Over deze les
Met Een gedeelde wasruimte gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
我可以用公共洗衣房吗？
Wǒ kěyǐ yòng gōnggòng xǐyīfáng ma? Kan ik de gedeelde wasruimte gebruiken?
B
洗衣房现在开着。
Xǐyīfáng xiànzài kāizhe. De wasruimte is nu open.
A
这台洗衣机空着吗？
Zhè tái xǐyījī kòngzhe ma? Is deze wasmachine vrij?
B
这台可以用。
Zhè tái kěyǐ yòng. Deze wasmachine is beschikbaar.
A
我应该把篮子放在哪里？
Wǒ yīnggāi bǎ lánzi fàng zài nǎlǐ? Waar moet ik mijn wasmand zetten?
B
把它放在墙边。
Bǎ tā fàng zài qiángbiān. Zet hem naast de muur.
A
洗好后，我会把衣服拿出来。
Xǐ hǎo hòu, wǒ huì bǎ yīfu ná chūlái. Ik haal mijn kleren eruit als de was klaar is.
B
请马上把衣服拿走。
Qǐng mǎshàng bǎ yīfu ná zǒu. Haal ze er meteen uit.Woord voor woord
我
In 我可以用公共洗衣房吗？ betekent 我 ‘ik’; het verwijst naar de spreker zelf. Het staat vóór de rest van de handeling, zoals in 我 + werkwoord. In deze scène gebruikt iemand het om naar zijn of haar eigen toestemming te vragen.
可以
In 我可以用公共洗衣房吗？ geeft 可以 aan dat de spreker toestemming vraagt om iets te doen. Het staat vóór het werkwoord 用. Je gebruikt het vaak in het patroon 可以 + werkwoord wanneer je vraagt of iets mag of mogelijk is.
用
In 我可以用公共洗衣房吗？ betekent 用 ‘gebruiken’; het gaat hier om het gebruiken van de gedeelde wasruimte. Het staat vóór het voorwerp 公共洗衣房. Je gebruikt 用 bijvoorbeeld wanneer je vraagt of je een apparaat of ruimte mag gebruiken.
公共
In 公共洗衣房 betekent 公共 dat de wasruimte voor gemeenschappelijk gebruik is. Het staat vóór 洗衣房 en beschrijft die ruimte. Het patroon 公共 + zelfstandig naamwoord kan worden gebruikt voor iets dat door meerdere mensen wordt gebruikt.
洗衣房
洗衣房 betekent ‘wasruimte’ en is in de dialoog de ruimte waar de wasmachines staan. In 公共洗衣房 wordt het voorafgegaan door 公共, dat het gedeelde karakter beschrijft. Je gebruikt dit woord wanneer je naar zo’n ruimte verwijst.
吗
In 我可以用公共洗衣房吗？ staat 吗 aan het einde om van de zin een algemene ja-neevraag te maken. Het verandert de voorafgaande mededeling in een vraag. Je gebruikt 吗 doorgaans aan het einde wanneer je naar bevestiging of toestemming vraagt.
现在
In 洗衣房现在开着 betekent 现在 ‘nu’, dus op het moment van spreken. Het staat vóór de beschrijving van de toestand 开着. Je gebruikt 现在 als tijdsbepaling wanneer je naar de huidige situatie verwijst.
开
In 开着 draagt 开 de betekenis ‘open zijn’ of ‘openstaan’; het gaat hier om de wasruimte. Samen met 着 beschrijft 开着 een toestand die op dat moment voortduurt. Je kunt 开着 gebruiken om aan te geven dat een ruimte of toegang open is.
着
In 开着 geeft 着 aan dat de toestand van open zijn voortduurt. Het staat direct na 开 in de beschrijving van de wasruimte. Je gebruikt deze vorm wanneer je een aanhoudende toestand wilt beschrijven, zoals iets dat nog openstaat.
这
In 这台洗衣机 betekent 这 ‘deze’ en wijst het naar een machine in de buurt van de spreker. Het staat vóór de maatwoordconstructie 台洗衣机. Je gebruikt 这 om een nabij object aan te wijzen.
台
In 这台洗衣机 is 台 het maatwoord voor de wasmachine. Het staat tussen 这 en 洗衣机: aanwijzer + maatwoord + zelfstandig naamwoord. Je gebruikt 台 bij machines en vergelijkbare apparaten.
洗衣机
洗衣机 betekent ‘wasmachine’ en verwijst hier naar het apparaat waarvan iemand wil weten of het vrij is. Het kan na een aanwijzer en maatwoord staan, zoals in 这台洗衣机. Je gebruikt het wanneer je over een wasmachine spreekt.
空
In 这台洗衣机空着吗？ betekent 空 dat de wasmachine vrij en niet in gebruik is. Samen met 着 beschrijft 空着 de toestand waarin de machine vrij blijft. Je kunt 空着吗？ gebruiken om te vragen of een plaats of apparaat onbezet is.
应该
In 我应该把篮子放在哪里？ geeft 应该 aan wat de spreker volgens de situatie hoort of het beste kan doen. Het staat vóór de handeling 把篮子放在哪里. Je gebruikt 应该 + werkwoord om naar de juiste of verwachte handeling te vragen.
把
In 把篮子放在哪里？ markeert 把 篮子 als het voorwerp waarvan de plaats wordt bepaald. Na 把 komt het voorwerp en daarna de handeling of het resultaat. Je gebruikt 把 wanneer je duidelijk wilt maken wat er met een bepaald voorwerp gebeurt.
篮子
篮子 betekent ‘mand’ en verwijst hier naar de wasmand van de spreker. In 把篮子放在哪里? is het de mand waarvan de plaats wordt gevraagd. Je gebruikt dit woord wanneer je naar een mand als voorwerp verwijst.
放
In 把篮子放在哪里？ betekent 放 ‘plaatsen’ of ‘neerzetten’. Het beschrijft wat er met de mand moet gebeuren en staat vóór de plaatsaanduiding 在哪里. Je gebruikt 放 vaak met 在 + plaats om te zeggen waar je iets neerzet.
在
In 放在哪里？ leidt 在 de plaatsaanduiding in: waar iets wordt neergezet. Het staat vóór 哪里. Het patroon 放在 + plaats geeft aan waar je iets plaatst.
哪里
In 放在哪里？ betekent 哪里 ‘waar’ en vraagt naar de plaats van de mand. Het staat na 在 in de plaatsvraag. Je gebruikt 哪里 om naar een onbekende locatie te vragen.
它
In 把它放在墙边 betekent 它 ‘het’ of ‘het voorwerp’ en verwijst het naar de mand. Het staat na 把 als het voorwerp dat wordt geplaatst. Je gebruikt 它 om naar een eerder genoemd ding te verwijzen.
墙
In 墙边 betekent 墙 ‘muur’. Samen met 边 vormt het de plaatsaanduiding 墙边, de plek naast de muur. Je gebruikt 墙 wanneer je naar de muur in de ruimte verwijst.
边
In 墙边 verwijst 边 naar de kant of het gebied ernaast. In deze zin maakt het met 墙 de plaats 墙边: naast de muur. Je gebruikt een zelfstandig naamwoord + 边 om een plek aan de kant of rand daarvan aan te duiden.
洗
In 洗好后 betekent 洗 ‘wassen’; het verwijst hier naar het wassen van de kleren. Het staat vóór 好, dat aangeeft dat de handeling klaar is. Nieuw voorbeeld: 洗衣服 betekent ‘kleren wassen’.
好
In 洗好后 geeft 好 aan dat het wassen voltooid is of het gewenste resultaat heeft bereikt. Samen betekent 洗好 ‘klaar zijn met wassen’, waarna 后 ‘erna’ toevoegt. Je gebruikt werkwoord + 好 om een afgeronde handeling of bereikt resultaat te beschrijven.
后
In 洗好后 betekent 后 ‘na’ of ‘erna’. Het staat na de afgeronde handeling 洗好 en geeft aan wanneer de volgende actie plaatsvindt. Het patroon [handeling]后 wordt gebruikt voor ‘nadat [handeling] is gebeurd’.
会
In 我会把衣服拿出来 geeft 会 aan dat de spreker van plan is of verwacht de kleren eruit te halen. Het staat vóór de volledige handeling 把衣服拿出来. Je gebruikt 会 + werkwoord om een toekomstige of verwachte actie van de spreker uit te drukken.
衣服
衣服 betekent ‘kleren’ en is in 把衣服拿出来 het voorwerp dat uit de wasmachine wordt gehaald. Het staat na 把 en vóór de handeling 拿出来. Je gebruikt dit woord wanneer je naar kleding als geheel verwijst.
拿
In 拿出来 betekent 拿 ‘nemen’ of ‘pakken’; hier gaat het om de kleren pakken. Het wordt gevolgd door 出来, dat de richting naar buiten aangeeft. Je gebruikt 拿 + voorwerp + 出来 wanneer je iets uit een plek naar buiten haalt.
出来
In 拿出来 geeft 出来 aan dat de kleren naar buiten uit de machine worden gehaald. Het staat na 拿 en maakt de richting van de handeling duidelijk. Je gebruikt werkwoord + 出来 wanneer iets vanuit een binnenruimte naar buiten komt of wordt gehaald.
请
In 请马上把衣服拿走 maakt 请 van de volgende handeling een beleefd verzoek. Het staat aan het begin van de zin en wordt gevolgd door de gevraagde actie. Je gebruikt 请 + handeling wanneer je iemand beleefd vraagt iets te doen.
马上
In 马上把衣服拿走 betekent 马上 ‘meteen’ of ‘onmiddellijk’. Het geeft aan dat de kleren direct moeten worden weggehaald. Je gebruikt 马上 vóór de handeling om nadruk te leggen op onmiddellijke uitvoering.
走
In 拿走 geeft 走 aan dat iets van de huidige plaats wordt weggehaald. Samen betekent 拿走 ‘meenemen’ of ‘wegpakken’; hier gaat het om de kleren uit de wasruimte of machine halen. Je gebruikt werkwoord + 走 wanneer een voorwerp van de huidige plek weggaat.
Grammatica
把 + 宾语 + 动词
请把衣服拿出来。
Qǐng bǎ yīfu ná chūlái.Haal de kleren er alsjeblieft uit.
把 zet het lijdend voorwerp vóór het werkwoord en benadrukt wat ermee gebeurt.
动词 + 好 + 后
洗好后马上拿走。
Xǐ hǎo hòu mǎshàng ná zǒu.Neem het meteen mee nadat het wassen klaar is.
好 geeft aan dat een handeling voltooid of afgerond is; 后 betekent daarna.
Chinees woordenschat
把
voorzetsel
bǎ
geeft het lijdend voorwerp aan
公共洗衣房
zelfstandig naamwoord
gōnggòng xǐyīfáng
gedeelde wasruimte
开着
bijvoeglijk naamwoord
kāizhe
open zijn
空着
bijvoeglijk naamwoord
kòngzhe
vrij zijn
篮子
zelfstandig naamwoord
lánzi
mand
墙边
uitdrukking
qiángbiān
naast de muur
洗衣机
zelfstandig naamwoord
xǐyījī
wasmachine
现在
bijwoord
xiànzài
nu
衣服
zelfstandig naamwoord
yīfu
kleren
用
werkwoord
yòng
gebruiken
在哪里
bijwoord
zài nǎlǐ
waar
这台
bepaler
zhè tái
deze machine
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
gedeelde wasruimte
Antwoord tonen
公共洗衣房nu
Antwoord tonen
现在open zijn
Antwoord tonen
开着naast de muur