Vermoeide ogen en schermpauzes | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Vermoeide ogen en schermpauzes oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我的眼睛感觉很累。

wǒ de yǎn jīng gǎn jué hěn lèi Mijn ogen voelen moe.

屏幕可能太亮了。

píng mù kě néng tài liàng le Het scherm is misschien te helder.

我可以把它调暗一点吗？

wǒ kě yǐ bǎ tā tiáo àn yì diǎn ma Kan ik het donkerder zetten?

试着把亮度调低一点。

shì zhe bǎ liàng dù tiáo dī yì diǎn Probeer de helderheid lager te zetten.

我也应该让眼睛休息一下。

wǒ yě yīng gāi ràng yǎn jīng xiū xi yí xià Ik moet mijn ogen ook laten rusten.

现在看向别处，别看屏幕。

xiàn zài kàn xiàng bié chù bié kàn píng mù Kijk nu weg van het scherm.

这样感觉好多了。

zhè yàng gǎn jué hǎo duō le Dat voelt beter.

晚点再休息一下。

wǎn diǎn zài xiū xi yí xià Neem later nog een pauze.

Woord voor woord

我 “我” betekent hier “ik” en verwijst naar de spreker in “我的眼睛”. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord om aan te geven van wie iets is, zoals in een nieuw voorbeeld: “我的手机” (“mijn telefoon”).

的 “的” verbindt “我” met “眼睛” en maakt van “我” de bezitter: “我的眼睛” betekent “mijn ogen”. Het staat vaak na een persoon of ander bepalend woord en vóór het zelfstandig naamwoord.

眼睛 “眼睛” betekent hier “ogen” en is het lichaamsdeel dat moe aanvoelt in “我的眼睛”. Je kunt het ook gebruiken met een werkwoord, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “闭上眼睛” (“doe je ogen dicht”).

感觉 “感觉” betekent hier “aanvoelen” of “voelen”, zoals in “我的眼睛感觉很累”. Het beschrijft een lichamelijke of persoonlijke gewaarwording en kan vóór een beschrijving staan.

很 “很” versterkt hier de beschrijving “累” in “感觉很累”: de ogen voelen erg moe aan. Het staat vaak vóór een bijvoeglijke beschrijving, zoals in een nieuw voorbeeld: “很冷” (“erg koud”).

累 “累” betekent hier “moe” in “我的眼睛感觉很累”. Je gebruikt het om vermoeidheid van een persoon of lichaamsdeel te beschrijven, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: “我很累” (“ik ben erg moe”).

屏幕 “屏幕” betekent hier “scherm”, het scherm dat volgens de spreker te helder is. Het kan direct met een beschrijving worden gecombineerd, zoals in “屏幕很亮” in een nieuw voorbeeld.

可能 “可能” betekent hier “misschien” of “mogelijk” in “屏幕可能太亮了”. Het maakt de uitspraak voorzichtig en staat vóór wat mogelijk het geval is.

太 “太” betekent hier “te” in “太亮了”: de helderheid is volgens de spreker meer dan gewenst. Het staat vóór de beschrijving waarop de beoordeling betrekking heeft, zoals in een nieuw voorbeeld: “太冷” (“te koud”).

亮 “亮” betekent hier “helder” of “licht” en beschrijft de toestand van het scherm in “屏幕可能太亮了”. Het kan na “太” staan om een te hoge helderheid aan te geven.

了 “了” staat hier aan het einde van “屏幕可能太亮了” en presenteert de toestand als nu ingetreden of nu duidelijk geworden. In deze zin hoort het bij de volledige mededeling over het scherm, niet alleen bij “亮”.

可以 “可以” betekent hier “kan” of “mag” in de vraag “我可以把它调暗一点吗？”. Het vraagt of een handeling mogelijk of toegestaan is en kan vóór een volledige handeling staan.

把 “把” markeert in “把它调暗一点” het object waarop de handeling gericht is: “它” wordt donkerder gemaakt. Een bruikbaar patroon is “把 + object + werkwoord”, waarbij het object vóór het werkwoord komt.

它 “它” betekent hier “het” en verwijst naar het eerder genoemde scherm in “把它调暗一点”. Het wordt gebruikt voor een ding wanneer dat ding al uit de context bekend is.

调暗 “调暗” betekent hier “donkerder zetten” of “dimmen” in “把它调暗一点”. Het beschrijft dat je de helderheid van iets verlaagt en kan met een object worden gebruikt, zoals in een nieuw voorbeeld: “调暗灯光” (“het licht dimmen”).

一点 “一点” betekent hier “een beetje” in “调暗一点” en maakt de gewenste verandering klein. Het staat na de handeling om de mate ervan aan te geven.

吗 “吗” maakt van “我可以把它调暗一点” een ja-neevraag: “Kan ik het een beetje donkerder zetten?”. Het staat aan het einde van een vraagzin.

试着 “试着” betekent hier “probeer te” in “试着把亮度调低一点”. Het leidt een handeling in die iemand als poging kan uitvoeren en staat vóór de volledige handeling.

亮度 “亮度” betekent hier “helderheid” en is datgene wat in “把亮度调低一点” lager wordt gezet. Het kan samen met “调低” worden gebruikt wanneer je de helderheid van een scherm of licht vermindert.

调低 “调低” betekent hier “lager zetten” of “verlagen” in “把亮度调低一点”. Het wordt gebruikt voor een instelbare waarde, zoals de helderheid, en kan in het patroon “把 + object + 调低” staan.

也 “也” betekent hier “ook” in “我也应该让眼睛休息一下”. Het voegt de handeling van de spreker toe aan wat al in de situatie relevant is en staat vóór het werkwoordelijke deel.

应该 “应该” betekent hier “zou moeten” in “我也应该让眼睛休息一下”. Het drukt uit dat de spreker vindt dat deze handeling verstandig of passend is en staat vóór de handeling die moet gebeuren.

让 “让” betekent hier “laten” in “让眼睛休息一下”: de spreker zorgt ervoor dat de ogen kunnen rusten. Het staat vóór degene of datgene dat de daaropvolgende handeling uitvoert.

休息 “休息” betekent hier “rusten” of “een pauze nemen” in “让眼睛休息一下”. Het kan met een lichaamsdeel of persoon als onderwerp worden gebruikt, zoals in een nieuw voorbeeld: “我想休息” (“ik wil rusten”).

一下 “一下” maakt “休息一下” kort en licht: “even rusten”. Het staat na het werkwoord en wordt vaak gebruikt voor een korte handeling of een vriendelijk voorstel.

现在 “现在” betekent hier “nu” in “现在看向别处”. Het plaatst de handeling in het huidige moment en staat vaak vóór het werkwoordelijke deel.

看向 “看向” betekent hier “kijken naar” of “de blik richten op” in “看向别处”. Het wordt gevolgd door de plek of richting waarop iemand kijkt.

别处 “别处” betekent hier “een andere plek” of “elders” in “看向别处”. Het geeft aan dat de blik weg van het scherm naar een andere plaats moet gaan.

别 “别” betekent hier “doe niet” in “别看屏幕”. Het wordt vóór een werkwoord gebruikt om iemand direct te zeggen dat die handeling niet moet gebeuren.

看 “看” betekent hier “kijken” in “别看屏幕”. In deze zin volgt het object “屏幕”; het patroon is dus “别 + werkwoord + object” voor een negatieve aansporing.

这样 “这样” betekent hier “zo” of “op deze manier” in “这样感觉好多了”. Het verwijst naar de zojuist uitgevoerde verandering of handeling en staat vóór de beschrijving van het resultaat.

好多 “好多” betekent hier “veel beter” in “感觉好多了”. Het beschrijft dat het gevoel duidelijk verbeterd is en staat vóór “了” in deze volledige uitdrukking.

晚点 “晚点” betekent hier “later” in “晚点再休息一下”. Het verwijst naar een later moment en staat vóór de handeling die dan zal plaatsvinden.

再 “再” betekent hier “nog eens” of “opnieuw” in “再休息一下”. Het geeft aan dat de pauze later opnieuw moet gebeuren en staat vóór het werkwoordelijke deel.

Grammatica

太 + 形容词

屏幕太亮。

píng mù tài liàng

Het scherm is te helder.

太 vóór een bijvoeglijk naamwoord betekent ‘te ...’ of ‘al te ...’ en drukt een ongewenste mate uit.

让 + persoon/zaak + werkwoord

让眼睛休息。

ràng yǎn jīng xiū xi

Laat je ogen rusten.

让 introduceert degene of datgene die de handeling uitvoert: ‘iemand of iets laten ...’.

Chinees woordenschat

调暗 werkwoord

tiáo àn donkerder zetten

调低 werkwoord

tiáo dī lager zetten

感觉 werkwoord

gǎn jué voelen; aanvoelen

可能 bijwoord

kě néng misschien; mogelijk

累 bijvoeglijk naamwoord

lèi moe

亮 bijvoeglijk naamwoord

liàng helder; licht

亮度 zelfstandig naamwoord

liàng dù helderheid

屏幕 zelfstandig naamwoord

píng mù scherm

试着 werkwoord

shì zhe proberen

太 bijwoord

tài te; al te

眼睛 zelfstandig naamwoord

yǎn jīng ogen

一点 uitdrukking

yì diǎn een beetje

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

misschien; mogelijk

Antwoord tonen

可能

lager zetten

Antwoord tonen

调低

scherm

Antwoord tonen

屏幕

voelen; aanvoelen

Antwoord tonen

感觉