Over deze les
Met Een lunchmenu bestellen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
我想给我们点一份午餐套餐。
Wǒ xiǎng gěi wǒmen diǎn yí fèn wǔcān tàocān. Ik wil een lunchmenu voor ons bestellen.
B
你更想要鸡肉还是鱼？
Nǐ gèng xiǎng yào jīròu háishì yú? Heb je liever kip of vis?
A
今天我觉得鱼更好。
Jīntiān wǒ juéde yú gèng hǎo. Vis lijkt me vandaag beter.
B
里面有米饭和一份小菜。
Lǐmiàn yǒu mǐfàn hé yí fèn xiǎocài. Er zit rijst en één klein bijgerecht bij.
A
哪个小菜看起来最好？
Nǎge xiǎocài kàn qǐlái zuì hǎo? Welk bijgerecht ziet er het beste uit?
B
蔬菜看起来新鲜又简单。
Shūcài kàn qǐlái xīnxiān yòu jiǎndān. De groenten zien er vers en eenvoudig uit.
A
我们选蔬菜吧。
Wǒmen xuǎn shūcài ba. Laten we de groenten kiezen.
B
我现在可以下单。
Wǒ xiànzài kěyǐ xià dān. Ik kan de bestelling nu plaatsen.Woord voor woord
我
“我” verwijst hier naar de spreker die de lunchset wil bestellen, zoals in “我想给我们点一份午餐套餐”. Het staat doorgaans vóór de handeling en wordt gebruikt wanneer je over jezelf spreekt.
想
“想” drukt hier de wens uit om iets te doen: “我想给我们点一份午餐套餐”. Het staat vóór de gewenste handeling en is bruikbaar wanneer je een plan of wens kenbaar maakt.
给
“给” geeft hier aan voor wie de bestelling bedoeld is in “给我们”. Het staat vóór de persoon of groep die iets ontvangt of voor wie iets wordt gedaan; je gebruikt het bijvoorbeeld bij een bestelling voor anderen.
我们
“我们” betekent hier “ons” in “给我们”, de groep waarvoor de lunchset wordt besteld. Het verwijst naar de spreker en minstens één andere persoon en kan na “给” staan om de ontvanger of begunstigde aan te geven.
点
“点” betekent hier eten bestellen, in “点一份午餐套餐”. Het staat vóór het bestelde item en wordt gebruikt wanneer je in een restaurant of via een bestelsysteem een maaltijd kiest.
份
“份” is hier het maatwoord voor één portie of één set, in “一份午餐套餐”. Het staat na het getal en vóór het bestelde zelfstandig naamwoord; je gebruikt het bij porties en bestellingen.
午餐
“午餐” betekent hier lunch en staat in de samenstelling “午餐套餐”. Het specificeert welk moment of type maaltijd bedoeld is en kan vóór een maaltijdsoort staan.
套餐
“套餐” verwijst hier naar een vaste maaltijdset met meerdere onderdelen, in “午餐套餐”. Het wordt gebruikt wanneer hoofdgerecht en bijgerechten als één aanbod worden besteld.
你
“你” verwijst hier naar de aangesprokene in “你更想要鸡肉还是鱼”. Het staat aan het begin van de vraag en wordt gebruikt om rechtstreeks naar iemands voorkeur te vragen.
更
“更” maakt de voorkeur sterker of relatief groter in “更想要”. Het staat vóór de voorkeur of beoordeling en is bruikbaar wanneer je opties met elkaar vergelijkt.
想要
“想要” betekent hier graag willen of verkiezen, in “你更想要鸡肉还是鱼”. Het staat vóór de gekozen optie en wordt gebruikt om naar een concrete voorkeur te vragen.
鸡肉
“鸡肉” betekent hier kip als maaltijdoptie, in “鸡肉还是鱼”. Het staat als eerste keuze in een vraag met twee mogelijkheden en kan worden gebruikt om een gerecht of ingrediënt te kiezen.
还是
“还是” betekent hier “of” in de keuzevraag “鸡肉还是鱼”. Het verbindt de twee aangeboden opties en wordt gebruikt wanneer de aangesprokene tussen mogelijkheden moet kiezen.
鱼
“鱼” betekent hier vis als de andere maaltijdoptie, in “鸡肉还是鱼”. Het staat als keuze tegenover kip en wordt gebruikt wanneer je een visgerecht of vis als ingrediënt kiest.
今天
“今天” betekent hier vandaag, in “今天我觉得鱼更好”. Het geeft aan dat de voorkeur voor deze dag geldt en staat vóór de persoonlijke beoordeling.
觉得
“觉得” betekent hier vinden of het gevoel hebben, in “我觉得鱼更好”. Het staat vóór de beoordeling en wordt gebruikt om een persoonlijke indruk of mening te geven.
好
“好” drukt in “更好” een positieve beoordeling uit: vis is volgens de spreker beter. Samen met “更” geeft het aan dat één optie de voorkeur heeft; je gebruikt het om een keuze of optie te beoordelen.
里面
“里面” betekent hier erin of binnen de maaltijdset, in “里面有米饭和一份小菜”. Het verwijst naar de inhoud van iets dat al ter sprake is en staat vóór wat erin zit.
有
“有” geeft hier aan welke onderdelen inbegrepen zijn in “里面有米饭和一份小菜”. Het staat vóór de opgesomde inhoud en wordt gebruikt om te zeggen dat iets iets bevat of dat iets aanwezig is.
米饭
“米饭” betekent hier gekookte rijst als onderdeel van de set, in “有米饭和一份小菜”. Het staat na “有” en wordt gebruikt om een inbegrepen gerecht of onderdeel te noemen.
和
“和” betekent hier “en” en verbindt “米饭” met “一份小菜”. Het staat tussen gelijkwaardige onderdelen van een opsomming en wordt gebruikt om meerdere inbegrepen items te verbinden.
小菜
“小菜” betekent hier een klein bijgerecht, in “一份小菜”. Het wordt als onderdeel van de maaltijdset genoemd en kan na een maatwoord staan wanneer je één bijgerecht bestelt of beschrijft.
哪个
“哪个” betekent hier welke, in “哪个小菜”. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord waaruit gekozen wordt en wordt gebruikt om één optie uit meerdere opties aan te wijzen.
看起来
“看起来” betekent hier eruitzien of de indruk wekken, in “哪个小菜看起来最好”. “看” verwijst naar kijken en “起来” maakt duidelijk dat het om de indruk van het uiterlijk gaat. Je gebruikt deze constructie om iets op basis van wat je ziet te beoordelen.
最
“最” geeft in “最好” de hoogste graad aan: welk bijgerecht er het beste uitziet. Het staat vóór de beoordeling en wordt gebruikt om één optie als sterkste of beste binnen een groep aan te wijzen.
蔬菜
“蔬菜” betekent hier groenten als gekozen bijgerecht, in “蔬菜看起来新鲜又简单” en “选蔬菜”. Het kan zowel het onderwerp van een beoordeling als het gekozen gerecht zijn.
新鲜
“新鲜” betekent hier vers, in “新鲜又简单”. Het beschrijft de groenten en staat vóór het verbindende “又”; je gebruikt het om de kwaliteit of toestand van voedsel te beoordelen.
又
“又” verbindt hier twee eigenschappen in “新鲜又简单”, namelijk vers en eenvoudig. Het staat tussen de twee beschrijvingen en wordt gebruikt om eigenschappen samen te noemen.
简单
“简单” betekent hier eenvoudig, in “新鲜又简单”. Het beschrijft samen met “新鲜” het gekozen bijgerecht en kan worden gebruikt om een gerecht als ongecompliceerd of eenvoudig te typeren.
选
“选” betekent hier kiezen, in “选蔬菜”. Het staat vóór de gekozen optie en wordt gebruikt wanneer je uit verschillende gerechten of mogelijkheden een keuze maakt.
吧
“吧” verzacht hier het voorstel in “我们选蔬菜吧”. Aan het einde van de zin maakt het de uitspraak minder bevelend en geschikt om samen een keuze voor te stellen.
现在
“现在” betekent hier nu, in “我现在可以下单”. Het geeft aan dat de handeling op dit moment kan gebeuren en staat vóór de mogelijkheid of handeling.
可以
“可以” betekent hier kunnen of het is mogelijk, in “我现在可以下单”. Het geeft aan dat de spreker in staat is om de bestelling te plaatsen en wordt gebruikt om toestemming of mogelijkheid uit te drukken.
下单
“下单” betekent hier een bestelling plaatsen, in “我现在可以下单”. Het staat na “可以” en wordt gebruikt voor de concrete handeling waarmee een gekozen bestelling wordt ingediend.
Grammatica
给 + 我们 + 点 + 一份午餐套餐
我想给我们点一份午餐套餐。
Wǒ xiǎng gěi wǒmen diǎn yí fèn wǔcān tàocān.Ik wil een lunchmenu voor ons bestellen.
给 staat vóór de persoon die iets ontvangt; daarna volgt de handeling en het bestelde object.
A 还是 B？
我们想要鸡肉还是鱼？
Wǒmen xiǎng yào jīròu háishì yú?Willen we kippenvlees of vis?
还是 verbindt twee mogelijkheden in een keuzevraag: A of B?
Chinees woordenschat
点
werkwoord
diǎn
bestellen
我想给我们点一份午餐套餐。
给
voorzetsel
gěi
voor; aan
我想给我们点一份午餐套餐。
更
bijwoord
gèng
meer; liever
你更想要鸡肉还是鱼?
还是
voegwoord
háishì
of
你更想要鸡肉还是鱼?
鸡肉
zelfstandig naamwoord
jīròu
kippenvlees
你更想要鸡肉还是鱼?
我
voornaamwoord
wǒ
ik
我想给我们点一份午餐套餐。
我们
voornaamwoord
wǒmen
wij; ons
我想给我们点一份午餐套餐。
午餐套餐
zelfstandig naamwoord
wǔcān tàocān
lunchmenu; lunchset
我想给我们点一份午餐套餐。
想
werkwoord
xiǎng
willen; van plan zijn
我想给我们点一份午餐套餐。
想要
werkwoord
xiǎng yào
willen; graag willen hebben
你更想要鸡肉还是鱼?
一份
telwoord
yí fèn
één portie; één
我想给我们点一份午餐套餐。
鱼
zelfstandig naamwoord
yú
vis
今天我觉得鱼更好。
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
lunchmenu; lunchset
Antwoord tonen
午餐套餐wij; ons
Antwoord tonen
我们of
Antwoord tonen
还是willen; graag willen hebben