De weg naar de kantoorartikelen vragen | Leer chinees in het Nederlands

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a shop, a customer asks staff where to find blue folders and whether a pack is available..

NL → ZH / Niveau: A2

Over deze les

Met De weg naar de kantoorartikelen vragen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

A

请问，文具区在哪里？

qǐngwèn, wénjù qū zài nǎlǐ? Pardon, waar is de afdeling met kantoorartikelen?
B

在右边的笔记本展示架后面。

zài yòubiān de bǐjìběn zhǎnshìjià hòumiàn. Die is voorbij de notitieboekjes aan de rechterkant.
A

我在找蓝色的文件夹。

wǒ zài zhǎo lánsè de wénjiànjiā. Ik zoek blauwe mappen.
B

我看看还有没有。

wǒ kànkan hái yǒu méiyǒu. Laat me even kijken of ze nog beschikbaar zijn.
A

今天有现货吗？

jīntiān yǒu xiànhuò ma? Zijn ze vandaag op voorraad?
B

后面的储藏室里有一些。

hòumiàn de chǔcángshì lǐ yǒu yìxiē. We hebben er een paar in de achterruimte.
A

您能帮我拿一包吗？

nín néng bāng wǒ ná yì bāo ma? Kunt u een pak voor me halen?
B

我拿一包过来。

wǒ ná yì bāo guòlái. Ik breng een pak naar u toe.
B

请在这个展示架旁边等。

qǐng zài zhège zhǎnshìjià pángbiān děng. Wacht alstublieft bij deze display.

Woord voor woord

请问 “请问” betekent hier ‘pardon, mag ik vragen’ en wordt gebruikt om beleefd een vraag te beginnen. Het combineert 请 (‘alstublieft’) en 问 (‘vragen’), zoals in “请问，文具区在哪里？”. Een nieuw voorbeeld is: 请问，洗手间在哪里？
文具区 “文具区” betekent hier ‘de afdeling voor kantoorartikelen’. Het is de plek in de winkel waar de gevraagde mappen en andere schrijfwaren liggen. Je kunt het gebruiken in het patroon 文具区在哪里？ om naar de locatie te vragen.
在 “在” geeft in deze dialoog aan waar iets of iemand zich bevindt, bijvoorbeeld in “文具区在哪里？” en “在右边的笔记本展示架后面”. Het staat bij een plaatsaanduiding. Een nieuw voorbeeld is: 书在桌子上。
哪里 “哪里” betekent hier ‘waar’ en vraagt naar een locatie. In “文具区在哪里？” staat het na het onderwerp en samen met 在 vormt het een vraag naar de plaats. Een nieuw voorbeeld is: 你住在哪里？
右边 “右边” betekent hier ‘de rechterkant’ en bepaalt de plaats van de display. In “右边的笔记本展示架” staat het vóór 的 om de display aan de rechterkant te beschrijven. Een nieuw voorbeeld is: 商店在右边。
的 “的” verbindt in “右边的笔记本展示架” de beschrijving “右边” met het zelfstandig naamwoord “笔记本展示架”. Daardoor betekent de hele woordgroep ‘de notebookdisplay aan de rechterkant’. Een nieuw voorbeeld is: 左边的门。
笔记本 “笔记本” betekent hier ‘notitieboekje’ en verwijst naar de notitieboekjes bij de display in de winkel. In “笔记本展示架” staat het vóór het zelfstandig naamwoord 展示架 om te zeggen welk soort display het is. Een nieuw voorbeeld is: 我买了一个笔记本。
展示架 “展示架” betekent hier ‘displayrek’ of ‘displaystand’, dus het rek waarop de notitieboekjes worden getoond. In “笔记本展示架” verwijst het naar het rek voor notitieboekjes. Een nieuw voorbeeld is: 商品在展示架上。
后面 “后面” betekent hier ‘achter’ of ‘aan de achterkant’, zoals in “在右边的笔记本展示架后面”. Het komt na het voorwerp waarvan iets zich achter bevindt. Een nieuw voorbeeld is: 后面有人。
我 “我” betekent hier ‘ik’ in “我在找蓝色的文件夹” en verwijst naar de klant die iets zoekt. Het staat vóór de handeling of toestand die op de spreker betrekking heeft. Een nieuw voorbeeld is: 我想买这个。
找 “找” betekent hier ‘zoeken naar’ in “我在找蓝色的文件夹”. Het wordt gebruikt vóór het voorwerp dat je probeert te vinden. Een nieuw voorbeeld is: 我找我的钥匙。
蓝色 “蓝色” betekent hier ‘blauw’ en beschrijft de gewenste mappen in “蓝色的文件夹”. In deze woordgroep staat het vóór 的 en 文件夹. Een nieuw voorbeeld is: 蓝色的笔。
文件夹 “文件夹” betekent hier ‘map’ en is het artikel waar de klant naar zoekt. In “我在找蓝色的文件夹” wordt het voorafgegaan door de kleur en 的. Een nieuw voorbeeld is: 这些文件夹在桌子上。
看看 “看看” betekent hier ‘even kijken’ of ‘even controleren’ in “我看看还有没有”. De herhaalde vorm maakt de handeling kort en informeel van toon. Je kunt het gebruiken vóór wat je wilt controleren, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: 我看看菜单。
还 “还” betekent hier ‘nog’ of ‘nog steeds’ in “还有没有”, en verwijst naar de vraag of er nog voorraad is. Het staat vóór 有 om aan te geven dat de beschikbaarheid tot nu toe mogelijk is gebleven. Een nieuw voorbeeld is: 还有座位吗？
有 “有” betekent hier ‘er is/zijn’ of ‘hebben’, afhankelijk van de zin: in “还有没有” gaat het om beschikbaarheid en in “有一些” om aanwezige voorraad. Het wordt gebruikt vóór de persoon of zaak die aanwezig of beschikbaar is. Een nieuw voorbeeld is: 这里有咖啡。
没有 “没有” betekent hier ‘niet hebben’ of ‘niet aanwezig zijn’ in de vraag “还有没有”. Samen met 有 vraagt het of iets er nog wel of niet is. Een nieuw voorbeeld is: 这里没有牛奶。
今天 “今天” betekent hier ‘vandaag’ en beperkt de vraag “今天有现货吗？” tot de voorraad van deze dag. Tijdsaanduidingen zoals “今天” staan vaak vóór de rest van de zin. Een nieuw voorbeeld is: 今天商店开门吗？
现货 “现货” betekent hier ‘voorraad die direct beschikbaar is’ in “今天有现货吗？”. Het wordt gebruikt met 有 om te vragen of een artikel op voorraad is. Een nieuw voorbeeld is: 这件商品有现货。
吗 “吗” is hier een vraagpartikel aan het einde van “今天有现货吗？”. Het maakt van de voorafgaande mededeling een algemene ja-neevraag. Een nieuw voorbeeld is: 你喜欢茶吗？
储藏室 “储藏室” betekent hier ‘opslagruimte’ of ‘berging’, de ruimte achter in de winkel waar enkele mappen liggen. In “后面的储藏室里” wordt de ruimte gecombineerd met een plaatsbeschrijving. Een nieuw voorbeeld is: 东西在储藏室里。
里 “里” betekent hier ‘in’ of ‘binnenin’ en geeft aan dat de mappen zich binnen de opslagruimte bevinden in “储藏室里有一些”. Het staat na de plaats en vóór 有. Een nieuw voorbeeld is: 包里有一本书。
一些 “一些” betekent hier ‘enkele’ of ‘wat’ in “有一些” en verwijst naar een niet nader genoemd aantal mappen. Het staat vóór het bedoelde voorwerp of kan, zoals hier, aan het einde van de zin staan wanneer dat voorwerp al duidelijk is. Een nieuw voorbeeld is: 我买了一些书。
您 “您” betekent hier ‘u’ in de beleefde vraag “您能帮我拿一包吗？”. De klant gebruikt deze vorm tegenover een winkelmedewerker. Een nieuw voorbeeld is: 您要什么？
能 “能” betekent hier ‘kunnen’ of ‘in staat zijn’ in “您能帮我拿一包吗？”. Het staat vóór de handeling waarvoor de mogelijkheid of bereidheid wordt gevraagd. Een nieuw voorbeeld is: 你能等一下吗？
帮 “帮” betekent hier ‘helpen’ in de combinatie “帮我拿一包”, dus iets voor de spreker doen. Het staat vóór de persoon die hulp krijgt en daarna vóór de handeling. Een nieuw voorbeeld is: 请帮我看一下。
拿 “拿” betekent hier ‘pakken’ of ‘brengen’ in “拿一包” en “拿一包过来”. Het verwijst naar het meenemen van één pak naar de klant. Een nieuw voorbeeld is: 请拿一本书。
包 “包” betekent hier ‘pak’ in “一包” en verwijst naar een verpakking met mappen. In 一包 geeft het aan welk soort hoeveelheid de klant wil. Een nieuw voorbeeld is: 我买一包纸。
过来 “过来” betekent hier ‘hierheen komen’ of ‘hierheen brengen’ in “我拿一包过来”. Het geeft aan dat het pak in de richting van de klant of de spreker wordt gebracht. Een nieuw voorbeeld is: 请把椅子拿过来。
请 “请” betekent hier ‘alstublieft’ en maakt de instructie beleefd in “请在这个展示架旁边等”. In “请问” helpt hetzelfde woord om een vraag beleefd te openen. Een nieuw voorbeeld is: 请坐。
这个 “这个” betekent hier ‘dit’ en verwijst in “这个展示架” naar de display waar de klant moet wachten. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat wordt aangewezen. Een nieuw voorbeeld is: 这个多少钱？
旁边 “旁边” betekent hier ‘naast’ of ‘ernaast’ in “这个展示架旁边”. Het geeft de plaats aan naast de genoemde display. Een nieuw voorbeeld is: 我坐在你旁边。
等 “等” betekent hier ‘wachten’ in “请在这个展示架旁边等”. Het volgt na de plaats waar de klant moet blijven wachten. Een nieuw voorbeeld is: 请等一下。

Grammatica

形容词 + 的 + 名词

蓝色的文件夹。

lánsè de wénjiànjiā

De blauwe map.

的 verbindt een beschrijvend bijvoeglijk naamwoord met het zelfstandig naamwoord.

请 + werkwoord + ... + 过来

请拿一些包过来。

qǐng ná yìxiē bāo guòlái

Breng alstublieft enkele pakken hierheen.

请 maakt een verzoek beleefd; 过来 geeft aan dat de handeling naar de spreker toe gebeurt.

Chinees woordenschat

笔记本 zelfstandig naamwoord
bǐjìběn notitieboekje

在右边的笔记本展示架后面。

还有 werkwoord
hái yǒu nog hebben; er nog zijn

我看看还有没有。

后面 zelfstandig naamwoord
hòumiàn achterkant; achter

展示架后面

今天 bijwoord
jīntiān vandaag

今天有现货吗?

蓝色 bijvoeglijk naamwoord
lánsè blauw 蓝色的

蓝色的文件夹

哪里 voornaamwoord
nǎlǐ waar

文具区在哪里?

请问 uitdrukking
qǐngwèn pardon; mag ik vragen

请问,文具区在哪里?

文件夹 zelfstandig naamwoord
wénjiànjiā map

蓝色的文件夹

文具区 zelfstandig naamwoord
wénjù qū afdeling met kantoorartikelen; schrijfwarenafdeling

请问,文具区在哪里?

右边 zelfstandig naamwoord
yòubiān rechterkant; rechts

在右边的笔记本展示架后面。

展示架 zelfstandig naamwoord
zhǎnshìjià displayrek; presentatierek

笔记本展示架

找 werkwoord
zhǎo zoeken

我在找蓝色的文件夹。

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

waar

Antwoord tonen哪里

rechterkant; rechts

Antwoord tonen右边

notitieboekje

Antwoord tonen笔记本

map

Antwoord tonen文件夹