Een zwakke internetverbinding thuis verbeteren | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een zwakke internetverbinding thuis verbeteren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

这个房间的网络连接很弱。

Zhège fángjiān de wǎngluò liánjiē hěn ruò. De internetverbinding is zwak in deze kamer.

路由器可能需要快速重启一下。

Lùyóuqì kěnéng xūyào kuàisù chóngqǐ yíxià. De router moet misschien even opnieuw worden opgestart.

我要把它关掉再打开吗？

Wǒ yào bǎ tā guāndiào zài dǎkāi ma? Zal ik hem uitzetten en weer aanzetten?

这样做，然后等状态灯重新亮起来。

Zhèyàng zuò, ránhòu děng zhuàngtài dēng chóngxīn liàng qǐlái. Doe dat en wacht dan tot het statuslampje weer aangaat.

网页现在加载得好多了。

Wǎngyè xiànzài jiāzài de hǎo duō le. De pagina laadt nu beter.

把它放在开放的架子上可能会更有帮助。

Bǎ tā fàng zài kāifàng de jiàzi shàng kěnéng huì gèng yǒu bāngzhù. Als we hem op een open plank zetten, helpt dat misschien nog meer.

我们要不要把它移到门口附近？

Wǒmen yào bu yào bǎ tā yí dào ménkǒu fùjìn? Zullen we hem bij de deuropening zetten?

这样可能有助于让信号到达这个房间。

Zhèyàng kěnéng yǒu zhùyú ràng xìnhào dào dá zhège fángjiān. Dat kan helpen om het signaal deze kamer te laten bereiken.

Woord voor woord

这个 “这个” betekent hier “deze” of “dit” en staat vóór “房间” om de bedoelde kamer aan te wijzen. Je gebruikt het voor een concreet ding of een concrete plaats waarnaar je verwijst, bijvoorbeeld tijdens een gesprek thuis.

房间 “房间” betekent hier “kamer” en verwijst naar de ruimte waarin de internetverbinding zwak is. Het kan na een aanwijzend woord zoals “这个” staan om een specifieke kamer te benoemen; je gebruikt het wanneer je een ruimte in huis bespreekt.

的 “的” verbindt in “这个房间的网络连接” de kamer met de internetverbinding en geeft de relatie aan: de verbinding van deze kamer. Een veelgebruikt patroon is A的B, waarbij B met A wordt verbonden; je gebruikt dit bijvoorbeeld om een onderdeel of kenmerk van iets te benoemen.

网络 “网络” betekent hier “netwerk” of “internet” en vormt samen met “连接” de uitdrukking voor internetverbinding. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord om het soort verbinding te specificeren; je gebruikt het bij gesprekken over internet en online toegang.

连接 “连接” betekent hier “verbinding” in “网络连接”. In deze zin benoemt het de verbinding met het internet en niet de handeling van verbinden; je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je de kwaliteit van een internetverbinding bespreekt.

很 “很” versterkt in “很弱” de beschrijving van de verbinding: die is erg zwak. Het staat vóór een beschrijvend woord; je gebruikt het om de mate van een eigenschap aan te geven, bijvoorbeeld bij een zwak signaal.

弱 “弱” betekent hier “zwak” en beschrijft de internetverbinding in deze kamer. Het kan na “很” staan in “很弱”; je gebruikt het om een signaal, verbinding of andere mate van kracht te beschrijven.

路由器 “路由器” betekent “router” en is in de dialoog het apparaat dat opnieuw moet worden opgestart. Het kan als onderwerp staan vóór “需要”; je gebruikt het wanneer je thuis een netwerkapparaat bespreekt of een probleem ermee uitlegt.

可能 “可能” betekent hier “misschien” en laat zien dat de spreker niet zeker weet of een herstart nodig is. Het staat vóór de mogelijke handeling in “可能需要”; je gebruikt het bij een voorzichtige inschatting tijdens het oplossen van een probleem.

需要 “需要” betekent hier “nodig hebben” en zegt dat de router mogelijk een herstart nodig heeft. Een bruikbaar patroon is een apparaat of persoon gevolgd door “需要” en wat nodig is; je gebruikt het om een noodzakelijke handeling of zaak te benoemen.

快速 “快速” betekent hier “snel” en beschrijft de herstart in “快速重启”. Het staat vóór de handeling om de gewenste snelheid te noemen; je gebruikt het wanneer je een snelle uitvoering van een actie beschrijft.

重启 “重启” betekent hier “opnieuw opstarten” en verwijst naar het opnieuw starten van de router. Het kan in “需要重启” volgen op wat nodig is; je gebruikt het bij apparaten die opnieuw moeten starten om een probleem te verhelpen.

一下 “一下” maakt de handeling in “重启一下” korter en de formulering minder abrupt, ongeveer “even opnieuw opstarten”. Het staat na een werkwoord om een verzoek of voorgestelde handeling lichter te laten klinken; je gebruikt het vaak bij een korte praktische actie.

我 “我” betekent “ik” en is hier de persoon die vraagt of hij het apparaat moet uit- en aanzetten. Het staat aan het begin van “我要...” als onderwerp; je gebruikt het wanneer je je eigen handeling of voorstel benoemt.

要 “要” geeft in “我要把它关掉再打开吗” aan wat de spreker van plan is of zal doen. In combinatie met “吗” wordt gevraagd of die handeling moet worden uitgevoerd; je gebruikt het om een voorgenomen actie of voorstel uit te drukken.

把 “把” plaatst in “把它关掉再打开” het object vóór de handelingen die ermee worden uitgevoerd. Een bruikbaar patroon is “把” plus object plus werkwoord en resultaat; je gebruikt het wanneer je duidelijk maakt wat er met een bepaald object gebeurt.

它 “它” betekent “het” en verwijst hier naar de eerder genoemde router. Het staat na “把” als het object van de handelingen “关掉” en “打开”; je gebruikt het om naar een niet-menselijk apparaat of voorwerp te verwijzen.

关掉 “关掉” betekent hier “uitzetten” en beschrijft dat de router volledig wordt uitgeschakeld. Het staat als eerste handeling in “把它关掉再打开”; je gebruikt het bij een apparaat dat je wilt uitschakelen.

再 “再” geeft in “关掉再打开” aan dat de tweede handeling daarna komt: eerst uitzetten en vervolgens weer aanzetten. Het verbindt opeenvolgende acties; je gebruikt het wanneer een handeling na een eerdere stap opnieuw of daarna moet gebeuren.

打开 “打开” betekent hier “aanzetten” omdat het over een router gaat, en vormt de tweede stap na het uitzetten. Het kan na “再” staan in een reeks handelingen; je gebruikt het bij het inschakelen van een apparaat of het openen van iets.

吗 “吗” is het vraagpartikel aan het einde van “我要把它关掉再打开吗”. Het maakt van de voorafgaande zin een ja-neevraag; je gebruikt het aan het einde wanneer je bevestiging over een voorgestelde handeling wilt vragen.

这样 “这样” betekent hier “zo” of “op deze manier” en verwijst naar de zojuist voorgestelde handeling. In “这样做” staat het vóór “做” om aan te geven welke actie moet worden uitgevoerd; je gebruikt het wanneer je instemt met of verwijst naar een manier van handelen.

做 “做” betekent hier “doen” in “这样做”: de voorgestelde handeling uitvoeren. Samen met “这样” verwijst het naar iets dat al in het gesprek is genoemd; je gebruikt het om iemand te instrueren een bepaalde actie uit te voeren.

然后 “然后” betekent “dan” of “vervolgens” en leidt in de instructie de volgende stap in. Het staat tussen twee handelingen, eerst de ene en daarna de andere; je gebruikt het om praktische instructies in de juiste volgorde te geven.

等 “等” betekent hier “wachten” en leidt de periode in totdat het statuslampje weer aangaat. Het kan vóór de gebeurtenis waarop je wacht staan; je gebruikt het wanneer iemand eerst moet wachten op een zichtbaar of merkbaar resultaat.

状态灯 “状态灯” betekent “statuslampje” en is het lampje dat de toestand van de router aangeeft. In de dialoog wordt het gebruikt met “亮起来” voor het moment waarop het weer gaat branden; je gebruikt het bij apparaten met een indicatielampje.

重新 “重新” betekent hier “opnieuw” en geeft aan dat het statuslampje weer gaat branden na eerder uit te zijn geweest. Het staat vóór de handeling of verandering “亮起来”; je gebruikt het wanneer iets opnieuw wordt uitgevoerd of opnieuw in een bepaalde toestand komt.

亮 “亮” beschrijft hier dat het statuslampje brandt of licht geeft. In “亮起来” gaat het om het zichtbaar aangaan van het lampje; je gebruikt het bij lichten en andere dingen die helder of verlicht zijn.

起来 “起来” geeft in “亮起来” aan dat het licht aangaat en zichtbaar wordt. Het staat na “亮” en maakt de overgang naar de nieuwe toestand duidelijk; je gebruikt deze combinatie wanneer iets begint te branden of zichtbaar wordt.

网页 “网页” betekent “webpagina” en is hier wat beter begint te laden. Het kan als onderwerp vóór “加载” staan; je gebruikt het wanneer je een pagina in een browser of op internet bespreekt.

现在 “现在” betekent “nu” en verwijst naar de huidige toestand nadat de router opnieuw is gestart. Het staat vóór “加载” om het tijdstip van de observatie aan te geven; je gebruikt het wanneer je de huidige situatie met een eerdere situatie vergelijkt.

加载 “加载” betekent hier “laden” en beschrijft wat de webpagina doet. Het staat in “网页加载” vóór de beschrijving van hoe goed dat gebeurt; je gebruikt het bij webpagina’s of andere digitale inhoud die beschikbaar wordt gemaakt.

得 “得” verbindt in “加载得好多了” de handeling “加载” met de beschrijving van hoe goed die verloopt. Het staat na het werkwoord en vóór de graadaanduiding; je gebruikt dit patroon om de manier of kwaliteit van een handeling te beschrijven.

好多 “好多” betekent hier “veel beter” in “加载得好多了” en geeft een duidelijke verbetering aan. Het staat na “得” om de mate van verbetering te beschrijven; je gebruikt het wanneer een handeling of toestand merkbaar beter is geworden.

了 “了” geeft aan het einde van “加载得好多了” aan dat er een nieuwe toestand is ontstaan: de pagina laadt nu beter dan eerst. Het markeert hier de verandering in de situatie; je gebruikt het wanneer je een nieuwe of gewijzigde toestand vaststelt.

放 “放” betekent hier “plaatsen” en beschrijft het neerzetten van de router op een open plank. In “把它放在...” staat het vóór de plaatsaanduiding; je gebruikt het wanneer je een voorwerp op een bepaalde plek zet.

在 “在” geeft in “放在开放的架子上” de plaats aan waar de router wordt neergezet. Het staat na “放” en vóór de locatie; je gebruikt dit patroon om te zeggen waar iets wordt geplaatst.

开放 “开放” betekent hier “open” en beschrijft de plank als een plek die niet afgesloten is. Het staat vóór “架子” om het soort plank te specificeren; je gebruikt het wanneer je een open ruimte of niet-afgesloten plek beschrijft.

架子 “架子” betekent hier “plank” of “rek” en is de voorgestelde nieuwe plek voor de router. Het wordt gevolgd door “上” om het oppervlak aan te geven; je gebruikt het wanneer je een opbergplek of draagvlak in huis benoemt.

上 “上” betekent hier “op” en geeft in “架子上” aan dat de router bovenop de plank staat. Het staat na het zelfstandig naamwoord dat het oppervlak benoemt; je gebruikt het om een plaats op een oppervlak aan te geven.

会 “会” geeft in “会更有帮助” aan dat de voorgestelde plaatsing waarschijnlijk een bepaald gevolg zal hebben. Het staat vóór “更有帮助” en beschrijft een verwachte uitkomst; je gebruikt het wanneer je een mogelijk gevolg of verwachting formuleert.

更 “更” betekent hier “nog” of “meer” en maakt duidelijk dat de nieuwe plaatsing nog behulpzamer kan zijn dan de huidige situatie. Het staat vóór “有帮助”; je gebruikt het om een hogere mate of verdere verbetering aan te geven.

有 “有” draagt in “有帮助” de betekenis bij van “hebben” of “van nut zijn”; de volledige uitdrukking betekent dat iets helpt. Het staat vóór “帮助” in deze vaste combinatie; je gebruikt het om aan te geven dat een maatregel nuttig kan zijn.

帮助 “帮助” betekent hier “hulp” of “helpen” en vormt met “有” de uitdrukking “有帮助”, “nuttig zijn”. In deze dialoog gaat het om de nuttigheid van de nieuwe plaats voor de router; je gebruikt het wanneer een handeling of oplossing voordeel oplevert.

我们 “我们” betekent “wij” of “we” en omvat hier de spreker en de luisteraar die samen de router zouden verplaatsen. Het staat vóór “要不要” als onderwerp van het voorstel; je gebruikt het wanneer je een gezamenlijke handeling voorstelt.

不 “不” betekent hier “niet” en vormt samen met “要” de vraag “要不要”, letterlijk of ze het wel of niet zullen doen. Deze vorm wordt gebruikt om een voorstel als keuzevraag te formuleren; je gebruikt het wanneer je samen met iemand over een mogelijke actie wilt beslissen.

移 “移” betekent hier “verplaatsen” en beschrijft het verzetten van de router naar een andere plek. In “把它移到...” staat het na het object en vóór de bestemming; je gebruikt het wanneer een voorwerp naar een nieuwe plaats wordt gebracht.

到 “到” geeft in “移到门口附近” de bestemming van de verplaatsing aan: naar de buurt van de deuropening. Het staat na “移” en vóór de plaats; je gebruikt dit patroon om aan te geven waar iets of iemand naartoe gaat.

门口 “门口” betekent hier “deuropening” of “bij de deur” en is het herkenningspunt voor de nieuwe routerlocatie. Het staat vóór “附近” om de omgeving rond de deur aan te duiden; je gebruikt het wanneer je een plek bij een deur benoemt.

附近 “附近” betekent “in de buurt” en maakt in “门口附近” duidelijk dat de router niet precies in de deuropening hoeft te staan. Het staat na een plaatsaanduiding om de nabije omgeving te benoemen; je gebruikt het voor een locatie dichtbij iets anders.

有助于 “有助于” betekent als geheel “helpen bij” of “bijdragen aan” en beschrijft hier dat de verplaatsing het signaal kan helpen deze kamer te bereiken. Binnen deze uitdrukking draagt “有” het idee van hebben of bijdragen bij, “助” het idee van helpen, en “于” verbindt die hulp met het volgende doel. Een bruikbaar patroon is een maatregel gevolgd door “有助于” en het resultaat; je gebruikt het wanneer je uitlegt hoe iets een gewenst resultaat ondersteunt.

让 “让” betekent hier “ervoor zorgen dat” of “laten” en verbindt het signaal met de handeling van het bereiken van de kamer. Het staat vóór “信号” en daarna volgt de actie; je gebruikt het om uit te leggen dat iets een bepaalde uitkomst mogelijk maakt.

信号 “信号” betekent “signaal” en verwijst hier naar het draadloze signaal dat de kamer moet bereiken. Het staat na “让” als datgene waarvan de beweging of het bereik wordt beschreven; je gebruikt het bij gesprekken over de sterkte en het bereik van een netwerk.

到达 “到达” betekent hier “bereiken” en beschrijft dat het signaal deze kamer bereikt. Het staat vóór “这个房间” als bestemming; je gebruikt het om aan te geven dat iemand of iets op een bepaalde plaats aankomt of die plaats bereikt.

Grammatica

重新 + 动词 + 起来

状态灯重新亮起来。

Zhuàngtài dēng chóngxīn liàng qǐlái.

Het statuslampje gaat weer aan.

重新 betekent dat iets opnieuw gebeurt; 起来 benadrukt het begin van de nieuwe toestand.

然后……，再……

然后关掉，再打开。

Ránhòu guāndiào, zài dǎkāi.

Zet het daarna uit en zet het vervolgens weer aan.

然后 geeft de eerste stap aan; 再 geeft de daaropvolgende handeling aan.

Chinees woordenschat

打开 werkwoord

dǎkāi aanzetten; openen

房间 zelfstandig naamwoord

fángjiān kamer

关掉 werkwoord

guāndiào uitzetten

可能 bijwoord

kěnéng misschien; mogelijk

快速 bijvoeglijk naamwoord

kuàisù snel

路由器 zelfstandig naamwoord

lùyóuqì router

弱 bijvoeglijk naamwoord

ruò zwak

网络连接 zelfstandig naamwoord

wǎngluò liánjiē internetverbinding

需要 werkwoord

xūyào nodig hebben

再 bijwoord

zài weer; opnieuw

这样 voornaamwoord

zhèyàng zo; op deze manier

重启 werkwoord

chóngqǐ opnieuw opstarten

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

internetverbinding

Antwoord tonen

网络连接

nodig hebben

Antwoord tonen

需要

snel

Antwoord tonen

快速

router

Antwoord tonen

路由器