De kamer gezellig maken | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met De kamer gezellig maken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

最近天黑得更早了。

zuìjìn tiān hēi de gèng zǎo le Het wordt tegenwoordig eerder donker.

我会在吃晚饭前把窗帘拉上。

wǒ huì zài chī wǎnfàn qián bǎ chuānglián lā shàng Ik doe de gordijnen dicht voor het eten.

你也能把小暖气打开吗？

nǐ yě néng bǎ xiǎo nuǎnqì dǎkāi ma Zou je ook de kleine kachel aan kunnen zetten?

我可以把它调到低档。

wǒ kěyǐ bǎ tā tiáo dào dī dàng Ik kan hem op een lage stand zetten.

但是房间已经很舒适了。

dànshì fángjiān yǐjīng hěn shūshì le Maar de kamer voelt al comfortabel aan.

我想让房间今晚更温馨。

wǒ xiǎng ràng fángjiān jīnwǎn gèng wēnxīn Ik wil dat de kamer vanavond gezellig aanvoelt.

柔和一点的灯也许可以做到，而且不会让房间太暖和。

róuhé yìdiǎn de dēng yěxǔ kěyǐ zuòdào, érqiě bú huì ràng fángjiān tài nuǎnhuo Een zachtere lamp kan dat misschien doen zonder de kamer te warm te maken.

柔和一点的灯光让房间感觉平静多了。

róuhé yìdiǎn de dēngguāng ràng fángjiān gǎnjué píngjìng duō le Door het zachtere licht voelt de kamer veel rustiger aan.

那我们吃完饭后就可以放松了。

nà wǒmen chī wán fàn hòu jiù kěyǐ fàngsōng le Dan kunnen we na het eten ontspannen.

Woord voor woord

最近最近 betekent hier ‘de laatste tijd’ of ‘tegenwoordig’, in 最近天黑得更早了。 Het staat vaak vóór de beschrijving van een recente periode, bijvoorbeeld in 最近很忙 (‘de laatste tijd erg druk’). Je gebruikt het wanneer je een verandering of situatie van de afgelopen tijd beschrijft.

天天 betekent hier ‘de lucht’ of ‘de hemel’ in 天黑, de uitdrukking voor ‘het wordt donker’. In deze zin helpt 天 het verschijnsel te benoemen, terwijl 天黑 samen de betekenis ‘donker worden’ heeft. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je over het donker worden buiten praat.

黑黑 betekent hier ‘donker worden’ in 天黑. In 天黑得更早了 beschrijft het samen met 天 dat het eerder donker wordt. Je gebruikt deze vorm bij veranderingen in het licht buiten, bijvoorbeeld ’s avonds.

得得 verbindt in 天黑得更早了 de toestand 天黑 met de graadbepaling 更早. Daardoor wordt duidelijk in welke mate of op welke manier het donker wordt. Je gebruikt deze structuur na een werkwoord of toestand om een graad of manier te beschrijven.

更更 betekent in 更早 ‘nog eerder’ of ‘meer vroeg dan voorheen’. Het maakt de vergelijking met een eerdere situatie duidelijk. Je gebruikt 更 vóór een bijvoeglijk woord wanneer je een sterkere graad of verandering aangeeft.

早早 betekent hier ‘vroeg’ en staat in 更早 voor ‘eerder’. In 最近天黑得更早了 gaat het om het tijdstip waarop het donker wordt. Je gebruikt 早 ook bij dagelijkse tijdstippen, bijvoorbeeld voor iets dat vroeg gebeurt.

了了 aan het einde van 最近天黑得更早了 laat zien dat de situatie veranderd is: het wordt nu eerder donker. Hier gaat het niet alleen om een afgeronde handeling, maar om een nieuwe toestand. Je gebruikt deze vorm wanneer je een verandering of nieuw ontstane situatie meldt.

我我 betekent ‘ik’ of ‘mij’ en is in 我会在吃晚饭前把窗帘拉上 de persoon die de handeling uitvoert. Het staat vóór de rest van de zin als onderwerp. Je gebruikt 我 wanneer je over jezelf spreekt of je eigen plan beschrijft.

会会 betekent hier ‘zal’ in 我会在吃晚饭前把窗帘拉上 en geeft een voorgenomen handeling aan. Het staat vóór de handeling die volgens het plan zal gebeuren. Je gebruikt 会 bijvoorbeeld om een verwachting of toekomstig plan uit te drukken.

在在 staat in 在吃晚饭前 vóór de tijdsbepaling en helpt de handeling als tijdsreferentie te plaatsen. Samen met 吃晚饭前 betekent de volledige uitdrukking ‘vóór het avondeten’. Je gebruikt 在 vaak aan het begin van een tijds- of plaatsbepaling.

吃吃 betekent ‘eten’ in 吃晚饭. Hier beschrijft het de handeling die vóór het sluiten van de gordijnen plaatsvindt. Je gebruikt 吃 vóór een maaltijd of ander eetbaar object, bijvoorbeeld in 吃饭 (‘eten’ of ‘een maaltijd eten’).

晚饭晚饭 betekent ‘avondeten’ of ‘diner’ in 吃晚饭. Het is het object van 吃 en benoemt de maaltijd vóór of na welke iets gebeurt. Je gebruikt het bijvoorbeeld in 在吃晚饭前 (‘vóór het avondeten’).

前前 betekent in 吃晚饭前 ‘vóór’ en staat achter de handeling die als tijdsreferentie dient. De volledige combinatie 吃晚饭前 betekent ‘vóór het avondeten’. Je gebruikt 前 na een tijdstip, gebeurtenis of handeling om aan te geven dat iets eerder gebeurt.

把把 markeert in 把窗帘拉上 het object dat doelgericht wordt verplaatst of veranderd. Het plaatst 窗帘 vóór de handeling en het resultaat 拉上. Je gebruikt 把 wanneer de zin de behandeling of verandering van een specifiek object benadrukt.

窗帘窗帘 betekent ‘gordijnen’ in 把窗帘拉上. Het is het object dat met 拉上 wordt gesloten. Je gebruikt 窗帘 wanneer je over gordijnen in een kamer praat, bijvoorbeeld bij het openen of sluiten ervan.

拉拉 betekent hier ‘trekken’ in 拉上, de handeling waarmee de gordijnen worden gesloten. De betekenis van het resultaat komt uit de combinatie met 上, niet uit 拉 alleen. Je gebruikt 拉 bij handelingen waarbij je iets naar je toe of in een bepaalde richting trekt.

上上 geeft in 拉上 het bereikte resultaat aan: de gordijnen worden dichtgetrokken of gesloten. Samen met 拉 vormt het de uitdrukking 拉上, die in 把窗帘拉上 de volledige handeling beschrijft. Je gebruikt 上 na een werkwoord wanneer een beweging of handeling een gesloten of aangebracht resultaat heeft.

你你 betekent ‘jij’ of ‘jou’ en is in 你也能把小暖气打开吗? de aangesproken persoon. Het staat aan het begin van het verzoek. Je gebruikt 你 wanneer je rechtstreeks tegen één persoon spreekt.

也也 betekent ‘ook’ in 你也能把小暖气打开吗? Het voegt het verzoek om de kleine verwarming aan te zetten toe aan de andere handelingen in de situatie. Je gebruikt 也 vóór de handeling of eigenschap die eveneens geldt.

能能 betekent hier ‘kunnen’ in 你也能把小暖气打开吗? en maakt van de zin een beleefd verzoek naar de mogelijkheid om iets te doen. Het staat vóór de handeling 把小暖气打开. Je gebruikt 能 om te vragen of iemand iets kan of in staat is te doen.

小小 betekent ‘klein’ in 小暖气 en beschrijft het formaat van de verwarming. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord 暖气. Je gebruikt 小 vóór een zelfstandig naamwoord om een kleine variant of een klein voorwerp aan te duiden.

暖气暖气 betekent hier ‘verwarming’ of ‘kachel’ in 小暖气. Het is het object dat in 把小暖气打开 wordt aangezet. Je gebruikt 暖气 wanneer je over een verwarmingsapparaat of verwarming in een ruimte praat.

打开打开 betekent hier ‘aanzetten’ in 把小暖气打开, hoewel het ook ‘openen’ kan betekenen. In deze dialoog gaat het om het inschakelen van de kleine verwarming. Je gebruikt 打开 vóór een apparaat, deur of ander object dat je open- of aanzet.

吗吗 maakt van 你也能把小暖气打开吗? een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de zin en vraagt of het verzoek mogelijk is. Je gebruikt 吗 aan het einde van een vraag waarop een bevestigend of ontkennend antwoord verwacht wordt.

可以可以 betekent in 我可以把它调到低档 ‘kunnen’ of ‘mogen’ en geeft hier aan dat de spreker dit kan doen. Het staat vóór de handeling 把它调到低档. Je gebruikt 可以 om mogelijkheid, toestemming of een haalbare handeling uit te drukken wanneer de context dat duidelijk maakt.

它它 betekent ‘het’ of ‘dit’ voor een ding en verwijst in 把它调到低档 naar de kleine verwarming. Het staat als object na 把. Je gebruikt 它 om naar een niet-menselijk voorwerp te verwijzen dat al bekend is.

调调 betekent hier ‘instellen’ of ‘afstellen’ in 调到低档. Het beschrijft het aanpassen van de stand van de verwarming. Je gebruikt 调 vóór 到 en een gewenste instelling wanneer je een apparaat op een bepaald niveau zet.

到到 geeft in 调到低档 het bereikte niveau aan: de instelling wordt naar 低档 gebracht. Samen met 调 vormt het de structuur ‘op een bepaalde stand instellen’. Je gebruikt 到 na een werkwoord wanneer je de bestemming of het eindniveau van een verandering noemt.

低档低档 betekent ‘lage stand’ in 调到低档. Het is de instelling waarop de verwarming wordt gezet. Je gebruikt 低档 bij een apparaat met verschillende standen wanneer je de lage instelling bedoelt.

但是但是 betekent ‘maar’ of ‘echter’ en leidt in 但是房间已经很舒适了 een tegenstelling in. De spreker erkent de eerdere mogelijkheid, maar voegt eraan toe dat de kamer al comfortabel is. Je gebruikt 但是 aan het begin van een zin die contrasteert met wat ervoor is gezegd.

房间房间 betekent ‘kamer’ in 房间已经很舒适了 en is daar het onderwerp van de beschrijving. Het verwijst naar de ruimte die men comfortabeler en gezelliger wil maken. Je gebruikt 房间 voor een afzonderlijke ruimte in een huis of gebouw.

已经已经 betekent ‘al’ in 房间已经很舒适了 en laat zien dat de kamer nu al comfortabel aanvoelt. Het benadrukt dat de toestand bereikt is vóór de voorgestelde extra handeling. Je gebruikt 已经 vóór een werkwoord of eigenschap wanneer iets eerder dan verwacht of op dit moment al geldt.

很很 betekent hier ‘erg’ of ‘behoorlijk’ in 很舒适. Het versterkt de beschrijving van de kamer als comfortabel. Je gebruikt 很 vaak vóór een bijvoeglijk woord om een eigenschap natuurlijk te beschrijven.

舒适舒适 betekent ‘comfortabel’ in 房间已经很舒适了. Het beschrijft hoe de kamer aanvoelt voor de aanwezigen. Je gebruikt 舒适 om een aangename lichamelijke of ruimtelijke toestand te beschrijven.

想想 betekent ‘willen’ in 我想让房间今晚更温馨 en geeft de wens van de spreker aan. Het staat vóór de constructie 让房间今晚更温馨, die beschrijft wat de spreker wil bereiken. Je gebruikt 想 vóór een werkwoord of constructie om een wens of bedoeling uit te drukken.

让让 betekent hier ‘ervoor zorgen dat’ of ‘maken dat’ in 让房间今晚更温馨. Het verbindt de gewenste handeling met het resultaat voor de kamer. Je gebruikt 让 vóór een persoon of zaak en daarna de toestand of handeling die daardoor ontstaat.

今晚今晚 betekent ‘vanavond’ in 让房间今晚更温馨. Het geeft aan wanneer de gewenste gezellige toestand moet gelden. Je gebruikt 今晚 als tijdsbepaling bij plannen, wensen of gebeurtenissen op de huidige avond.

温馨温馨 betekent ‘gezellig, warm en aangenaam’ in 让房间今晚更温馨. Het beschrijft de gewenste sfeer van de kamer en niet alleen de temperatuur. Je gebruikt 温馨 bij een huiselijke, prettige sfeer, bijvoorbeeld wanneer licht of inrichting een ruimte aangenamer maakt.

柔和柔和 betekent hier ‘zacht’ of ‘mild’ in 柔和一点的灯 en 柔和一点的灯光. Het beschrijft licht dat niet hard of fel aanvoelt. Je gebruikt 柔和 vóór een zelfstandig naamwoord zoals 灯 of 灯光 om de kwaliteit van het licht te beschrijven.

一点一点 betekent in 柔和一点 ‘een beetje’ en maakt de gewenste zachtheid minder absoluut. Het staat na 柔和 om aan te geven dat de lamp of het licht iets zachter mag zijn. Je gebruikt 一点 na een eigenschap wanneer je een kleine mate of beperkte verandering bedoelt.

的的 verbindt in 柔和一点的灯 de beschrijving 柔和一点 met het zelfstandig naamwoord 灯. Daardoor betekent de volledige combinatie ‘een iets zachtere lamp’. Je gebruikt 的 na een beschrijving en vóór het zelfstandig naamwoord dat ermee wordt bepaald.

灯灯 betekent ‘lamp’ of ‘licht’ in 柔和一点的灯. Het is het voorwerp dat volgens de spreker de kamer gezelliger kan maken. Je gebruikt 灯 wanneer je over een lamp als lichtbron of over een licht in een ruimte praat.

也许也许 betekent ‘misschien’ of ‘wellicht’ in 也许可以做到. Het maakt de suggestie voorzichtig en geeft aan dat het resultaat mogelijk is, maar niet zeker. Je gebruikt 也许 vóór een werkwoord of volledige bewering wanneer je onzekerheid of een mogelijkheid uitdrukt.

做到做到 betekent hier ‘dat bereiken’ of ‘dat voor elkaar krijgen’ in 也许可以做到. Het verwijst naar het eerder genoemde doel dat de kamer gezelliger aanvoelt. Je gebruikt 做到 wanneer je benadrukt dat een gewenst resultaat daadwerkelijk wordt bereikt; het object of doel kan ervoor in de context staan.

而且而且 betekent ‘en bovendien’ in 而且不会让房间太暖和. Het voegt een extra voordeel toe aan de suggestie met zachter licht. Je gebruikt 而且 om na een eerste bewering nog een aanvullende eigenschap of reden te geven.

不不 ontkent in 不会让房间太暖和 dat de kamer te warm wordt. Het staat vóór de ontkende handeling of toestand. Je gebruikt 不 om een handeling, eigenschap of verwachting te ontkennen.

太太 betekent ‘te’ of ‘overmatig’ in 太暖和. Het geeft aan dat de warmte een ongewenst hoge mate zou bereiken. Je gebruikt 太 vóór een eigenschap wanneer iets meer is dan gewenst of passend.

暖和暖和 betekent ‘warm’ in 太暖和 en verwijst hier naar de temperatuur van de kamer. In 不会让房间太暖和 wordt gezegd dat de kamer niet te warm zal worden. Je gebruikt 暖和 om aangename warmte of de temperatuur van een ruimte te beschrijven.

灯光灯光 betekent ‘lamplicht’ of ‘verlichting’ in 柔和一点的灯光. Het verwijst naar het licht dat de sfeer van de kamer beïnvloedt, niet naar de lamp als voorwerp. Je gebruikt 灯光 wanneer je de kwaliteit, hoeveelheid of sfeer van verlichting beschrijft.

感觉感觉 betekent hier ‘aanvoelen’ in 让房间感觉平静多了. Het beschrijft de indruk die de kamer geeft, niet een concrete verandering van het voorwerp zelf. Je gebruikt 感觉 vóór een eigenschap om te zeggen hoe iets of iemand overkomt.

平静平静 betekent ‘kalm’ of ‘rustig’ in 感觉平静多了. Het beschrijft de rustigere sfeer die door het zachtere licht ontstaat. Je gebruikt 平静 voor een kalme sfeer, gemoedstoestand of omgeving.

多多 betekent in 平静多了 ‘veel meer’ en versterkt de verandering ten opzichte van eerder. Samen met 了 laat 平静多了 zien dat de kamer nu duidelijk rustiger aanvoelt. Je gebruikt 多 na een eigenschap om een merkbaar grotere mate aan te geven.

那那 betekent hier ‘dan’ in 那我们吃完饭后就可以放松了. Het trekt een gevolg uit wat zojuist is besproken. Je gebruikt 那 aan het begin van een reactie wanneer je bedoelt: ‘dan volgt hieruit dat…’.

我们我们 betekent ‘wij’ of ‘ons’ en verwijst in 那我们吃完饭后就可以放松了 naar de twee personen samen. Het staat vóór de handeling die zij gezamenlijk kunnen uitvoeren. Je gebruikt 我们 wanneer je jezelf samen met anderen bedoelt.

完完 geeft in 吃完饭 aan dat het eten voltooid is. Het staat na 吃 en vóór 饭 en maakt van de handeling de tijdsbepaling ‘nadat we gegeten hebben’. Je gebruikt 完 na een werkwoord om aan te geven dat de genoemde handeling volledig is afgerond.

饭饭 betekent hier ‘maaltijd’ in 吃完饭, niet alleen ‘rijst’. Het is wat de personen eerst eten voordat ze ontspannen. Je gebruikt 饭 in uitdrukkingen over een maaltijd, zoals 吃饭 (‘eten’ of ‘een maaltijd gebruiken’).

后后 betekent in 吃完饭后 ‘na’ of ‘erna’ en staat achter de voltooide handeling. De volledige combinatie 吃完饭后 betekent ‘nadat we gegeten hebben’. Je gebruikt 后 na een tijdstip, gebeurtenis of handeling om aan te geven dat iets later gebeurt.

就就 geeft in 那我们吃完饭后就可以放松了 het gevolg of de daaropvolgende handeling aan. Het verbindt het einde van de maaltijd direct met de mogelijkheid om te ontspannen. Je gebruikt 就 vaak wanneer iets daarna als logisch, direct of vanzelfsprekend gevolg plaatsvindt.

放松放松 betekent ‘ontspannen’ in 可以放松了. Het is de activiteit die de twee personen na het eten willen doen. Je gebruikt 放松 wanneer iemand rustiger wordt of bewust tijd neemt om te ontspannen.

Grammatica

最近 + tijdsgebonden zin

Chinees woordenschat

吃晚饭 werkwoord

chī wǎnfàn avondeten

我会在吃晚饭前把窗帘拉上。

窗帘 zelfstandig naamwoord

chuānglián gordijnen

我会在吃晚饭前把窗帘拉上。

打开 werkwoord

dǎkāi aanzetten

把小暖气打开

低档 zelfstandig naamwoord

dī dàng lage stand

我可以把它调到低档。

调到 werkwoord

tiáo dào instellen op

调到低档

房间 zelfstandig naamwoord

fángjiān kamer

但是房间已经很舒适了。

更早 bijwoord

gèng zǎo eerder

最近天黑得更早了。

拉上 werkwoord

lā shàng dichttrekken

把窗帘拉上

暖气 zelfstandig naamwoord

nuǎnqì verwarming

你也能把小暖气打开吗?

天黑 werkwoord

tiān hēi donker worden

最近天黑得更早了。

小 bijvoeglijk naamwoord

xiǎo klein

小暖气

最近 bijwoord

zuìjìn de laatste tijd

最近天黑得更早了。

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

lage stand

Antwoord tonen

低档

donker worden

Antwoord tonen

天黑

avondeten

Antwoord tonen

吃晚饭

eerder

Antwoord tonen

更早