Over deze les
Met Een gedeelde keuken schoonhouden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
我可以在这里洗我的杯子吗？
Wǒ kěyǐ zài zhèlǐ xǐ wǒ de bēizi ma? Kan ik hier mijn beker afwassen?
B
用左边的水槽。
Yòng zuǒbian de shuǐcáo. Gebruik de gootsteen links.
A
我想让这里保持干净。
Wǒ xiǎng ràng zhèlǐ bǎochí gānjìng. Ik wil de ruimte schoon houden.
B
请你做完后擦桌子。
Qǐng nǐ zuò wán hòu cā zhuōzi. Veeg de tafel af als je klaar bent.
A
垃圾要放进这个垃圾桶吗？
Lājī yào fàng jìn zhège lājītǒng ma? Gaat het afval in deze bak?
B
把它放进门边的垃圾桶里。
Bǎ tā fàng jìn ménbiān de lājītǒng lǐ. Doe het in de bak bij de deur.
A
我现在来处理。
Wǒ xiànzài lái chǔlǐ. Ik zorg er nu voor.
B
这样厨房就为大家准备好了。
Zhèyàng chúfáng jiù wèi dàjiā zhǔnbèi hǎo le. Zo is de keuken klaar voor iedereen.Woord voor woord
我
我 betekent in deze dialoog ‘ik’, de persoon die vraagt of hij of zij de beker mag wassen. Het staat vóór de rest van de zin, zoals in 我可以在这里洗我的杯子吗？. Nieuw voorbeeld: 我在这里。
可以
可以 betekent hier ‘mogen’ of ‘kunnen’ en vraagt of iets toegestaan of mogelijk is. In 我可以在这里洗我的杯子吗？ staat het na 我 en vóór de handeling. Je gebruikt het bijvoorbeeld ook vóór een plaats of handeling om toestemming te vragen.
在
在 geeft in 在这里 de plaats aan waar de handeling gebeurt: ‘hier’. Het staat vóór de plaatsaanduiding. Nieuw voorbeeld: 我在厨房。
这里
这里 betekent ‘hier’ en verwijst in deze dialoog naar de gedeelde keuken of de plek waar de spreker staat. In 在这里 staat het na 在 om de plaats aan te geven. Nieuw voorbeeld: 请在这里等。
洗
洗 betekent ‘wassen’ en beschrijft hier de handeling van een beker schoonmaken. In 洗我的杯子 staat het vóór het object 我的杯子. Nieuw voorbeeld: 我洗手。
的
的 verbindt in 我的杯子 de bezitter 我 met het zelfstandig naamwoord 杯子: ‘mijn beker’. Het staat na de bezitter en vóór het bezit. Nieuw voorbeeld: 这是我的书。
杯子
杯子 betekent ‘beker’ en is in deze dialoog het voorwerp dat gewassen wordt. In 我的杯子 staat het na de bezitsaanduiding 我的. Nieuw voorbeeld: 这个杯子很大。
吗
吗 maakt van 我可以在这里洗我的杯子？ een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de vraag. Nieuw voorbeeld: 你是学生吗？
用
用 betekent hier ‘gebruiken’ en geeft de instructie om een bepaalde gootsteen te gebruiken. In 用左边的水槽 staat het vóór het gebruikte voorwerp. Nieuw voorbeeld: 用这个杯子。
左边
左边 betekent ‘de linkerkant’ en bepaalt in 左边的水槽 welke gootsteen bedoeld wordt. Het staat vóór 的水槽 om de gootsteen te specificeren. Nieuw voorbeeld: 商店在左边。
水槽
水槽 betekent ‘gootsteen’ en verwijst hier naar de gootsteen aan de linkerkant. In 左边的水槽 staat het na de plaatsbepaling 左边的. Nieuw voorbeeld: 水槽在厨房里。
想
想 betekent hier ‘willen’ en geeft de wens van de spreker aan om de ruimte schoon te houden. In 我想让这里保持干净 staat het na 我 en vóór de gewenste handeling. Nieuw voorbeeld: 我想喝水。
让
让 geeft in 我想让这里保持干净 aan dat de spreker wil dat iets een bepaalde toestand krijgt of behoudt: de plek moet schoon blijven. Het staat vóór het onderdeel dat die toestand ondergaat, hier 这里. Nieuw voorbeeld: 请让他进来。
保持
保持 betekent hier ‘behouden’ of ‘in een toestand houden’ en beschrijft het schoon houden van de plek. In 保持干净 staat het vóór de toestand 干净. Nieuw voorbeeld: 请保持安静。
干净
干净 betekent ‘schoon’ en is in 保持干净 de toestand die behouden moet blijven. Het staat na 保持 om te zeggen welke toestand gewenst is. Nieuw voorbeeld: 房间很干净。
请
请 maakt Veeg de tafel af tot een beleefd verzoek in 请你做完后擦桌子. Het staat vóór de persoon of handeling waar het verzoek op gericht is. Nieuw voorbeeld: 请坐。
你
你 betekent ‘jij’ en verwijst hier naar de persoon die de tafel moet afvegen. In 请你做完后擦桌子 staat het na 请 en vóór de handeling. Nieuw voorbeeld: 你在这里吗？
做完
做完 betekent hier ‘klaar zijn met doen’ en geeft aan dat een handeling voltooid is. In 做完后 betekent het ‘nadat je klaar bent’, vóór 后. Nieuw voorbeeld: 我做完作业了。
后
后 betekent in 做完后 ‘na’ en plaatst het afvegen van de tafel na het afronden van de voorafgaande handeling. Het staat na de handeling of gebeurtenis waarnaar het verwijst. Nieuw voorbeeld: 吃饭后洗碗。
擦
擦 betekent ‘afvegen’ en verwijst hier naar het schoonmaken van de tafel. In 擦桌子 staat het vóór het object 桌子. Nieuw voorbeeld: 请擦这里。
桌子
桌子 betekent ‘tafel’ en is hier het oppervlak dat afgeveegd moet worden. In 擦桌子 staat het na het werkwoord 擦. Nieuw voorbeeld: 桌子在厨房里。
垃圾
垃圾 betekent ‘afval’ of ‘vuilnis’ en is hier datgene wat in een afvalbak moet worden gedaan. In 这个垃圾桶 verwijst het samen met 桶 naar een afvalbak. Nieuw voorbeeld: 请把垃圾放进去。
要
要 geeft in 垃圾要放进这个垃圾桶 aan dat het afval daarheen moet of hoort te gaan. In deze vraag staat het vóór de handeling 放进 en drukt het een vereiste of verwachte handeling uit. Nieuw voorbeeld: 垃圾要放在这里。
放进
放进 betekent ‘ergens in doen’ en benadrukt hier dat het afval naar de binnenkant van de afvalbak gaat. In 放进这个垃圾桶 staat het vóór de bestemming. Nieuw voorbeeld: 把书放进包里。
这个
这个 betekent ‘deze’ of ‘dit’ en wijst in 这个垃圾桶 naar één specifieke afvalbak. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het bepaalt. Nieuw voorbeeld: 我喜欢这个。
垃圾桶
垃圾桶 betekent ‘afvalbak’ of ‘vuilnisbak’ en is hier de bak waarin het afval moet komen. In 这个垃圾桶 staat het na 这个. Nieuw voorbeeld: 垃圾桶在门边。
把
把 markeert in 把它放进门边的垃圾桶里 het object dat doelgericht wordt verplaatst of behandeld, namelijk 它. De constructie 把 + object + handeling is bruikbaar wanneer je beschrijft wat er met een bepaald voorwerp gebeurt.
它
它 betekent hier ‘het’ en verwijst naar het afval waarover de vorige zin gaat. In 把它放进门边的垃圾桶里 staat het na 把 en vóór de handeling. Nieuw voorbeeld: 我看见它了。
门边
门边 betekent ‘naast de deur’ of ‘aan de rand van de deur’ en bepaalt in 门边的垃圾桶 welke afvalbak bedoeld wordt. Het staat vóór 的垃圾桶. Nieuw voorbeeld: 他站在门边。
里
里 betekent in 门边的垃圾桶里 ‘erin’ of ‘aan de binnenkant ervan’ en geeft de bestemming aan. Het staat na het zelfstandig naamwoord dat de ruimte aanduidt. Nieuw voorbeeld: 书在包里。
现在
现在 betekent ‘nu’ en geeft in 我现在来处理 aan dat de spreker de handeling op dit moment gaat uitvoeren. Het staat na 我 en vóór de rest van de zin. Nieuw voorbeeld: 我现在很忙。
来
来 betekent in 我现在来处理 dat de spreker het nu op zich neemt om iets te doen, hier het afval afhandelen. Het staat vóór de handeling 处理. Nieuw voorbeeld: 我来帮你。
处理
处理 betekent ‘afhandelen’ of ‘verwerken’ en verwijst hier naar het afval op de juiste manier weggooien. In 我现在来处理 staat het na 来 als de handeling die de spreker op zich neemt. Nieuw voorbeeld: 我来处理这个问题。
这样
这样 betekent ‘zo’ of ‘op deze manier’ en verwijst in 这样厨房就为大家准备好了 naar de zojuist beschreven manier van schoonmaken en opruimen. Het staat aan het begin om naar het gevolg van die manier te verwijzen. Nieuw voorbeeld: 这样就可以了。
厨房
厨房 betekent ‘keuken’ en is hier de ruimte die door het schoonmaken klaar blijft voor iedereen. In 这样厨房就为大家准备好了 staat het als onderwerp vóór 就. Nieuw voorbeeld: 厨房在左边。
就
就 geeft in 这样厨房就为大家准备好了 het gevolg aan: als het op deze manier gebeurt, is de keuken klaar voor iedereen. Het staat na het onderwerp en vóór de beschrijving van het gevolg. Nieuw voorbeeld: 你来了，我就走。
为
为 betekent in 为大家 ‘voor iedereen’ of ‘ten behoeve van iedereen’. Het staat vóór 大家 om aan te geven voor wie de keuken klaar is. Nieuw voorbeeld: 这是为你准备的。
大家
大家 betekent ‘iedereen’ of ‘alle aanwezigen’ en verwijst hier naar alle mensen die de gedeelde keuken gebruiken. In 为大家 staat het na 为 om de begunstigden aan te geven. Nieuw voorbeeld: 大家都来了。
准备
准备 betekent hier ‘klaarmaken’ of ‘voorbereiden’ en beschrijft dat de keuken geschikt wordt gemaakt voor iedereen. In 为大家准备好了 staat het vóór 好了, dat de bereikte toestand aangeeft. Nieuw voorbeeld: 我准备好了。
好
好 geeft in 准备好了 aan dat het klaarmaken tot een goed of voltooid resultaat heeft geleid: de keuken is klaar. Het staat na 准备 en vóór 了. Nieuw voorbeeld: 饭做好了。
了
了 geeft aan het einde van 准备好了 aan dat de toestand nu bereikt of veranderd is: de keuken is klaar voor iedereen. Het staat hier na 好 aan het einde van de zin. Nieuw voorbeeld: 天黑了。
Grammatica
V + 完 + 后
做完后，擦桌子。
zuò wán hòu, cā zhuōzi.Nadat je klaar bent, veeg de tafel af.
完 geeft aan dat een handeling voltooid is; 后 betekent ‘daarna’ of ‘nadat’.
保持 + bijvoeglijk naamwoord
保持厨房干净。
bǎochí chúfáng gānjìng.Houd de keuken schoon.
干净 is een bijvoeglijk naamwoord dat na 保持 de toestand beschrijft die behouden moet blijven.
Chinees woordenschat
保持
werkwoord
bǎochí
behouden; handhaven
杯子
zelfstandig naamwoord
bēizi
beker
干净
bijvoeglijk naamwoord
gānjìng
schoon
请
werkwoord
qǐng
alstublieft; graag
水槽
zelfstandig naamwoord
shuǐcáo
gootsteen
我
voornaamwoord
wǒ
ik
洗
werkwoord
xǐ
wassen
想
werkwoord
xiǎng
willen
用
werkwoord
yòng
gebruiken
这里
bijwoord
zhèlǐ
hier
左边
zelfstandig naamwoord
zuǒbian
links; de linkerkant
做完后
uitdrukking
zuò wán hòu
nadat je klaar bent
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
gootsteen
Antwoord tonen
水槽links; de linkerkant
Antwoord tonen
左边behouden; handhaven
Antwoord tonen
保持hier