Een wekelijkse schoonmaakplanning maken | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een wekelijkse schoonmaakplanning maken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我们需要为公寓制定一个更好的清洁计划。

wǒmen xūyào wèi gōngyù zhìdìng yí ge gèng hǎo de qīngjié jìhuà We hebben een betere schoonmaakplanning voor het appartement nodig.

我们没有平均分配家务。

wǒmen méiyǒu píngjūn fēnpèi jiāwù We verdelen de huishoudelijke taken niet eerlijk.

我可以在星期六早上给架子除尘。

wǒ kěyǐ zài xīngqīliù zǎoshang gěi jiàzi chú chén Ik kan zaterdagochtend de planken afstoffen.

那我午饭后拖厨房的地。

nà wǒ wǔfàn hòu tuō chúfáng de dì Dan dweil ik na de lunch de keuken.

我们要不要每个星期天打扫浴室？

wǒmen yào bu yào měi ge xīngqītiān dǎsǎo yùshì Zullen we de badkamer elke zondag schoonmaken?

星期天比较合适，因为浴室很快就会变脏。

xīngqītiān bǐjiào héshì yīnwèi yùshì hěn kuài jiù huì biàn zāng Zondag is logisch, omdat de badkamer snel vies wordt.

我把清洁计划放在冰箱上。

wǒ bǎ qīngjié jìhuà fàng zài bīngxiāng shàng Ik leg de planning op de koelkast.

这样应该能帮助我们记住每项任务。

zhèyàng yīnggāi néng bāngzhù wǒmen jìzhù měi xiàng rènwu Dat zou ons moeten helpen om elke taak te onthouden.

Woord voor woord

我们我们 betekent hier ‘wij’ en verwijst naar de twee volwassenen die samen het huishouden bespreken. In 「我们需要为公寓制定一个更好的清洁计划」 is het het onderwerp; hetzelfde woord kan ook ‘ons’ betekenen wanneer het een handeling ontvangt.

需要需要 betekent hier ‘nodig hebben’: de twee sprekers hebben een beter schoonmaakplan nodig. Het staat vóór wat nodig is, zoals in 「我们需要为公寓制定一个更好的清洁计划」. Een bruikbaar patroon is 需要 + iets.

为为 betekent hier ‘voor’ en geeft aan voor welk doel of voor wie het plan wordt opgesteld: 「为公寓制定」. Het staat vóór het doel en daarna volgt de handeling. Gebruik het bijvoorbeeld in het patroon 为 + doel + werkwoord.

公寓公寓 betekent hier ‘appartement’, de woning waarvoor het schoonmaakplan wordt gemaakt. In 「为公寓制定」 staat het na 为 als het doel van de planning. Je gebruikt het om naar een appartement als woonruimte te verwijzen.

制定制定 betekent hier ‘opstellen’ of ‘maken’ van een plan, niet gewoon een voorwerp maken. In 「制定一个更好的清洁计划」 volgt het object direct na het werkwoord. Het wordt gebruikt voor plannen, regels of andere georganiseerde afspraken.

个个 is hier het algemene maatwoord vóór 「更好的清洁计划」: 「一个更好的清洁计划」. Het staat na 一 en vóór het zelfstandig naamwoord. Een veelgebruikt patroon is 一 + 个 + zelfstandig naamwoord.

更好更好 betekent hier ‘beter’ en beschrijft het gewenste schoonmaakplan. In 「一个更好的清洁计划」 wordt het met 的 vóór 清洁计划 geplaatst. Het patroon 更 + eigenschap drukt een hogere graad uit.

的的 verbindt hier de beschrijving 更好 met het zelfstandig naamwoord in 「更好的清洁计划」. Het maakt duidelijk dat ‘beter’ het schoonmaakplan nader bepaalt; het drukt hier geen bezit uit. Een bruikbaar patroon is beschrijving + 的 + zelfstandig naamwoord.

清洁清洁 verwijst hier naar schoonmaak en bepaalt samen met 计划 wat voor plan bedoeld wordt: 「清洁计划」. Het staat vóór 计划 als inhoudelijke beschrijving. Het kan in deze context ook met activiteiten rond schoonmaken verbonden worden.

计划计划 betekent hier ‘plan’ of ‘planning’, namelijk de afspraak over de schoonmaaktaken. In 「更好的清洁计划」 is het het kernwoord van de woordgroep. Je gebruikt het voor een georganiseerde planning van activiteiten.

没有没有 ontkent hier dat een handeling heeft plaatsgevonden of geregeld is: 「没有平均分配家务」 betekent dat het huishouden niet gelijkmatig verdeeld is. Het staat vóór de werkwoordgroep. Een bruikbaar patroon is 没有 + werkwoordgroep.

平均平均 betekent hier ‘gelijkmatig’ en beschrijft hoe de huishoudelijke taken verdeeld worden. In 「平均分配家务」 staat het vóór 分配 en geeft het de gewenste verdeling aan. Het kan vóór een werkwoord staan om de manier van verdelen te beschrijven.

分配分配 betekent hier ‘verdelen’ of ‘toewijzen’ van taken. In 「分配家务」 volgt het object 家务 direct na het werkwoord. Je gebruikt het voor het verdelen van taken, middelen of verantwoordelijkheden.

家务家务 betekent hier ‘huishoudelijk werk’ of ‘huishoudelijke taken’. In 「分配家务」 is het datgene wat verdeeld wordt. Je gebruikt het wanneer je over werk in huis als geheel spreekt.

可以可以 betekent hier ‘kunnen’ en drukt uit dat de spreker bereid of in staat is een taak op zich te nemen: 「我可以在星期六早上给架子除尘」. Het staat vóór de handeling. Een bruikbaar patroon is 可以 + werkwoord.

在在 markeert hier het tijdstip waarop de handeling plaatsvindt: 「在星期六早上」, ‘op zaterdagochtend’. Het staat vóór de tijdsbepaling en vóór de handeling. Een veelgebruikt patroon is 在 + tijd + werkwoord.

星期六星期六 betekent ‘zaterdag’. In 「星期六早上」 maakt het samen met 早上 de tijdsbepaling ‘zaterdagochtend’. Je gebruikt het om een taak of afspraak op zaterdag te plaatsen.

早上早上 betekent hier ‘ochtend’ en vormt met 星期六 de uitdrukking 「星期六早上」. Het staat na de dag en specificeert welk deel van die dag bedoeld wordt. Een bruikbaar patroon is dag + 早上.

给给 geeft hier aan welk voorwerp de schoonmaakhandeling ontvangt: 「给架子除尘」 betekent stof van de planken verwijderen. Het staat vóór het object 架子 en daarna volgt de handeling. Een bruikbaar patroon is 给 + object + werkwoord.

架子架子 betekent hier ‘plank’ of ‘rek’, het oppervlak waarvan stof wordt verwijderd. In 「给架子除尘」 volgt het op 给. Je gebruikt het voor een plank of rek waarop spullen staan.

除尘除尘 betekent hier ‘stof verwijderen’ of ‘afstoffen’. In 「给架子除尘」 is het de schoonmaakhandeling die op de planken wordt uitgevoerd. Het past bij situaties waarin stof van een oppervlak wordt weggehaald.

那那 betekent hier ‘dan’ en vormt de overgang naar een antwoord of volgende afspraak: 「那我午饭后拖厨房的地」. Het laat zien dat de spreker aansluit bij wat zojuist is voorgesteld. Je gebruikt het vaak om een gevolgtrekking of aanbod in te leiden.

我我 betekent hier ‘ik’ en is de persoon die de volgende taak op zich neemt: 「我午饭后拖厨房的地」. Het staat vóór de tijdsbepaling en de handeling. Het kan ook als object ‘mij’ betekenen, afhankelijk van zijn plaats in de zin.

午饭午饭 betekent ‘lunch’. In 「午饭后」 vormt het samen met 后 de tijdsbepaling ‘na de lunch’. Je gebruikt het om naar de middagmaaltijd te verwijzen.

后后 betekent hier ‘na’ en volgt op de gebeurtenis waarvan het tijdstip wordt bepaald: 「午饭后」. Het geeft aan dat het dweilen na de lunch gebeurt. Een bruikbaar patroon is gebeurtenis + 后.

拖拖 betekent hier ‘dweilen’ in de combinatie 「拖厨房的地」. Het verwijst in deze zin naar het schoonmaken van de vloer, niet naar iets slepen. Een bruikbaar patroon is 拖 + plaats + 的地.

厨房厨房 betekent ‘keuken’. In 「拖厨房的地」 bepaalt het welk deel van de vloer schoongemaakt wordt. Je gebruikt het voor de ruimte waarin eten wordt bereid.

地地 betekent hier ‘vloer’ in 「厨房的地」. Het is het oppervlak dat gedweild wordt. Een bruikbaar patroon is plaats + 的地, zoals in deze dialoog.

要不要要不要 is de constructie ‘zullen we wel of niet …?’ in 「要不要每个星期天打扫浴室」. Het eerste 要 brengt de voorgestelde handeling in, 不 ontkent die mogelijkheid en het tweede 要 herhaalt haar om een keuzevraag te vormen. Deze constructie gebruik je om samen een voorstel te bespreken.

每每 betekent hier ‘elke’ en staat in 「每个星期天」 vóór het maatwoord 个 en de dag. Het maakt duidelijk dat de badkamer iedere zondag wordt schoongemaakt. Een bruikbaar patroon is 每 + maatwoord + tijdsaanduiding.

星期天星期天 betekent ‘zondag’. In 「每个星期天」 wordt het voorafgegaan door 每个 en betekent het ‘iedere zondag’. Je gebruikt het om een terugkerende afspraak op zondag aan te geven.

打扫打扫 betekent hier ‘schoonmaken’ of ‘poetsen’ en verwijst naar het schoonmaken van de badkamer: 「打扫浴室」. Het staat vóór de plaats die wordt schoongemaakt. Een bruikbaar patroon is 打扫 + ruimte.

浴室浴室 betekent ‘badkamer’. In 「打扫浴室」 is het de ruimte waarop de schoonmaakhandeling gericht is. Je gebruikt het voor de badkamer in een woning.

比较比较 verzacht hier de beoordeling in 「比较合适」: zondag is ‘betrekkelijk’ of ‘meer geschikt’ voor deze afspraak. Het staat vóór 合适 en maakt de beoordeling relatief in plaats van absoluut. Een bruikbaar patroon is 比较 + eigenschap.

合适合适 betekent hier ‘geschikt’ of ‘passend’ voor het voorgestelde schoonmaakschema. In 「星期天比较合适」 beoordeelt het zondag als een passende keuze. Je gebruikt het om een tijdstip, plan of keuze te beoordelen.

因为因为 leidt hier de reden in voor de keuze van zondag: 「因为浴室很快就会变脏」. Het staat aan het begin van de redengevende bijzin. Je gebruikt het om uit te leggen waarom iets gebeurt of geschikt is.

很很 versterkt of vormt hier de beschrijving 「很快」, ‘heel snel’ of ‘snel’. Het staat vóór 快 en helpt de snelheid van het vuil worden te beschrijven. Een bruikbaar patroon is 很 + eigenschap.

快快 betekent hier ‘snel’ in 「很快就会变脏」. Het beschrijft hoe snel de badkamer vuil wordt. Je gebruikt het vóór een gevolg of gebeurtenis om een snelle ontwikkeling aan te geven.

就就 geeft hier aan dat het vuil worden snel of als verwacht gevolg optreedt: 「很快就会变脏」. Het staat vóór 会 en de werkwoordgroep. In tijd- of gevolgpatronen benadrukt 就 vaak dat iets dan of al gebeurt.

会会 drukt hier een verwachting uit: de badkamer zal waarschijnlijk vuil worden in 「会变脏」. Het staat vóór de verandering die wordt verwacht. Een bruikbaar patroon is 会 + werkwoord of verandering.

变脏变脏 betekent ‘vies worden’: de badkamer verandert van schoon naar vuil in 「浴室很快就会变脏」. 变 geeft de verandering aan en 脏 de nieuwe toestand. Een bruikbaar patroon is 变 + toestand.

把把 markeert in 「把清洁计划放在冰箱上」 het concrete object waarop de handeling wordt uitgevoerd. De zin richt de aandacht op wat er met het schoonmaakplan gebeurt en waar het terechtkomt. Een bruikbaar patroon is 把 + object + werkwoord + plaats of resultaat.

放放 betekent hier ‘leggen’ of ‘plaatsen’ en beschrijft het op de koelkast leggen van het plan: 「放在冰箱上」. Het wordt gevolgd door 在 en de plaats. Een bruikbaar patroon is 放在 + plaats.

冰箱冰箱 betekent ‘koelkast’. In 「放在冰箱上」 is het de plaats waarop het schoonmaakplan wordt gelegd. Je gebruikt het voor het huishoudelijke apparaat waarin voedsel gekoeld wordt.

上上 betekent hier ‘op’ en geeft in 「冰箱上」 de positie bovenop de koelkast aan. Het volgt op de plaatsaanduiding 冰箱. Een bruikbaar patroon is voorwerpen + 上 om ‘op een voorwerp’ uit te drukken.

这样这样 betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ en verwijst naar de voorgestelde manier van werken, waarbij het plan zichtbaar op de koelkast ligt. In 「这样应该能帮助我们记住每项任务」 verbindt het die manier met het verwachte voordeel. Je gebruikt het om naar een zojuist genoemde werkwijze te verwijzen.

应该应该 betekent hier ‘zou moeten’ in de zin van een verwachting: de zichtbare planning zou moeten helpen. In 「应该能帮助」 staat het vóór 能 en maakt het de verwachting voorzichtig. Een bruikbaar patroon is 应该 + werkwoord.

能能 betekent hier ‘kunnen’ of ‘in staat zijn’ en geeft aan dat de planning mogelijk helpt: 「能帮助我们」. Het staat vóór de handeling. Een bruikbaar patroon is 能 + werkwoord.

帮助帮助 betekent hier ‘helpen’ in 「帮助我们记住每项任务」. Het krijgt 我们 als degene die geholpen wordt en 记住 als de handeling waarbij hulp wordt geboden. Je gebruikt het in het patroon 帮助 + persoon + werkwoord.

记住记住 betekent hier ‘onthouden’ of ‘in gedachten houden’. In 「记住每项任务」 is 每项任务 datgene wat onthouden moet worden. Een bruikbaar patroon is 记住 + informatie of taak.

项项 is in 「每项任务」 het maatwoord voor afzonderlijke taken of punten. Het staat na 每 en vóór 任务 en maakt ‘elke afzonderlijke taak’ mogelijk. Een bruikbaar patroon is 每 + 项 + taak of punt.

任务任务 betekent hier ‘taak’ en verwijst naar iedere afzonderlijke huishoudelijke taak in 「每项任务」. Het wordt samen met 项 gebruikt om de taken te tellen of afzonderlijk te benoemen. Je gebruikt het voor een concrete opdracht of verantwoordelijkheid.

Grammatica

要不要 + 动词……？

要不要每个星期天打扫浴室？

yào bu yào měi ge xīngqītiān dǎsǎo yùshì

Zullen we elke zondag de badkamer schoonmaken?

要不要 wordt gebruikt om een voorstel of keuzevraag te formuleren: ‘zullen we …?’

每 + tijdswoord + werkwoord

每个星期天打扫浴室。

měi ge xīngqītiān dǎsǎo yùshì

Elke zondag maken we de badkamer schoon.

每个星期天 staat vóór het werkwoord en geeft aan dat iets iedere zondag gebeurt.

Chinees woordenschat

分配 werkwoord

fēnpèi verdelen

给 voorzetsel

gěi aan; voor

更好 bijvoeglijk naamwoord

gèng hǎo beter

公寓 zelfstandig naamwoord

gōngyù appartement

家务 zelfstandig naamwoord

jiāwù huishoudelijke taken

没有 bijwoord

méiyǒu niet; niet hebben

平均 bijwoord

píngjūn gelijkmatig

清洁计划 zelfstandig naamwoord

qīngjié jìhuà schoonmaakplanning

星期六 zelfstandig naamwoord

xīngqīliù zaterdag

需要 werkwoord

xūyào nodig hebben

早上 zelfstandig naamwoord

zǎoshang ochtend

制定 werkwoord

zhìdìng opstellen; maken

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

schoonmaakplanning

Antwoord tonen

清洁计划

ochtend

Antwoord tonen

早上

opstellen; maken

Antwoord tonen

制定

nodig hebben

Antwoord tonen

需要