Een gedeelde vergaderruimte netjes houden | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een gedeelde vergaderruimte netjes houden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我们可以用共用的会议室吗？

wǒmen kěyǐ yòng gòngyòng de huìyìshì ma Kunnen we de gedeelde vergaderruimte gebruiken?

可以，但请保持房间整洁，方便其他人使用。

kéyǐ, dàn qǐng bǎochí fángjiān zhěngjié, fāngbiàn qítā rén shǐyòng Dat kan, maar houd de ruimte netjes voor andere mensen.

这张桌子空着吗？

zhè zhāng zhuōzi kōngzhe ma Is deze tafel vrij?

这张桌子现在可以用。

zhè zhāng zhuōzi xiànzài kěyǐ yòng De tafel is nu vrij.

我会把我的包放在墙边。

wǒ huì bá wǒde bāo fàng zài qiángbiān Ik zet mijn tas bij de muur.

请保持桌面空着。

qíng bǎochí zhuōmiàn kōngzhe Houd de tafel alstublieft leeg.

我们用完后会把房间收拾干净。

wǒmen yòngwán hòu huì bǎ fángjiān shōushi gānjìng We laten de ruimte netjes achter als we klaar zijn.

这样对下一组人有帮助。

zhèyàng duì xià yí zǔ rén yǒu bāngzhù Dat helpt de volgende groep.

Woord voor woord

我们 “我们” betekent hier ‘wij’ en verwijst naar de spreker samen met anderen. Het staat voor het werkwoord in “我们可以用共用的会议室吗？”. Gebruik hetzelfde patroon wanneer je namens jezelf en minstens één andere persoon iets vraagt of zegt.

可以 “可以” geeft hier aan dat iets mogelijk of toegestaan is: ‘kunnen’ of ‘mogen’. In “我们可以用共用的会议室吗？” staat het vóór de handeling 用. Een bruikbaar patroon is onderwerp + 可以 + werkwoord, bijvoorbeeld bij vragen om toestemming.

用 “用” betekent hier ‘gebruiken’, namelijk de vergaderruimte gebruiken. Het komt vóór het voorwerp in “用共用的会议室”. Gebruik 用 vóór een voorwerp wanneer je zegt dat je iets gebruikt.

共用 “共用” betekent hier dat iets door meerdere mensen gezamenlijk wordt gebruikt. In “共用的会议室” beschrijft het welke vergaderruimte bedoeld wordt. Een bruikbaar patroon is 共用的 + zelfstandig naamwoord voor gedeelde voorzieningen.

的 “的” verbindt hier “共用” met “会议室” in “共用的会议室” en maakt van 共用 een bepaling bij het zelfstandig naamwoord. Gebruik het patroon bepaling + 的 + zelfstandig naamwoord om iets nader te omschrijven, bijvoorbeeld bij een gedeelde ruimte.

会议室 “会议室” betekent ‘vergaderruimte’ en is de ruimte die de sprekers willen gebruiken. In “共用的会议室” wordt de ruimte als gedeeld omschreven. Je gebruikt dit woord wanneer je in een werk- of studieomgeving naar een ruimte voor overleg verwijst.

吗 “吗” maakt van “我们可以用共用的会议室吗？” een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de volledige vraag, niet direct na alleen 可以. Gebruik 吗 na een mededeling wanneer je daar een eenvoudige bevestigingsvraag van maakt.

但 “但” betekent ‘maar’ en leidt hier een beperking of tegenwerping in: toestemming is mogelijk, maar de ruimte moet netjes blijven. Het verbindt twee delen in “可以，但请保持房间整洁”. Gebruik 但 wanneer je na een eerste uitspraak een voorwaarde of tegenstelling toevoegt.

请 “请” maakt het verzoek beleefd: “请保持房间整洁” betekent ‘houd de kamer alstublieft netjes’. Het staat vóór de gevraagde handeling. Gebruik 请 aan het begin van een verzoek aan iemand in een gedeelde ruimte.

保持 “保持” betekent hier ‘in een bepaalde toestand houden’: de ruimte netjes houden. In “保持房间整洁” staat het vóór de plaats of zaak en de gewenste toestand. Gebruik het patroon 保持 + object + toestand wanneer een toestand moet blijven voortduren.

房间 “房间” betekent ‘kamer’ of ‘ruimte’ en verwijst hier naar de gedeelde vergaderruimte. Het is het object in “保持房间整洁”. Gebruik 房间 voor een afgebakende binnenruimte, bijvoorbeeld wanneer je vraagt een ruimte netjes te houden.

整洁 “整洁” betekent hier ‘netjes en opgeruimd’. In “保持房间整洁” is het de toestand waarin de ruimte moet blijven. Gebruik 整洁 na een ruimte of ander object wanneer je de gewenste nette toestand beschrijft.

方便 “方便” betekent hier ‘gemakkelijk maken voor’ of ‘ervoor zorgen dat iets handiger is’. In “方便其他人使用” gaat het erom dat andere mensen de ruimte gemakkelijk kunnen gebruiken. Een bruikbaar patroon is 方便 + persoon + handeling.

其他 “其他” betekent ‘andere’ en staat hier vóór “人” in “其他人”. Het verwijst naar mensen naast de huidige gebruikers van de ruimte. Gebruik 其他 + zelfstandig naamwoord wanneer je naar overige of andere personen of zaken verwijst.

人 “人” betekent ‘persoon’ of ‘mensen’; in “其他人” gaat het om andere mensen. Het woord vormt samen met 其他 een aanduiding voor de mensen die later de ruimte kunnen gebruiken. Gebruik 人 na een bepaling wanneer je naar personen in het algemeen verwijst.

使用 “使用” betekent hier ‘gebruiken’, in “方便其他人使用”: het voor andere mensen gemakkelijk maken om de ruimte te gebruiken. Het volgt daar op de persoon die de handeling uitvoert. Gebruik 使用 in een neutrale of praktische context voor het gebruiken van een ruimte, voorwerp of dienst.

这 “这” betekent ‘dit’ of ‘deze’ en wijst hier naar de tafel die de spreker bedoelt in “这张桌子”. Het staat vóór het maatwoord 张 en het zelfstandig naamwoord 桌子. Gebruik 这 vóór een maatwoord en zelfstandig naamwoord wanneer je iets dichtbij of duidelijk aangewezen bedoelt.

张 “张” is hier het maatwoord voor het platte voorwerp 桌子 in “这张桌子”. De structuur is 这 + 张 + 桌子, niet 这 + 桌子 rechtstreeks. Gebruik 张 bij platte voorwerpen wanneer je de hoeveelheid of een specifiek exemplaar aanduidt.

桌子 “桌子” betekent ‘tafel’ en verwijst hier eerst naar de tafel die vrij is. In “这张桌子” wordt de tafel met 这张 aangewezen. Gebruik 桌子 wanneer je in een gedeelde ruimte naar een tafel verwijst.

空 “空” betekent hier ‘vrij’ of ‘niet bezet’, niet alleen ‘leeg’ in materiële zin. In “这张桌子空着吗？” gaat het om de vraag of de tafel beschikbaar is. Gebruik 空 bij een plaats of voorwerp waarvan je wilt weten of het vrij is.

着 “着” geeft in “空着” aan dat de toestand van vrij zijn voortduurt. Daardoor vraagt “这张桌子空着吗？” of de tafel op dat moment vrij blijft of vrij is. Gebruik 着 na een werkwoord of toestand wanneer je een aanhoudende situatie beschrijft.

现在 “现在” betekent ‘nu’ en beperkt de uitspraak tot het huidige moment in “这张桌子现在可以用”. Het staat hier vóór 可以用. Gebruik 现在 wanneer beschikbaarheid of een andere toestand op dit moment belangrijk is.

我 “我” betekent ‘ik’ en verwijst naar de spreker in “我会把我的包放在墙边”. Het staat vóór de toekomstige handeling. Gebruik 我 wanneer je je eigen plan of handeling beschrijft.

会 “会” geeft hier aan wat de spreker zal doen of van plan is te doen: “我会把我的包放在墙边”. Het staat vóór de volledige handeling en niet alleen vóór het voorwerp. Gebruik het patroon 会 + werkwoord om een voornemen of verwachte handeling uit te drukken.

把 “把” leidt hier de constructie “把我的包放在墙边” in en plaatst het voorwerp vóór de handeling. Het patroon is 把 + voorwerp + werkwoord + plaats of resultaat. Gebruik deze vorm wanneer je benadrukt wat er met een bepaald voorwerp gebeurt.

包 “包” betekent ‘tas’ en is in “把我的包放在墙边” het voorwerp dat geplaatst wordt. Met 我的 wordt het ‘mijn tas’. Gebruik 包 wanneer je in een praktische situatie over een tas spreekt die je ergens neerzet of meeneemt.

放 “放” betekent hier ‘neerzetten’, ‘leggen’ of ‘plaatsen’, namelijk de tas bij de muur plaatsen. In “放在墙边” wordt met 在墙边 de plaats toegevoegd. Gebruik het patroon 放在 + plaats wanneer je zegt waar je iets neerzet of legt.

在 “在” geeft in “在墙边” de plaats aan waar de tas wordt neergezet. Het staat vóór de locatie 墙边. Gebruik 在 + plaats om de locatie van een persoon, voorwerp of handeling aan te geven.

墙边 “墙边” betekent ‘bij of naast de muur’ en beschrijft in “放在墙边” de plaats van de tas. Het bestaat hier uit de muur als oriëntatiepunt en de plek ernaast. Gebruik 墙边 wanneer je iets naast een muur wilt plaatsen of een positie daar beschrijft.

桌面 “桌面” betekent ‘tafelblad’ of ‘tafeloppervlak’ en verwijst hier naar het oppervlak dat leeg moet blijven. In “请保持桌面空着” is het dat oppervlak dat in een vrije toestand moet blijven. Gebruik 桌面 wanneer je specifiek het bovenste oppervlak van een tafel bedoelt.

完 “完” geeft in “用完” aan dat de handeling van gebruiken volledig is afgerond. Samen betekent 用完 ‘iets opgebruiken’ of ‘klaar zijn met iets gebruiken’. Gebruik het patroon werkwoord + 完 wanneer je het voltooien van een handeling benadrukt.

后 “后” betekent in “用完后” ‘na’ en plaatst de volgende handeling na het afronden van het gebruik. De structuur is werkwoord + 完 + 后. Gebruik deze vorm om te zeggen wat er na een afgeronde handeling gebeurt.

收拾 “收拾” betekent hier ‘opruimen’ of ‘netjes maken’ van de ruimte. In “收拾干净” is het de handeling die ervoor zorgt dat de ruimte schoon wordt achtergelaten. Gebruik 收拾 in situaties waarin je spullen of een ruimte na gebruik ordent.

干净 “干净” betekent ‘schoon’ en beschrijft in “收拾干净” het resultaat van het opruimen. Het maakt duidelijk dat de ruimte niet alleen geordend, maar ook schoon moet zijn. Gebruik 干净 na een handeling wanneer je het gewenste schone resultaat aangeeft.

这样 “这样” betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ en verwijst naar het voorafgaande gedrag: de ruimte netjes achterlaten. In “这样对下一组人有帮助” verbindt het die handeling met het positieve gevolg. Gebruik 这样 om naar een zojuist genoemde manier van handelen te verwijzen.

对 “对” geeft in “对下一组人有帮助” aan voor wie iets nuttig is: voor de volgende groep mensen. Het staat vóór de persoon of groep die door het gevolg wordt geraakt. Gebruik het patroon 对 + persoon of groep + 有帮助 om uit te drukken dat iets iemand helpt.

下一 “下一” betekent hier ‘volgende’ en staat vóór 组 in “下一组”. Het verwijst naar de groep die na de huidige gebruikers komt. Gebruik 下一 + zelfstandig naamwoord om het eerstvolgende onderdeel, moment of groep aan te duiden.

组 “组” betekent hier ‘groep’ in “下一组人”. Het vormt samen met 下一 een aanduiding voor de groep die de ruimte later gebruikt. Gebruik 组 voor een verzameling mensen die als één groep wordt beschouwd.

有 “有” betekent in “有帮助” letterlijk ‘hebben’ en maakt samen met 帮助 de uitdrukking ‘nuttig zijn’ of ‘helpen’. In “对下一组人有帮助” staat de groep vóór 有 om aan te geven voor wie iets nuttig is. Een bruikbaar patroon is 对 + persoon + 有帮助.

帮助 “帮助” betekent hier ‘hulp’ of ‘nuttig zijn’ in de vaste combinatie “对下一组人有帮助”. Het beschrijft het voordeel dat de volgende groep heeft van een nette ruimte. Nieuw voorbeeld: “这对学习有帮助” betekent ‘dit helpt bij het leren’.

Grammatica

把 + 宾语 + 动词 + 结果补语

把桌面收拾干净。

bǎ zhuōmiàn shōushi gānjìng

Ruim het tafelblad netjes op.

把 zet het lijdend voorwerp vóór het werkwoord. De zin benadrukt het resultaat: het tafelblad is schoon en opgeruimd.

动词 + 完 + 后

用完后，收拾干净。

yòngwán hòu, shōushi gānjìng

Ruim het na gebruik netjes op.

完 geeft aan dat een handeling is afgerond. 后 betekent ‘daarna’ of ‘nadat’ en introduceert de volgende handeling.

Chinees woordenschat

保持 werkwoord

bǎochí behouden; houden

房间 zelfstandig naamwoord

fángjiān kamer; ruimte

共用 bijvoeglijk naamwoord

gòngyòng gedeeld; gemeenschappelijk

会议室 zelfstandig naamwoord

huìyìshì vergaderruimte

其他人 zelfstandig naamwoord

qítā rén andere mensen

请 werkwoord

qǐng alstublieft; graag

我们 voornaamwoord

wǒmen wij

用 werkwoord

yòng gebruiken

张 telwoord

zhāng maatwoord voor platte voorwerpen

这 bepaler

zhè dit; deze

整洁 bijvoeglijk naamwoord

zhěngjié netjes; opgeruimd

桌子 zelfstandig naamwoord

zhuōzi tafel

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

andere mensen

Antwoord tonen

其他人

tafel

Antwoord tonen

桌子

gedeeld; gemeenschappelijk

Antwoord tonen

共用

behouden; houden

Antwoord tonen

保持