijn hebben

小口 uitdrukking

xiǎokǒu kleine slokjes

休息 werkwoord

xiūxi rusten

眼睛 zelfstandig naamwoord

yǎnjing ogen

一点 uitdrukking

yìdiǎn een beetje

一会儿 uitdrukking

yíhuìr een tijdje

坐 werkwoord

zuò zitten

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

rusten

Antwoord tonen

休息

kleine slokjes

Antwoord tonen

小口

een tijdje

Antwoord tonen

一会儿

langzaam

Antwoord tonen

慢慢