Werken in een gedeeld kantoor | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Werken in een gedeeld kantoor oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我可以在这个共享办公室工作吗？

Wǒ kěyǐ zài zhè ge gòngxiǎng bàngōngshì gōngzuò ma? Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?

选一个空着的办公桌。

Xuǎn yí ge kōngzhe de bàngōngzhuō. Kies een vrije werkplek.

我可以用门旁边的那张桌子。

Wǒ kěyǐ yòng mén pángbiān de nà zhāng zhuōzi. Ik kan de werkplek bij de deur gebruiken.

你用完后，把桌子收拾干净。

Nǐ yòng wán hòu, bǎ zhuōzi shōushi gānjìng. Laat de werkplek schoon achter als je klaar bent.

我需要一个安静的地方。

Wǒ xūyào yí ge ānjìng de dìfang. Ik heb een rustige plek nodig.

试试靠墙的那张桌子。

Shìshi kào qiáng de nà zhāng zhuōzi. Probeer de werkplek bij de muur.

我会在离开前收拾好我的东西。

Wǒ huì zài líkāi qián shōushi hǎo wǒ de dōngxi. Ik ruim mijn spullen op voordat ik wegga.

这样，办公桌就为下一个人准备好了。

Zhè yàng, bàngōngzhuō jiù wèi xià yí ge rén zhǔnbèi hǎo le. Zo blijft de werkplek klaar voor de volgende persoon.

Woord voor woord

我 “我” betekent hier “ik”: de spreker verwijst naar zichzelf. Het staat als onderwerp in “我可以在这个共享办公室工作吗？”. Je gebruikt het wanneer je in een gesprek over jezelf spreekt.

可以 “可以” geeft hier aan dat iets mogelijk of toegestaan is: de spreker vraagt of hij in het kantoor mag werken. Het staat vóór de handeling in “我可以在这个共享办公室工作吗？”. Je gebruikt het in verzoeken of vragen over toestemming en mogelijkheid.

在 “在” geeft hier de plaats van de handeling aan: werken gebeurt in het gedeelde kantoor. Het staat vóór de plaats in “在这个共享办公室工作”. Je gebruikt het in het patroon 在 + plaats + handeling.

这个 “这个” betekent “dit” en verwijst naar het kantoor dat hier bedoeld wordt. Het staat vóór “共享办公室” in “这个共享办公室”. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om iets nabij of aangewezen aan te duiden.

共享 “共享” betekent hier “gedeeld”: het kantoor wordt door meerdere mensen gebruikt. Het vormt samen met “办公室” de uitdrukking “共享办公室”. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om gedeeld gebruik aan te geven, bijvoorbeeld bij een gedeelde werkruimte.

办公室 “办公室” betekent “kantoor”. In “共享办公室” gaat het om de gedeelde kantoorruimte waar de spreker wil werken. Je kunt het als plaats gebruiken na “在”, zoals in “在这个共享办公室工作”.

工作 “工作” betekent hier “werken”. In “在这个共享办公室工作” benoemt het de activiteit die in het kantoor plaatsvindt. Je gebruikt het na een plaats om te zeggen waar iemand werkt.

吗 “吗” is een vraagpartikel aan het einde van een zin. In “我可以在这个共享办公室工作吗？” maakt het van de mededeling een ja-neevraag over toestemming. Je gebruikt het aan het einde van een directe vraag.

选 “选” betekent hier “kiezen” en wordt gebruikt als instructie om een werkplek te kiezen. Het staat aan het begin van “选一个空着的办公桌”. Je gebruikt het vóór de gekozen persoon of het gekozen voorwerp.

一个 “一个” betekent hier “één” of “een” en introduceert één werkplek. Het staat vóór “空着的办公桌” in “一个空着的办公桌”. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord of een beschreven zelfstandig naamwoord om één exemplaar aan te duiden.

空 “空” betekent hier “vrij” of “onbezet”: de werkplek is niet in gebruik. In “空着的办公桌” beschrijft het een bureau dat vrij blijft. Samen met “着” geeft het een aanhoudende toestand aan; je gebruikt het bijvoorbeeld om de beschikbaarheid van een plek te beschrijven.

着 “着” geeft in “空着” aan dat de toestand van vrij zijn aanhoudt. “空着的办公桌” is dus een bureau dat op dat moment vrij is. Je gebruikt deze vorm wanneer een toestand blijft voortduren.

的 “的” verbindt in “空着的办公桌” de beschrijving “空着” met het zelfstandig naamwoord “办公桌”. Het maakt duidelijk welk bureau bedoeld wordt: het bureau dat vrij is. Je gebruikt het in het patroon beschrijving + 的 + zelfstandig naamwoord.

办公桌 “办公桌” betekent “bureau” of “kantoortafel”. In “空着的办公桌” gaat het om een vrij bureau dat iemand kan kiezen. Je gebruikt het voor een werkplek in een kantoor.

用 “用” betekent hier “gebruiken”: de spreker wil de tafel als werkplek gebruiken. Het staat vóór het voorwerp in “用门旁边的那张桌子”. Je gebruikt het in het patroon 用 + voorwerp.

门 “门” betekent “deur”. In “门旁边” dient het als referentiepunt om de plaats van de tafel te beschrijven. Je gebruikt het samen met een plaatsaanduiding wanneer je iets ten opzichte van een deur lokaliseert.

旁边 “旁边” betekent “ernaast” of “naast”. In “门旁边” geeft het aan dat de werkplek naast de deur staat. Je gebruikt het na een zelfstandig naamwoord in het patroon zelfstandig naamwoord + 旁边.

那 “那” betekent hier “die” en verwijst naar een specifieke tafel die bij de deur staat. Het staat in “那张桌子”. Je gebruikt het vóór een maatwoord en zelfstandig naamwoord om iets aan te wijzen dat niet als “dit” wordt aangeduid.

张 “张” is in “那张桌子” het maatwoord voor de tafel. Het staat tussen “那” en “桌子”. Je gebruikt het in een patroon zoals aanwijzer of getal + 张 + tafel of een ander plat voorwerp.

桌子 “桌子” betekent “tafel”; in deze dialoog verwijst het naar het bureau waarop gewerkt wordt. In “那张桌子” gaat het om de specifieke tafel naast de deur. Je gebruikt het wanneer je een tafel of bureau als voorwerp benoemt.

你 “你” betekent “jij” en verwijst hier naar de persoon die de werkplek gebruikt. Het staat als onderwerp in “你用完后”. Je gebruikt het wanneer je de gesprekspartner rechtstreeks aanspreekt.

完 “完” geeft in “用完后” aan dat het gebruik volledig afgelopen is. Samen betekent “用完后” “nadat je het hebt gebruikt”. Je gebruikt het na een handeling om het eindpunt ervan aan te geven.

后 “后” betekent hier “na” en plaatst de volgende handeling na het voltooien van het gebruik. In “用完后” betekent het “daarna” of “nadat het gebruik klaar is”. Je gebruikt het na een handeling om een tijdsvolgorde aan te geven.

把 “把” markeert in “把桌子收拾干净” het voorwerp waarop de handeling gericht is. Het voorwerp “桌子” komt daardoor vóór de handeling en het resultaat. Je gebruikt deze structuur wanneer je benadrukt wat er met een bepaald voorwerp gebeurt.

收拾 “收拾” betekent hier “opruimen” of “netjes maken”. In “把桌子收拾干净” gaat het om het opruimen van de tafel zodat die schoon achterblijft. Je gebruikt het vóór het voorwerp of in de structuur 把 + voorwerp + 收拾 + resultaat.

干净 “干净” betekent hier “schoon” en beschrijft het resultaat van het opruimen. In “把桌子收拾干净” moet de tafel na de handeling schoon zijn. Je gebruikt het na een handeling wanneer je de bereikte schone toestand benoemt.

需要 “需要” betekent “nodig hebben”. In “我需要一个安静的地方” zegt de spreker dat hij een rustige plek nodig heeft. Je gebruikt het in het patroon persoon + 需要 + wat nodig is, bijvoorbeeld bij het vragen of aangeven van een behoefte.

安静 “安静” betekent hier “rustig” of “stil”. In “安静的地方” beschrijft het wat voor soort plaats de spreker nodig heeft. Je gebruikt het vóór “的地方” om een rustige plek aan te duiden.

地方 “地方” betekent “plaats” of “plek”. In “一个安静的地方” gaat het om een plek waar de spreker rustig kan werken. Je gebruikt het na een beschrijving, zoals in het patroon 一个 + beschrijving + 的地方.

试试 “试试” betekent hier “probeer eens” en klinkt als een lichte suggestie. In “试试靠墙的那张桌子” raadt de spreker aan om een bepaalde tafel uit te proberen. Je gebruikt het vóór de plek of het voorwerp dat iemand kan proberen.

靠 “靠” betekent hier “bij” of “tegenaan”, en beschrijft de ligging van de tafel ten opzichte van de muur. In “靠墙的那张桌子” gaat het om de tafel die bij de muur staat. Je gebruikt het in het patroon 靠 + plaats of voorwerp.

墙 “墙” betekent “muur”. In “靠墙” is de muur het referentiepunt voor de plaats van de tafel. Je gebruikt het na “靠” om aan te geven dat iets bij of tegen een muur staat.

会 “会” betekent hier “zal” en kondigt een toekomstige handeling van de spreker aan. In “我会在离开前收拾好我的东西” belooft of geeft de spreker aan dat hij zijn spullen zal opruimen. Je gebruikt het vóór een werkwoord om een toekomstige actie te benoemen.

离开 “离开” betekent “vertrekken” of “verlaten”. In “离开前” verwijst het naar het moment waarop de spreker de werkplek of het kantoor verlaat. Je gebruikt het vóór “前” om “voordat iemand vertrekt” uit te drukken.

前 “前” betekent hier “voor” of “voordat”. In “离开前” plaatst het opruimen vóór het vertrek. Je gebruikt het na een handeling of gebeurtenis om een eerdere tijd aan te geven.

好 “好” betekent in “准备好了” niet gewoon “goed”, maar geeft aan dat iets gereed is. Samen met “准备” beschrijft het de bereikte toestand: de werkplek is klaargemaakt voor de volgende persoon. Je gebruikt het na een handeling wanneer je wilt aangeven dat iets klaar is.

东西 “东西” betekent hier “spullen” of “dingen”. In “我的东西” gaat het om de persoonlijke spullen van de spreker die van de tafel verwijderd moeten worden. Je gebruikt het na een bezittelijke bepaling om iemands spullen aan te duiden.

这样 “这样” betekent hier “zo” of “op deze manier” en verwijst naar het opruimen dat zojuist is besproken. In “这样，办公桌就为下一个人准备好了” leidt het de uitleg van het gevolg in. Je gebruikt het om naar een manier of voorafgaande handeling te verwijzen.

就 “就” geeft hier het gevolg aan van de voorafgaande handeling. In “这样，办公桌就为下一个人准备好了” betekent de structuur dat de tafel daardoor klaar is voor de volgende persoon. Je gebruikt het vaak in een verband waarin een situatie tot een resultaat leidt.

为 “为” betekent hier “voor” en geeft aan voor wie de werkplek wordt klaargemaakt. In “为下一个人准备好了” is “下一个人” degene die ervan zal profiteren. Je gebruikt het in het patroon 为 + persoon + voorbereiden of klaarmaken.

下一个 “下一个” betekent “de volgende”. In “下一个人” beschrijft het de persoon die na de huidige gebruiker aan de beurt komt. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om de volgende persoon of zaak in een volgorde aan te duiden.

人 “人” betekent “persoon”. In “下一个人” verwijst het naar de volgende gebruiker van de werkplek. Je gebruikt het na een bepaling zoals “下一个” om een persoon aan te duiden.

准备 “准备” betekent hier “klaarmaken” of “voorbereid zijn”. In “办公桌就为下一个人准备好了” beschrijft het dat de werkplek gereed is voor de volgende persoon; “好” geeft het bereikte resultaat aan. Je gebruikt het in de structuur 为 + persoon + 准备好 wanneer iets voor iemand wordt klaargemaakt.

了 “了” geeft in “准备好了” aan dat de toestand veranderd is: de werkplek is nu klaar. Het staat aan het einde van de zin om de nieuwe, voltooide toestand te markeren. Je gebruikt het wanneer je wilt aangeven dat iets inmiddels gereed of veranderd is.

Grammatica

用完后，…

用完后收拾干净。

Yòng wán hòu shōushi gānjìng.

Ruim het op en maak het schoon nadat je het hebt gebruikt.

用完后 betekent ‘nadat je klaar bent met gebruiken’ en geeft aan wat er daarna gebeurt.

为 + persoon + 准备好了

为下一个人准备好了。

Wèi xià yí ge rén zhǔnbèi hǎo le.

Klaar voor de volgende persoon.

为 geeft aan voor wie iets bedoeld of klaargemaakt is; het staat vóór de persoon.

Chinees woordenschat

办公室 zelfstandig naamwoord

bàngōngshì kantoor

办公桌 zelfstandig naamwoord

bàngōngzhuō bureau; werkplek

工作 werkwoord

gōngzuò werken

共享 bijvoeglijk naamwoord

gòngxiǎng gedeeld

空着的 bijvoeglijk naamwoord

kōngzhe de vrij; leeg

门 zelfstandig naamwoord

mén deur

我 voornaamwoord

wǒ ik

选 werkwoord

xuǎn kiezen

一个 uitdrukking

yí ge één; een

用 werkwoord

yòng gebruiken

在 voorzetsel

zài in; op

这个 bepaler

zhè ge dit; deze

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

één; een

Antwoord tonen

一个

werken

Antwoord tonen

工作

vrij; leeg

Antwoord tonen

空着的

dit; deze

Antwoord tonen

这个