Een lichte snack kiezen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een lichte snack kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我想吃点零食。

Wǒ xiǎng chī diǎn língshí. Ik wil een tussendoortje.

我不是很饿。

Wǒ bú shì hěn è. Ik heb niet veel honger.

那就选点清淡的，比如酸奶。

Nà jiù xuǎn diǎn qīngdàn de, bǐrú suānnǎi. Kies dan iets lichts, zoals yoghurt.

我们还有坚果吗？

Wǒmen hái yǒu jiānguǒ ma? Hebben we ook noten?

橱柜里有一些。

Chúguì lǐ yǒu yìxiē. Er liggen er een paar in de kast.

酸奶加坚果听起来不错。

Suānnǎi jiā jiānguǒ tīng qǐlái búcuò. Yoghurt met noten klinkt goed.

拿一个小碗。

Ná yí ge xiǎo wǎn. Pak een kleine kom.

不会太多。

Bú huì tài duō. Het is niet te veel.

我现在做一碗。

Wǒ xiànzài zuò yì wǎn. Ik maak er nu een.

请给我留一些坚果。

Qǐng gěi wǒ liú yìxiē jiānguǒ. Laat alsjeblieft wat noten voor mij over.

Woord voor woord

我 “我” verwijst hier naar de spreker en betekent ‘ik’. Het staat als onderwerp vooraan in 我想吃点零食 en 我不是很饿. Nieuw voorbeeld: 我喜欢茶 betekent ‘Ik houd van thee’.

想 “想” drukt hier uit dat de spreker iets wil doen: 我想吃点零食 betekent ‘Ik wil wat snacks eten’. Het staat vóór de werkwoordgroep, dus een bruikbaar patroon is 我想 + werkwoord. Nieuw voorbeeld: 我想喝水 betekent ‘Ik wil water drinken’.

吃 “吃” betekent hier ‘eten’ en vormt samen met 点零食 de handeling ‘wat snacks eten’. Na 吃 kan een object staan, zoals 吃点零食. Nieuw voorbeeld: 吃水果 betekent ‘fruit eten’.

点 “点” geeft in 吃点零食 een kleine of niet nader bepaalde hoeveelheid aan: ‘wat snacks’. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en maakt de hoeveelheid bescheiden. Nieuw voorbeeld: 喝点水 betekent ‘wat water drinken’.

零食 “零食” betekent ‘snacks’ of ‘tussendoortje’ en is hier het eten waar de spreker zin in heeft. Het kan als object na 吃 staan in 吃点零食. Nieuw voorbeeld: 我买了零食 betekent ‘Ik heb snacks gekocht’.

不 “不” ontkent hier de beschrijving in 我不是很饿: de spreker is niet erg hongerig. Het staat vóór het ontkende deel. Een bruikbaar patroon is 不 + beschrijving, zoals in 不太多 in de dialoog.

是 “是” draagt in 我不是很饿 samen met 不 de betekenis ‘zijn’ in de ontkende beschrijving ‘niet erg hongerig’. In deze vaste formulering staat 是 na 不 en vóór 很饿. De hele uitdrukking 我不是很饿 betekent ‘Ik heb niet veel honger’.

很 “很” geeft in 我不是很饿 de mate van 饿 aan: ‘erg’ of ‘heel’. Het staat vóór het bijvoeglijk beschreven gevoel. De combinatie 很饿 betekent ‘erg hongerig’.

饿 “饿” betekent ‘honger hebben’ of ‘hongerig zijn’. In 我不是很饿 wordt dit gevoel ontkend en met 很 afgezwakt. Nieuw voorbeeld: 我饿了 betekent ‘Ik heb honger gekregen’.

那 “那” betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verwijst naar de voorafgaande situatie: de spreker heeft niet veel honger. Het opent het antwoord 那就选点清淡的. Een bruikbaar patroon is 那就 + voorstel of handeling.

就 “就” geeft in 那就选点清淡的 het gevolg of de passende volgende stap aan: ‘dan kies je iets lichts’. Samen met 那 verbindt het de situatie met het advies. Nieuw voorbeeld: 你累了，那就休息吧 betekent ‘Je bent moe, rust dan maar uit’.

选 “选” betekent hier ‘kiezen’ en staat in het advies 那就选点清淡的. Het wordt gevolgd door datgene wat gekozen wordt. Een bruikbaar patroon is 选 + voorwerp, zoals 选酸奶 ‘yoghurt kiezen’.

清淡 “清淡” beschrijft hier eten dat licht en niet zwaar of rijk is. In 选点清淡的 verwijst 清淡的 naar iets lichts dat gekozen kan worden. Nieuw voorbeeld: 我喜欢清淡的菜 betekent ‘Ik houd van lichte gerechten’.

的 “的” maakt in 清淡的 van de beschrijving ‘licht’ iets waarnaar als zelfstandig gekozen ding wordt verwezen: ‘iets lichts’. Het staat na de beschrijving en vóór de weggelaten of begrepen zaak. De hele vorm 清淡的 is hier het gekozen eten.

比如 “比如” introduceert hier een voorbeeld van iets lichts: 比如酸奶 betekent ‘bijvoorbeeld yoghurt’ of ‘zoals yoghurt’. Het staat vóór het voorbeeld. Nieuw voorbeeld: 我喜欢水果，比如苹果 betekent ‘Ik houd van fruit, bijvoorbeeld appels’.

酸奶 “酸奶” betekent ‘yoghurt’ en is hier het voorbeeld van een lichte snack. Het staat na 比如 en later in 酸奶加坚果 als een ingrediënt. Nieuw voorbeeld: 我每天吃酸奶 betekent ‘Ik eet elke dag yoghurt’.

我们 “我们” betekent hier ‘wij’ of ‘ons’ en verwijst naar de twee mensen in huis. Het staat als onderwerp in 我们还有坚果吗. Een bruikbaar patroon is 我们 + werkwoord, zoals 我们吃饭 ‘wij eten’.

还 “还” betekent in 我们还有坚果吗 dat iets nog steeds of bovendien aanwezig is: ‘hebben we ook nog noten?’. Het staat vóór 有. Een bruikbaar patroon is onderwerp + 还 + 有 + voorwerp.

有 “有” betekent in 我们还有坚果吗 ‘hebben’ en in 橱柜里有一些 ‘er zijn’ of ‘er liggen’. De betekenis hangt hier samen met de vraag naar beschikbare noten en hun locatie. Een bruikbaar patroon is plaats + 有 + hoeveelheid of voorwerp.

坚果 “坚果” betekent ‘noten’ en is het voedsel waarnaar gevraagd wordt en dat later met yoghurt wordt gecombineerd. Het staat als object in 还有坚果 en als ingrediënt in 酸奶加坚果. Nieuw voorbeeld: 我喜欢坚果 betekent ‘Ik houd van noten’.

吗 “吗” maakt van 我们还有坚果 een ja-neevraag: 我们还有坚果吗？ betekent ‘Hebben we nog noten?’. Het staat aan het einde van de zin. Het gebruik ervan is geschikt voor een eenvoudige bevestigingsvraag.

橱柜 “橱柜” betekent ‘keukenkast’ of ‘kast’ en noemt hier de plaats waar de noten liggen. In 橱柜里 staat het vóór 里 om de locatie te specificeren. Nieuw voorbeeld: 杯子在橱柜里 betekent ‘De kopjes staan in de kast’.

里 “里” betekent hier ‘in’ of ‘binnenin’ en volgt het plaatswoord 橱柜 in 橱柜里. Samen betekent 橱柜里 ‘in de kast’. Een bruikbaar patroon is plaats + 里, zoals 房间里 ‘in de kamer’.

一些 “一些” betekent hier ‘enkele’ of ‘wat’ en verwijst naar een niet nader genoemde hoeveelheid noten in 橱柜里有一些. Het staat na 有 als de aanwezige hoeveelheid. Nieuw voorbeeld: 桌子上有一些书 betekent ‘Er liggen wat boeken op tafel’.

加 “加” verbindt in 酸奶加坚果 twee ingrediënten en betekent hier ‘met’ of ‘met toevoeging van’: yoghurt met noten. Het staat tussen de twee zaken die gecombineerd worden. Een bruikbaar patroon is A加B voor ‘A met B’.

听起来 “听起来” betekent hier ‘klinkt’ of ‘lijkt te klinken’ in 酸奶加坚果听起来不错. 听 draagt het idee van horen, terwijl 起来 aangeeft welke indruk iets bij het horen geeft; samen beschrijft de vorm een beoordeling op basis van wat je hoort. Een bruikbaar patroon is iets + 听起来 + beschrijving, zoals 这个听起来很好 ‘Dit klinkt heel goed’.

不错 “不错” betekent hier ‘goed’ of ‘niet slecht’ en beoordeelt het idee 酸奶加坚果. Het staat na 听起来 om te zeggen dat de combinatie goed klinkt. Nieuw voorbeeld: 这个主意不错 betekent ‘Dit idee is goed’.

拿 “拿” betekent hier ‘pakken’ of ‘nemen’ en staat in de opdracht 拿一个小碗. Het wordt gevolgd door het voorwerp dat je moet pakken. Een bruikbaar patroon is 拿 + voorwerp, zoals 拿书 ‘het boek pakken’.

一 “一” betekent in 一个小碗 ‘één’ en geeft aan dat er één kom genomen moet worden. Het staat vóór het maatwoord 个, niet rechtstreeks vóór 小碗. Een bruikbaar patroon is 一 + maatwoord + zelfstandig naamwoord.

个 “个” is in 一个小碗 het algemene maatwoord tussen 一 en 小碗. Samen betekent 一个小碗 ‘één kleine kom’. Het patroon is 一 + 个 + zelfstandig naamwoord wanneer 个 als maatwoord wordt gebruikt.

小 “小” beschrijft in 一个小碗 de grootte van de kom: ‘klein’. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord 碗. Een bruikbaar patroon is 小 + zelfstandig naamwoord, zoals 小杯子 ‘klein kopje’.

碗 “碗” betekent ‘kom’ en is het voorwerp dat in 拿一个小碗 gepakt moet worden. Het staat na het maatwoord 个 en de beschrijving 小. Nieuw voorbeeld: 这个碗很大 betekent ‘Deze kom is erg groot’.

会 “会” geeft in 不会太多 aan dat iets naar verwachting niet te veel zal zijn: ‘het zal niet te veel zijn’. Samen met 不 staat het vóór 太多. Een bruikbaar patroon is 不会 + beschrijving voor een verwachte beoordeling of uitkomst.

太 “太” betekent hier ‘te’ of ‘te veel’ in 不会太多. Het versterkt 多 tot een hoeveelheid die de grens zou overschrijden. De combinatie 太多 betekent ‘te veel’.

多 “多” betekent hier ‘veel’ en vormt samen met 太 de uitdrukking 太多: ‘te veel’. In 不会太多 wordt voorspeld dat de hoeveelheid die grens niet zal bereiken. Nieuw voorbeeld: 这里人很多 betekent ‘Hier zijn veel mensen’.

现在 “现在” betekent ‘nu’ en geeft in 我现在做一碗 het moment van de handeling aan. Het staat na het onderwerp en vóór 做. Een bruikbaar patroon is onderwerp + 现在 + werkwoord.

做 “做” betekent hier ‘maken’ of ‘bereiden’ en verwijst in 我现在做一碗 naar het klaarmaken van een kom snack. Het staat vóór het object of de bereiding die bedoeld wordt. Nieuw voorbeeld: 我做饭 betekent ‘Ik kook’.

请 “请” maakt het verzoek 请给我留一些坚果 beleefd: ‘laat alsjeblieft wat noten voor mij over’. Het staat aan het begin van het verzoek. Een bruikbaar patroon is 请 + werkwoord voor een beleefde vraag of opdracht.

给 “给” markeert in 请给我留一些坚果 voor wie de noten bewaard moeten worden: voor mij. Het staat vóór 我 en daarna volgt de handeling 留. De hele structuur 请给我留一些坚果 betekent ‘Laat alsjeblieft wat noten voor mij over’.

留 “留” betekent hier ‘overlaten’ of ‘bewaren’ en verwijst naar noten die niet allemaal gebruikt moeten worden. In 给我留一些坚果 staat het tussen de ontvanger 我 en het bewaarde voorwerp 一些坚果. Een bruikbaar patroon is 给 + persoon + 留 + voorwerp.

Grammatica

听起来 + 形容词

听起来不错

tīng qǐlái búcuò

Dat klinkt goed.

Na 听起来 volgt direct een adjectief; dit betekent letterlijk dat iets op een bepaalde manier klinkt.

一些 + zelfstandig naamwoord

一些坚果

yìxiē jiānguǒ

wat noten

一些 staat vóór een zelfstandig naamwoord en betekent ‘wat’ of ‘enkele’, zonder meervoudsuitgang.

Chinees woordenschat

比如 voegwoord

bǐrú bijvoorbeeld; zoals

那就选点清淡的,比如酸奶。

吃 werkwoord

chī eten

我想吃点零食。

橱柜 zelfstandig naamwoord

chúguì keukenkastje

橱柜里有一些。

饿 bijvoeglijk naamwoord

è honger hebben

我不是很饿。

还有 werkwoord

hái yǒu nog hebben; er is nog

我们还有坚果吗?

加 werkwoord

jiā toevoegen; met

酸奶加坚果听起来不错。

坚果 zelfstandig naamwoord

jiānguǒ noten

我们还有坚果吗?

零食 zelfstandig naamwoord

língshí tussendoortje; snack

我想吃点零食。

清淡 bijvoeglijk naamwoord

qīngdàn licht; niet zwaar van smaak

那就选点清淡的,比如酸奶。

酸奶 zelfstandig naamwoord

suānnǎi yoghurt

那就选点清淡的,比如酸奶。

选 werkwoord

xuǎn kiezen

那就选点清淡的,比如酸奶。

一些 bepaler

yìxiē enkele; wat

橱柜里有一些。

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

enkele; wat

Antwoord tonen

一些

noten

Antwoord tonen

坚果

yoghurt

Antwoord tonen

酸奶

keukenkastje

Antwoord tonen

橱柜