Opwarmen als je het koud hebt | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Opwarmen als je het koud hebt oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我现在觉得冷。

Wǒ xiànzài juéde lěng Ik heb het nu koud.

把这条暖和的毯子裹在身上。

Bǎ zhè tiáo nuǎnhuo de tǎnzi guǒ zài shēnshang Wikkel jezelf in deze warme deken.

我的手也很冷。

Wǒ de shǒu yě hěn lěng Mijn handen zijn ook koud.

拿着这个暖和的杯子一会儿。

Názhe zhège nuǎnhuo de bēizi yíhuìr Houd deze warme beker een tijdje vast.

这样会好一点。

Zhèyàng huì hǎo yìdiǎn Dat helpt een beetje.

坐在沙发上休息。

Zuò zài shāfā shàng xiūxi Ga op de bank zitten en rust uit.

房间现在感觉更暖和了。

Fángjiān xiànzài gǎnjué gèng nuǎnhuo le De kamer voelt nu warmer aan.

我会把窗户关上，这样就会一直暖和。

Wǒ huì bǎ chuānghu guānshàng, zhèyàng jiù huì yìzhí nuǎnhuo Ik doe het raam dicht, zodat het warm blijft.

Woord voor woord

我我 betekent hier ‘ik’ als degene die de kou ervaart in 我现在觉得冷. Het staat vooraan als onderwerp; gebruik het ook voor een persoonlijke toestand of ervaring.

现在现在 betekent hier ‘nu’ of ‘op dit moment’ in 我现在觉得冷. Het geeft aan wanneer de ervaring plaatsvindt en staat hier vóór de werkwoordelijke uitdrukking; gebruik het om een huidige situatie te beschrijven.

觉得觉得 betekent hier ‘vinden’ of ‘ervaren’ in 我现在觉得冷: de spreker ervaart dat hij of zij het koud heeft. Het volgt op het onderwerp en wordt hier gevolgd door 冷; gebruik het om een persoonlijke indruk of gevoel uit te drukken.

冷冷 betekent hier ‘koud’ in 我现在觉得冷 en 我的手也很冷. Het beschrijft de ervaren temperatuur van de spreker of van de handen; gebruik het na 觉得 of na een lichaamsdeel om kou te beschrijven.

把把 geeft in 把这条暖和的毯子裹在身上 aan dat de genoemde deken het voorwerp is waarop de handeling wordt uitgevoerd. De volledige constructie laat zien wat er met de deken gebeurt; gebruik 把 vóór een voorwerp wanneer je de daaropvolgende handeling en het resultaat benadrukt.

这这 betekent hier ‘deze’ in 把这条暖和的毯子裹在身上. Het verwijst naar een specifieke deken en staat vóór het maatwoord 条; gebruik het om iets concreets aan te wijzen.

条条 is hier het maatwoord vóór 毯子 in 把这条暖和的毯子裹在身上. Samen met 这 vormt het de aanduiding voor deze specifieke deken; gebruik het in de combinatie 这条 + een beschrijving + zelfstandig naamwoord.

暖和暖和 betekent hier ‘warm’ of ‘aangenaam warm’ in 暖和的毯子 en later ‘warm’ in 一直暖和. In het eerste geval beschrijft het de deken, en in het tweede geval de toestand van de kamer; gebruik het voor een behaaglijk warme omgeving of voorwerp.

的的 verbindt in 暖和的毯子 de beschrijving 暖和 met het zelfstandig naamwoord 毯子. De volledige uitdrukking betekent ‘een warme deken’; gebruik 的 na een beschrijving en vóór het zelfstandig naamwoord dat wordt beschreven.

毯子毯子 betekent ‘deken’ in 把这条暖和的毯子裹在身上. Het staat na een maatwoord en wordt voorgesteld als iets waarmee je jezelf warm houdt; gebruik het om naar een deken te verwijzen.

裹裹 betekent hier ‘wikkelen’ of ‘omhullen’ in 把这条暖和的毯子裹在身上. De volledige uitdrukking beschrijft dat de deken om het lichaam wordt gewikkeld; gebruik het wanneer je iemand adviseert zich met een doek of deken te bedekken.

在在 geeft in 裹在身上 aan waar de deken terechtkomt: op het lichaam. Het staat hier na 裹 en vóór 身上; gebruik deze volgorde om de plaats van een handeling of het resultaat ervan aan te geven.

身上身上 betekent hier ‘op het lichaam’ in 裹在身上. Het maakt duidelijk dat de deken om het lichaam wordt gewikkeld; gebruik het na 在 wanneer iets zich aan of op het lichaam bevindt.

手手 betekent ‘hand’ in 我的手也很冷. Het verwijst hier naar de handen van de spreker en staat na 我的; gebruik het om over een hand of handen te spreken in een lichamelijke situatie.

也也 betekent hier ‘ook’ in 我的手也很冷. Het voegt de koude handen toe aan de eerder genoemde kou en staat vóór de beschrijving; gebruik het om een extra persoon, lichaamsdeel of situatie aan dezelfde eigenschap toe te voegen.

很很 geeft in 我的手也很冷 de mate van kou aan en maakt de beschrijving natuurlijk. Het staat vóór 冷; gebruik 很 + een beschrijving om een eigenschap of toestand te omschrijven.

拿拿 betekent hier ‘vasthouden’ in 拿着这个暖和的杯子一会儿. Het beschrijft de handeling waarbij de spreker de beker in de hand houdt; gebruik het vóór een voorwerp wanneer je aangeven wilt dat iemand iets neemt of vasthoudt.

着着 geeft in 拿着这个暖和的杯子 een voortgezette toestand aan: de beker wordt vastgehouden. Het volgt op 拿 en laat zien dat de handeling gedurende een tijdje aanhoudt; gebruik een werkwoord met 着 wanneer je een voortdurende toestand beschrijft.

个个 is in 这个暖和的杯子 het maatwoord tussen 这 en de beschrijving van de beker. Samen geeft 这个 aan dat het om één specifiek exemplaar gaat; gebruik het als algemeen maatwoord vóór een zelfstandig naamwoord.

杯子杯子 betekent ‘beker’ of ‘kopje’ in 这个暖和的杯子. Het verwijst hier naar het warme voorwerp dat iemand moet vasthouden; gebruik het voor een drinkbeker in een alledaagse thuissituatie.

一会儿一会儿 betekent hier ‘een tijdje’ in 拿着这个暖和的杯子一会儿. Het geeft aan dat de handeling kort moet worden voortgezet en staat aan het einde van de instructie; gebruik het om een korte tijdsduur aan te geven.

这样这样 betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ in 这样会好一点. 这 verwijst naar de zojuist beschreven manier, en 样 maakt daar ‘deze manier’ van; samen verwijst 这样 naar het vasthouden van de warme beker en leidt het naar een gevolg.

会会 geeft in 这样会好一点 aan dat er waarschijnlijk een gevolg komt: het zal wat beter worden. Het staat vóór 好一点; gebruik 会 + een toestand of handeling om een verwacht gevolg uit te drukken.

好好 betekent hier ‘beter worden’ in 好一点, niet alleen ‘goed zijn’. In 这样会好一点 beschrijft het een verbetering van de toestand; gebruik het met 一点 om een kleine verbetering aan te geven.

一点一点 betekent hier ‘een beetje’ in 好一点. 一 geeft één aan en 点 een kleine hoeveelheid, zodat de volledige uitdrukking een geringe mate van verbetering beschrijft; gebruik het na een beschrijving om een kleine hoeveelheid of verandering aan te geven.

坐坐 betekent hier ‘zitten’ of ‘gaan zitten’ in 坐在沙发上休息. Het beschrijft de voorgestelde handeling vóór de plaatsaanduiding; gebruik 坐在 + plaats wanneer je zegt waar iemand gaat zitten of zit.

沙发沙发 betekent ‘bank’ of ‘sofa’ in 坐在沙发上休息. Het is de plaats waar de persoon moet zitten en rusten; gebruik het met 上 om de plek op de bank aan te geven.

上上 geeft in 沙发上 de plaats ‘op de bank’ aan. Het staat na het zelfstandig naamwoord en vóór de rest van de zin; gebruik zelfstandig naamwoord + 上 om een plek op een oppervlak of voorwerp te beschrijven.

休息休息 betekent hier ‘rusten’ of ‘uitrusten’ in 坐在沙发上休息. Het volgt op de plaatsaanduiding en beschrijft het doel van het zitten; gebruik het wanneer je iemand adviseert even te ontspannen.

房间房间 betekent ‘kamer’ in 房间现在感觉更暖和了. Het is hier datgene waarvan de warmte wordt beschreven; gebruik het als onderwerp wanneer je de toestand van een kamer bespreekt.

感觉感觉 betekent hier ‘aanvoelen’ of ‘voelen’ in 房间现在感觉更暖和了. De kamer wordt beschreven als nu warmer aanvoelend; gebruik het na een onderwerp en vóór een beschrijving van hoe iets aanvoelt.

更更 betekent hier ‘meer’ of ‘nog’ in 更暖和. Het vergelijkt de huidige toestand met de eerdere toestand; gebruik 更 vóór een beschrijving wanneer iets in sterkere mate een eigenschap heeft.

了了 geeft aan het einde van 房间现在感觉更暖和了 aan dat de toestand veranderd is: de kamer is nu warmer geworden. Het staat hier na de nieuwe toestand; gebruik het om een verandering of nieuw ingetreden toestand te melden.

窗户窗户 betekent ‘raam’ in 把窗户关上. Het is het voorwerp dat wordt gesloten om de warmte binnen te houden; gebruik het als zelfstandig naamwoord voor een raam in een huis of kamer.

关上关上 betekent hier ‘sluiten’ of ‘dichtdoen’ in 把窗户关上. Het benadrukt dat het raam in de gesloten toestand komt; gebruik de constructie 把 + voorwerp + 关上 wanneer je iemand opdraagt iets dicht te doen.

就就 betekent hier ‘dan’ of ‘daardoor’ in 这样就会一直暖和. In de volledige uitdrukking verbindt het de voorgestelde handeling met het verwachte gevolg; gebruik 这样就... om te zeggen dat iets op deze manier tot een resultaat leidt.

一直一直 betekent hier ‘voortdurend’ of ‘de hele tijd’ in 一直暖和. Het geeft aan dat de warme toestand aanhoudt nadat het raam is gesloten; gebruik 一直 vóór een toestand of handeling die zonder onderbreking voortduurt.

Grammatica

更 + 形容词 + 一点

这样更暖和一点。

Zhèyàng gèng nuǎnhuo yìdiǎn

Zo is het iets warmer.

更 staat vóór het bijvoeglijk naamwoord en 一点 erna; samen drukken ze een lichte vergelijking uit.

Chinees woordenschat

杯子 zelfstandig naamwoord

bēizi beker

裹 werkwoord

guǒ inwikkelen; omwikkelen

觉得 werkwoord

juéde voelen; het gevoel hebben dat

冷 bijvoeglijk naamwoord

lěng koud

拿着 werkwoord

názhe vasthouden

暖和 bijvoeglijk naamwoord

nuǎnhuo warm

手 zelfstandig naamwoord

shǒu hand

毯子 zelfstandig naamwoord

tǎnzi deken

现在 bijwoord

xiànzài nu

也 bijwoord

yě ook

一会儿 uitdrukking

yíhuìr een tijdje

这 bepaler

zhè deze; dit

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

een tijdje

Antwoord tonen

一会儿

warm

Antwoord tonen

暖和

beker

Antwoord tonen

杯子

Antwoord tonen

现在