Over deze les
Met Praten met keelpijn oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
我的喉咙有一点疼。
wǒ de hóulóng yǒu yìdiǎn téng Mijn keel doet een beetje pijn.
B
试着喝点热的东西。
shìzhe hē diǎn rè de dōngxi Probeer iets warms te drinken.
A
你能给我泡点茶吗？
nǐ néng gěi wǒ pào diǎn chá ma Kun je wat thee voor me maken?
B
我现在就泡茶。
wǒ xiànzài jiù pào chá Ik zet nu thee.
A
我的声音今天听起来很奇怪。
wǒ de shēngyīn jīntiān tīng qǐlái hěn qíguài Mijn stem klinkt vandaag vreemd.
B
现在尽量少说话。
xiànzài jǐnliàng shǎo shuōhuà Probeer voorlopig minder te praten.
A
我喝完茶后就休息。
wǒ hē wán chá hòu jiù xiūxi Ik ga uitrusten nadat ik het heb gedronken.
B
这样应该对你的喉咙有帮助。
zhèyàng yīnggāi duì nǐ de hóulóng yǒu bāngzhù Dat zou je keel moeten helpen.Woord voor woord
我
“我” betekent in deze dialoog “ik” of “mij”, zoals in “我的喉咙” en “我现在就泡茶”. Het staat voor de spreker en kan vóór 的 staan om bezit aan te geven of vóór een werkwoord als onderwerp. Je gebruikt “我” wanneer je over jezelf spreekt.
的
In “我的喉咙” verbindt “的” de bezitter “我” met wat erbij hoort: mijn keel. Het patroon is “bezitter + 的 + zelfstandig naamwoord”, zoals in “我的声音”. Gebruik dit om bezit of een duidelijke verbinding uit te drukken.
喉咙
“喉咙” betekent “keel” en verwijst in “我的喉咙有一点疼” naar het lichaamsdeel dat pijn doet. Het kan na een bezitsvorm zoals “我的” staan. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een keelklacht beschrijft.
有
In “我的喉咙有一点疼” geeft “有” aan dat er bij de keel een bepaalde toestand of klacht aanwezig is. Het staat hier vóór de beschrijving “一点疼”. Je gebruikt “有” ook in een zin waarin je zegt dat iets aanwezig is of dat iemand iets heeft.
一点
“一点” betekent hier “een beetje” in “我的喉咙有一点疼”. Het verzacht de uitspraak en geeft een kleine mate aan vóór “疼”. Gebruik “一点” vóór een beschrijving wanneer je een kleine hoeveelheid of beperkte mate wilt aangeven.
疼
“疼” betekent in “我的喉咙有一点疼” dat iets pijn doet of pijnlijk is. Het volgt hier op het lichaamsdeel en beschrijft de lichamelijke klacht. Je gebruikt “疼” om pijn aan een lichaamsdeel te melden.
试着
In “试着喝点热的东西” betekent “试着” dat iemand wordt aangespoord iets te proberen. “试” draagt de betekenis “proberen”, en “着” verbindt dit met de daaropvolgende handeling “喝”. Een bruikbaar patroon is “试着 + werkwoord” wanneer je iemand adviseert iets uit te proberen.
喝
“喝” betekent “drinken” in “试着喝点热的东西”. Het staat vóór wat er gedronken wordt, hier “点热的东西”. Je gebruikt “喝” bijvoorbeeld met thee of iets anders dat je inneemt als drank.
点
In “点热的东西” en “泡点茶” geeft “点” een kleine hoeveelheid aan, zoals “wat” of “een beetje”. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord of de hele woordgroep die de hoeveelheid krijgt. Je kunt “点” gebruiken in patronen zoals “喝点 + iets” of “泡点 + drank”.
热
“热” betekent “warm” of “heet” in “点热的东西”. Het beschrijft hier het soort ding dat wordt gedronken. Het staat vóór “的东西” om iets warms aan te duiden.
东西
“东西” betekent hier “iets” in “热的东西”, letterlijk iets dat warm is. Het verwijst naar een niet nader genoemd voorwerp of product. Je gebruikt “东西” wanneer het precieze ding niet wordt genoemd of niet belangrijk is.
你
“你” betekent “jij” of “jou” in “你能给我泡点茶吗？”. Het verwijst hier naar de aangesprokene, die de thee kan maken. Je gebruikt “你” wanneer je rechtstreeks tegen één persoon spreekt.
能
In “你能给我泡点茶吗？” vraagt “能” of iemand iets kan of in staat is te doen. Het staat vóór de handeling “给我泡点茶”. Een bruikbaar patroon is “你能 + handeling + 吗？” voor een vraag naar iemands mogelijkheid of bereidheid.
给
In “给我泡点茶” geeft “给” aan voor wie de handeling gebeurt: voor “我”. Het staat vóór de ontvanger of begunstigde en daarna vóór de handeling. Het patroon is hier “给 + persoon + werkwoord”, bijvoorbeeld wanneer je iets voor iemand doet.
泡
“泡” betekent in “给我泡点茶” thee zetten of laten trekken. Het beschrijft hier het klaarmaken van de thee en staat vóór “茶”. Je gebruikt “泡” in deze context wanneer je thee klaarmaakt.
茶
“茶” betekent “thee” in “泡点茶”. Het is wat er wordt klaargemaakt en later wordt gedronken. Je gebruikt “茶” als object na een werkwoord zoals “泡”.
吗
“吗” staat aan het einde van “你能给我泡点茶吗？” en maakt van de zin een ja-neevraag. Het verandert de voorafgaande mededeling in een vraag aan de gesprekspartner. Je gebruikt “吗” aan het einde van een vraag waarop bevestiging of ontkenning kan volgen.
现在
“现在” betekent “nu” in “我现在就泡茶”. Het plaatst de handeling in het huidige moment. Je gebruikt “现在” vóór de handeling om aan te geven wanneer iets gebeurt.
就
In “我现在就泡茶” benadrukt “就” dat de handeling meteen of zonder uitstel gebeurt. Het staat hier tussen “现在” en “泡茶”. Een bruikbaar patroon is “现在就 + werkwoord” wanneer je zegt dat je iets direct gaat doen.
声音
“声音” betekent in “我的声音今天听起来很奇怪” “stem” of “geluid”; hier gaat het om de stem. Het kan na een bezitsvorm zoals “我的” staan. Je gebruikt “声音” wanneer je een stem of ander hoorbaar geluid beschrijft.
今天
“今天” betekent “vandaag” in “我的声音今天听起来很奇怪”. Het geeft aan op welke dag de beschreven toestand geldt. Je gebruikt “今天” om een gebeurtenis of waarneming aan de huidige dag te koppelen.
听起来
In “我的声音今天听起来很奇怪” betekent “听起来” “klinken” of “zo klinken wanneer je het hoort”. “听” verwijst naar horen, en “起来” maakt hier de uitdrukking voor een indruk op basis van wat je hoort. Een bruikbaar patroon is “iets + 听起来 + beschrijving” om te zeggen hoe iets klinkt.
很
“很” geeft in “听起来很奇怪” een hoge mate aan en staat vóór de beschrijving “奇怪”. Het verbindt de waarneming met de mate waarin iets vreemd klinkt. Je gebruikt “很” vóór een beschrijvend woord wanneer je “heel” of “erg” wilt uitdrukken.
奇怪
“奇怪” betekent “vreemd” of “raar” in “我的声音今天听起来很奇怪”. Het beschrijft hier hoe de stem klinkt. Je gebruikt “奇怪” om aan te geven dat iets niet normaal of onverwacht lijkt.
尽量
“尽量” betekent in “现在尽量少说话” “zoveel mogelijk” binnen wat haalbaar is. Het geeft aan dat de aangesprokene moet proberen het spreken zo veel mogelijk te beperken. Een bruikbaar patroon is “尽量 + werkwoord” voor een praktische aanbeveling.
少
“少” betekent in “尽量少说话” “minder” of “weinig” en beperkt hier de hoeveelheid spreken. Het staat vóór “说话” om aan te geven dat die handeling minder moet gebeuren. Je gebruikt “少 + werkwoord” om iemand aan te raden iets minder te doen.
说话
“说话” betekent “praten” of “spreken” in “尽量少说话”. Het is de handeling die volgens de zin beperkt moet worden. Je gebruikt “说话” wanneer je verwijst naar spreken in plaats van naar één specifieke zin.
完
In “喝完茶后” geeft “完” aan dat het drinken helemaal is afgerond. Het staat direct na “喝” en vóór “茶后” om de volgende tijdsrelatie mogelijk te maken. Een bruikbaar patroon is “werkwoord + 完” wanneer een handeling volledig klaar is.
后
“后” betekent “na” in “喝完茶后”. Het volgt op de afgeronde handeling en geeft aan wat daarna gebeurt. Het patroon is hier “handeling + 后”, zoals wanneer je zegt wat je na iets zult doen.
休息
“休息” betekent “rusten” in “我喝完茶后就休息”. Het beschrijft wat de spreker na het drinken gaat doen. Je gebruikt “休息” wanneer iemand een pauze neemt of lichamelijk tot rust komt.
这样
“这样” betekent “zo” of “op deze manier” in “这样应该对你的喉咙有帮助”. Het verwijst naar de zojuist besproken manier van handelen, zoals minder praten en thee drinken. Je gebruikt “这样” om naar een genoemde of zichtbare manier van handelen te verwijzen.
应该
In “这样应该对你的喉咙有帮助” betekent “应该” dat iets naar verwachting zou moeten helpen. Het drukt hier een voorzichtige verwachting uit, geen absolute zekerheid. Je gebruikt “应该” vóór de rest van de uitspraak om een waarschijnlijke uitkomst of aanbeveling te formuleren.
对
In “对你的喉咙有帮助” geeft “对” aan waarop het effect gericht is: op “你的喉咙”. Het verbindt het doel of de persoon met het daaropvolgende “有帮助”. Een bruikbaar patroon is “对 + persoon of zaak + 有帮助” voor iets dat nuttig is voor iemand of iets.
帮助
“帮助” betekent in “对你的喉咙有帮助” “helpen” of “hulp bieden”. Het beschrijft hier een gunstig effect op de keel. Je gebruikt “帮助” in het patroon “对 ... 有帮助” wanneer je zegt dat iets nuttig is voor een persoon, lichaamsdeel of situatie.
Grammatica
尽量少 + werkwoord
尽量少说话。
jǐnliàng shǎo shuōhuàProbeer zo weinig mogelijk te praten.
尽量 betekent ‘zoveel mogelijk’ en 少 betekent ‘minder’. Samen drukken ze uit dat je iets zo weinig mogelijk doet.
werkwoord + 完
喝完热茶，休息。
hēwán rè chá, xiūxiDrink de hete thee op en rust daarna.
完 na een werkwoord geeft aan dat de handeling volledig is afgerond: eerst de thee opdrinken, daarna rusten.
Chinees woordenschat
茶
zelfstandig naamwoord
chá
thee
你能给我泡点茶吗?
东西
zelfstandig naamwoord
dōngxi
ding; iets
试着喝点热的东西。
给
voorzetsel
gěi
voor; aan
你能给我泡点茶吗?
喝
werkwoord
hē
drinken
试着喝点热的东西。
喉咙
zelfstandig naamwoord
hóulóng
keel
我的喉咙有一点疼。
泡
werkwoord
pào
zetten; trekken
你能给我泡点茶吗?
热
bijvoeglijk naamwoord
rè
warm; heet
试着喝点热的东西。
声音
zelfstandig naamwoord
shēngyīn
stem; geluid
我的声音今天听起来很奇怪。
试着
uitdrukking
shìzhe
proberen
试着喝点热的东西。
疼
bijvoeglijk naamwoord
téng
pijn doen; pijnlijk zijn
我的喉咙有一点疼。
现在
bijwoord
xiànzài
nu
我现在就泡茶。
一点
uitdrukking
yìdiǎn
een beetje
我的喉咙有一点疼。
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
een beetje
Antwoord tonen
一点ding; iets
Antwoord tonen
东西nu
Antwoord tonen
现在stem; geluid