De woonkamer opruimen voordat de gasten komen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met De woonkamer opruimen voordat de gasten komen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我们的客人很快就要来了。

wǒmen de kèrén hěn kuài jiù yào lái le Onze gasten komen binnenkort.

那我们应该在他们来之前把客厅收拾好。

nà wǒmen yīnggāi zài tāmen lái zhīqián bǎ kètīng shōushi hǎo Dan moeten we de woonkamer opruimen voordat ze komen.

我来把书放回书架上。

wǒ lái bǎ shū fàng huí shūjià shàng Ik leg de boeken terug op de plank.

我来把沙发上的靠垫摆整齐。

wǒ lái bǎ shāfā shàng de kàodiàn bǎi zhěngqí Ik maak de kussens op de bank netjes.

我们也吸一下地毯吗？

wǒmen yě xī yíxià dìtǎn ma Zullen we het kleed ook stofzuigen?

把门口附近也吸一下会有帮助。

bǎ ménkǒu fùjìn yě xī yíxià huì yǒu bāngzhù Stofzuigen zou helpen, vooral bij de deur.

房间已经感觉更舒服了。

fángjiān yǐjīng gǎnjué gèng shūfu le De kamer voelt al comfortabeler.

等一切都准备好，我们就泡茶吧。

děng yíqiè dōu zhǔnbèi hǎo, wǒmen jiù pào chá ba Laten we thee zetten als alles klaar is.

Woord voor woord

我们我们 betekent hier ‘wij’ in 我们的 en 我们应该. Het verwijst naar de spreker samen met minstens één andere persoon, bijvoorbeeld de twee mensen die de woonkamer opruimen.

的的 verbindt in 我们的 de bezitter met wat bezeten wordt en maakt van 我们 ‘onze’. Dit patroon staat vóór het zelfstandig naamwoord: 我们的客人.

客人客人 betekent hier ‘gasten’, de mensen die binnenkort op bezoek komen. Het woord kan in een thuissituatie direct vóór een werkwoord staan, zoals in 客人来了.

很快很快 betekent hier ‘binnenkort’ en geeft aan dat de gasten niet lang meer op zich laten wachten. In 很快就要来了 versterkt het de verwachting dat hun komst nabij is.

就就 plaatst in 很快就要来了 de komst dicht bij het genoemde moment: ze komen al snel. Het staat hier vóór 要 en het werkwoordelijke deel van de zin.

要要 geeft in 就要来了 aan dat iets op het punt staat te gebeuren: de gasten staan op het punt te komen. In deze zin drukt 要 dus geen verplichting uit.

来来 betekent in 来了 ‘komen’ en in 他们来之前 ‘komen’ in de tijdsbepaling ‘voordat zij komen’. Het beschrijft beweging naar de relevante plaats of hun aankomst.

了了 aan het einde van 来了 geeft aan dat er een nieuwe of veranderde situatie is: hun komst staat nu voor de deur. In combinatie met 要 markeert het de naderende gebeurtenis.

那那 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verbindt de komst van de gasten met het voorstel om op te ruimen. Het staat aan het begin van de reactie: 那我们应该…….

应该应该 betekent hier ‘zouden moeten’ en drukt een passend of verstandig plan uit. Het staat vóór de handeling in 那我们应该在他们来之前把客厅收拾好.

在在 leidt in 在他们来之前 de tijdsbepaling ‘voordat zij komen’ in. Het staat vóór de tijdsuitdrukking en plaatst de hoofdhandeling vóór dat moment.

他们他们 betekent hier ‘zij’ of ‘hen’ en verwijst naar de gasten. Deze vorm wordt gebruikt als onderwerp van 来 in 他们来之前.

之前之前 betekent ‘ervoor’ of ‘voordat’ en maakt van 他们来 een tijdsbepaling: 他们来之前. Het staat na de gebeurtenis die als tijdsgrens dient.

把把 markeert in 把客厅收拾好 het object 客厅 vóór de handeling. Zo wordt duidelijk dat de woonkamer door het opruimen in een bepaalde toestand moet komen.

客厅客厅 betekent ‘woonkamer’, de ruimte die in 把客厅收拾好 wordt opgeruimd. Het woord kan als object vóór een werkwoord staan, zoals in 把客厅收拾好.

收拾收拾 betekent hier ‘opruimen’ of ‘netjes maken’ en verwijst naar het in orde brengen van de woonkamer. In 把客厅收拾好 staat het vóór 好 om het bereikte resultaat aan te geven.

好好 geeft na 收拾 aan dat het opruimen afgerond is en de woonkamer klaar of netjes is: 收拾好. Het beschrijft hier dus het resultaat van de handeling, niet alleen ‘goed’ als losse eigenschap.

我我 betekent hier ‘ik’. In 我来把书放回书架上 kondigt de spreker aan dat die persoon deze taak zelf op zich neemt.

书书 betekent hier ‘boeken’ en is het object dat terug op de plank wordt gelegd. De vorm zelf geeft in deze dialoog niet afzonderlijk aan of het om één of meerdere boeken gaat.

放回放回 betekent hier ‘terugleggen’ of ‘terugplaatsen’: de boeken gaan terug naar hun eerdere plaats. Het staat vóór de plaatsbepaling 书架上 in 我来把书放回书架上.

书架书架 betekent ‘boekenplank’ of ‘boekenkast’, de plaats waar de boeken terugkomen. In 书架上 wordt het gevolgd door 上 om de positie op de plank aan te geven.

上上 betekent hier ‘op’ en geeft in 书架上 aan waar de boeken worden geplaatst. Het staat na de plaatsnaam in het patroon plaats + 上.

沙发沙发 betekent ‘bank’ of ‘sofa’. In 沙发上的靠垫 maakt het deel uit van de plaatsbepaling ‘op de sofa’ voor de kussens.

靠垫靠垫 betekent hier ‘kussens’ of ‘sierkussens’, de kussens op de bank. Het staat in 沙发上的靠垫 na de plaatsbepaling die beschrijft waar ze liggen.

摆摆 betekent hier ‘neerzetten’ of ‘schikken’ en beschrijft het ordenen van de kussens. In 摆整齐 staat het vóór 整齐 om de kussens in een nette ordening te brengen.

整齐整齐 betekent hier ‘netjes’ of ‘geordend’ en beschrijft de gewenste toestand van de kussens. In 摆整齐 geeft het aan hoe de kussens moeten worden geschikt.

也也 betekent ‘ook’ en voegt het stofzuigen toe aan de andere opruimtaken. In 我们也吸一下地毯 staat het vóór de handeling die eveneens wordt voorgesteld.

吸吸 betekent hier ‘zuigen’ en wordt in 吸一下地毯 gebruikt voor het stofzuigen van het tapijt. Het staat vóór het object 地毯.

一下一下 maakt in 吸一下地毯 de handeling korter of lichter: ‘even stofzuigen’. Het wordt direct na het werkwoord geplaatst, vóór het object.

地毯地毯 betekent ‘tapijt’ en is in 吸一下地毯 het oppervlak dat wordt gestofzuigd. Het staat na het werkwoord en一下 als object van de handeling.

吗吗 is hier een vraagpartikel dat van 我们也吸一下地毯 een ja-neevraag maakt. Het staat aan het einde van de zin.

门口门口 betekent hier ‘deuropening’ of ‘ingang’, de plek waar vooral gestofzuigd moet worden. In 门口附近 verwijst het naar het gebied bij de deur.

附近附近 betekent ‘in de buurt van’ en geeft in 门口附近 een nabije omgeving aan. Het volgt hier de plaats 门口.

会会 betekent in 会有帮助 dat iets naar verwachting een bepaald effect zal hebben: stofzuigen zal helpen. Het staat vóór 有帮助 om die verwachting uit te drukken.

有有 betekent in 有帮助 dat er hulp of nut aanwezig is. Samen met 帮助 beschrijft het dat een handeling nuttig is, zoals in 会有帮助.

帮助帮助 betekent hier ‘hulp’ of ‘nut’ in 有帮助. De uitdrukking wordt gebruikt om te zeggen dat een handeling iets verbetert of ondersteuning biedt.

房间房间 betekent ‘kamer’ en is in 房间感觉 meer bepaald de woonkamer uit de eerdere regels. Het staat als onderwerp vóór 感觉.

已经已经 betekent ‘al’ en geeft aan dat de verbetering nu merkbaar is na het opruimen en stofzuigen. Het staat vóór de beschrijving van de toestand in 房间已经感觉更舒服了.

感觉感觉 betekent hier ‘aanvoelen’ of ‘voelen’: de kamer voelt comfortabeler aan. Het verbindt 房间 met de ervaren toestand 更舒服.

更更 betekent ‘meer’ en maakt in 更舒服 een vergelijking met de eerdere toestand van de kamer. Het staat direct vóór de eigenschap die sterker is geworden.

舒服舒服 betekent hier ‘comfortabel’ of ‘prettig’ en beschrijft hoe de kamer aanvoelt. In 更舒服 betekent het dat de kamer aangenamer aanvoelt dan eerst.

等等 betekent hier ‘wachten tot’ of ‘zodra’ en leidt de voorwaarde 等一切都准备好 in. De thee wordt pas daarna gezet.

一切一切 betekent ‘alles’ en verwijst hier naar alle voorbereidingen die nodig zijn voordat de gasten komen. In 一切都准备好 is het het onderwerp van de toestand ‘klaar zijn’.

都都 betekent hier ‘allemaal’ en omvat in 一切都准备好 alles waarnaar 一切 verwijst. Het staat na het onderwerp en vóór de beschrijving van de toestand.

准备准备 betekent hier ‘voorbereiden’ of ‘klaarmaken’. In 准备好 beschrijft het samen met 好 dat alles gereed wordt gemaakt of gereed is.

泡茶泡茶 betekent hier ‘thee zetten’ of ‘thee laten trekken’. Het is de activiteit die in Laten we-zin volgt nadat alles klaar is: 我们就泡茶吧.

吧吧 verzacht in 泡茶吧 het voorstel en maakt er een uitnodiging of aansporing van, vergelijkbaar met ‘laten we thee zetten’. Het staat aan het einde van de zin.

Grammatica

更 + 形容词

更舒服

gèng shūfu

nog comfortabeler

更 staat vóór een bijvoeglijk naamwoord en maakt de eigenschap sterker: ‘meer’ of ‘nog ...er’.

已经 + werkwoord(zin)

已经准备好

yǐjīng zhǔnbèi hǎo

al klaar zijn

已经 staat vóór het predicaat en geeft aan dat een handeling of toestand al bereikt is.

Chinees woordenschat

放回 werkwoord

fàng huí terugleggen; terugzetten

很快 bijwoord

hěn kuài binnenkort

客人 zelfstandig naamwoord

kèrén gast

客厅 zelfstandig naamwoord

kètīng woonkamer

来 werkwoord

lái komen

那 bijwoord

nà dan

沙发 zelfstandig naamwoord

shāfā bank; sofa

收拾好 werkwoord

shōushi hǎo opruimen en netjes maken

书 zelfstandig naamwoord

shū boek

书架 zelfstandig naamwoord

shūjià boekenplank; boekenkast

他们 voornaamwoord

tāmen zij; hen

之前 bijwoord

zhīqián voordat; eerder

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

terugleggen; terugzetten

Antwoord tonen

放回

woonkamer

Antwoord tonen

客厅

voordat; eerder

Antwoord tonen

之前

binnenkort

Antwoord tonen

很快